Şunu aradınız:: the children play in a sheade of tree (İngilizce - Hintçe)

the children play under the neem tree
बच्चे नीम के पेड़ के तले खेलते थे

children play in the rain
rain is a nature that enjoy by children

the children are at play in the garden .
बच्चे बगीचे में खेल रहे हैं ।

when rain comes the children play in the rain
जब बरसात आती है तो बच्चे बरसात में खेलते हैं।

children play in the field
राधिका गाना गाती है

and we play in a ring
और हम आईएनए रिंग खेलते हैं

ram and shyam play in a park
राम और श्याम एक पार्क में घूमने जाते है

i won't let the children grow up in a world with no national socialism.
मैं बच्चों को पलने नहीं दूँगी उस दुनिया में जहां कोई राष्ट्रीय समाजवाद न हो है.

let the children play the whole story through without interruption .
बच्चों की संपूर्ण कहानी की नाट्य क्रीड़ा , बिना किसी बाधा के , पूरा करने का अवसर दिया जाए ।

making a play a ask the children to sit in a semi - circle , each holding his puppet .
1 . नाट्य रचना क बच्चों को पुतलियां हाथ में लेकर , अर्ध वृत्ताकार में बैठने के लिए कहें ।

dramatic move : the company theatre stages a play in a suburban home in mumbai
रंगमंच का स्वरूप बदल रहा है . मिसाल के तौर पर मुंबई के घरों में इस प्रकार एक अलग तरह का लघु नाटक सामने आ रहा है .

bad habits formed during practice will persist and when you play in a match you will not be able to get rid of them .
अभ्यास के दौराप पड़ जानेवाली बुरी आदत हमेशा बनी रहेगी और मैच में खेलते समय भी आप उससे पीछा नहीं छुड़ा सकेंगे .

all the children sit in a row behind him wearing the nose , ear , eye and mouth masks , in such a way that they are not visible to the audience .
उसी के पीछे नाक , कान , आंख , मुंह का मुखौटा लगाए बच्चे एक कतार में इस तरह नीचे बैठे जाते हैं कि दर्शकों को दिखाई नहीं देते ।

all of which he employed with panache to dress up a play in a manner they found attractive .
इन सभी गुणों का उपयोग करते हुए वे किसी नाटक को इस प्रकार से प्रस्तुत करते थे कि दर्शकों को वह आकर्षक लगता था ।

for i have not lived in a house since the day that i brought up the children of israel out of egypt, even to this day, but have moved around in a tent and in a tabernacle.
जिस दिन से मैं इस्रालिएयों को मिस्र से निकाल लाया आज के दिन तक मैं कभी घर में नहीं रहा, तम्बू के निवास में आया जाया करता हूँ।

and we settled the children of israel in a position of honor , and provided them with good things . they did not differ until knowledge came to them . your lord will judge between them on the day of resurrection regarding their differences .
और हमने बनी इसराइल को बहुत अच्छी जगह बसाया और उन्हं अच्छी अच्छी चीज़ें खाने को दी तो उन लोगों के पास जब तक इल्म आ चुका उन लोगों ने एख्तेलाफ़ नहीं किया इसमें तो शक़ ही नहीं जिन बातों में ये बाहम झगड़े रहे है क़यामत के दिन तुम्हारा परवरदिगार इसमें फैसला कर देगा

first time, a rally and a street play in a rural school -- unheard of -- to tell their parents why literacy is important.
kbs : पहली बार एक ग्रामीण विद्यालय में जमघट एवं नुक्कड़ नाटक -- अनसुना -- अभिभावकों को यह बताने के लिए कि साक्षरता क्यों महत्वपूर्ण है.

and we settled the children of israel in a sure settlement , and we provided them with good things ; so they differed not until the knowledge came to them . surely thy lord will decide between them on the day of resurrection touching their differences .
और हमने बनी इसराइल को बहुत अच्छी जगह बसाया और उन्हं अच्छी अच्छी चीज़ें खाने को दी तो उन लोगों के पास जब तक इल्म आ चुका उन लोगों ने एख्तेलाफ़ नहीं किया इसमें तो शक़ ही नहीं जिन बातों में ये बाहम झगड़े रहे है क़यामत के दिन तुम्हारा परवरदिगार इसमें फैसला कर देगा

speak unto the children of israel, saying, if any man of you or of your posterity shall be unclean by reason of a dead body, or be in a journey afar off, yet he shall keep the passover unto the lord.
इस्त्राएलियों से कह, कि चाहे तुम लोग चाहे तुम्हारे वंश में से कोई भी किसी लोथ के कारण अशुद्ध हो, वा दूर की यात्रा पर हो, तौभी वह यहोवा के लिये फसह को माने।

and we said thereafter to the children of israel , " dwell securely in the land " : but when the second of the warnings came to pass , we gathered you together in a mingled crowd .
और उसके बाद हमने बनी इसराईल से कहा कि इस मुल्क में रहो सहो फिर जब आख़िरत का वायदा आ पहुँचेगा तो हम तुम सबको समेट कर ले आएँगें