Şunu aradınız:: that's the bitter truth (İngilizce - Hintçe)

bitter truth
कड़वा सच

that's the truth of his life.
कि उनके जीवन की सच्चाई है.

he awoke to the bitter truth of life .
जीवन के कड़वे सच के प्रति मै सचेत हुआ ।

it's got me up nights, that's the truth?
रात को नीद नहीं आती, यह सच है.

he has yet to experience the bitter truth of life .
उसने सच को अभी देखा नहीं है ।

srry but it's bitter truth you were don't worked hard
श्री लेकिन यह कड़वा सच है कि आप दोनों को कड़ी मेहनत नहीं की गई थी

but for me, the bitter truth... 20 years ago... he must've been someone like you.
just a bad word.- -on one hand/ you expect me to be a perfect wife...-

i then found that the nearest approach to truth was through love .
उसके बाद मुझे पता चला कि सत्य तक पहुंचने का निकटतम मार्ग प्रेम है ।

but people who study crocodiles have found that the truth is otherwise .
लोग मगरों का अध्ययन करते हैं उनके अनुसार सच्चाई इससे उलटी है ।

and a fifth that the wrath of allah be upon her if he speaketh truth .
और पाँचवी बार यह कहें कि उसपर अल्लाह का प्रकोप हो , यदि वह सच्चा हो

- i worried all the time. - you worried that the truth could come out.
- मैं हर समय चिंतित. - यदि आप चिंतित सच बाहर आ सकता है.

open ye the gates, that the righteous nation which keepeth the truth may enter in.
फाटकों को खोलो कि सच्चाई का पालन करनेवाली एक धर्मी जाति प्रवेश करे।

and the fifth should be that the wrath of allah be upon her if he speaks the truth .
और पाँचवी बार यह कहें कि उसपर अल्लाह का प्रकोप हो , यदि वह सच्चा हो

after all plato is quite correct in stating that the object of art is twice removed from truth .
आखिरकार प्लेटों का यह कथन विल्कुल सच है कि कला का विषय सत्य से दुगुनी दूरी पर है ।

and let us use the recognition of this bitter truth as the basis of a strong national consensus to give the top priority to rural development .
आइए , हम इस कड़वी सच्चाई को एक ऐसे मजबूत राष्ट्रीय आम सहमति के आधार के रूप में ले जिससे ग्रामीण विकास को उच्च प्राथमिकता दी जा सके ।

dragons and vikings, enemies again... locked in combat to the bitter...
ड्रैगन्स और वाइकिंग्स, फिर से दुश्मन बन गए हैं... एक घमासान युद्ध में भिड़े हुए--

he firmly believed that the validity of a philosophical truth could be tested by all the three types of evidence jointly .
उनका दृढ़ विश्वास था कि किसी दार्शनिक सत्य की प्रमाणिकता की कसौटी तीनों प्रकार के साक्ष्य से की जा सकती है ।

and now that the truth hath come unto them they say : this is mere magic , and lo ! we are disbelievers therein .
और जब उनके पास हक़ आ गया तो कहने लगे ये तो जादू है और हम तो हरगिज़ इसके मानने वाले नहीं

"why is light given to him who is in misery, life to the bitter in soul,
दु:खियों को उजियाला, और उदास मनवालों को जीवन क्यों दिया जाता है?

' but i swallowed the bitter draught , especially as the work of my corps consisted only in nursing the wounded zulus .
लेकिन मैंने इस कड़वे घूंट को पी लिया , खासकर इसलिए कि मेरे कार्प्स का काम केवल घायल जुलूओं की तीमारदारी करना था ।