Şunu aradınız:: the impression got around (İngilizce - Hintçe)

so that was how humans got around !
तो इस तरह मनुष्य ने आसपास घूमना शुरू किया ।

it may not have hit the headlines , but somehow word got around .
इसकी खबर अखबारों की सुर्खी नहीं बनी लेकिन बात किसी न किसी तरह फैल ही गई ।

and i was under the impression that i had done this
और मैं प्रभाओ के अंदर था की मैने यह किया था

his appearance gave the impression of a physically strong man .
उनको देखने से लगता था कि वे शारीरिक तौर पर तगङे व्यक्ति हैं ।

i gathered the impression that all the pieces had been returned .
सारे पीस वापस आए होगें ।

his novels therefore give the impression of construction and not creations .
उनके उपन्यास संरचना का प्रभाव डालते हैं , सर्जन का नहीं ।

'fraid they ain't got around to paving' it yet.
यह अभी तक पक्की नहीं हुई है.

how do they get the impression from the rubber stamp on to paper ?
रबड़ की मुहरों की छाप कागज पर कैसे आती है ?

footprint is the impression or image left behind by a person or animal walking .
पाद मुद्रण , किसी व्यक्ति या जानवर के चलते समय पीछे छोडी गई एक छाप या निशान है ।

but one should not run away with the impression that rajsimha lacks either grandeur or power .
लेकिन किसी पर यह प्रभाव तहीं पडा रहना चाहिए कि राजसिंह में शौर्य तथा वीरता का अभाव है ।

if they were hospital patients , they would die on us before we got around to treating them .
अगर वे अस्पताल में पहुंचे मरीज होते तो हमारे सामने ही उपचार शुरु करने के पहले ही मर गए होते ।

your letter gave me the impression that you had reliable information which you had verified from independent sources .
आपके पत्र से मुझ पर यह छाप पड़ी कि आपको ऐसे विश्वसनीय जानकारी मिली है , जिसकी सत्यता की जांच आने स्वतंत्र स्रोतों से कर ली है ।

every step in the story is implausible , and the realistic setting only accentuates the impression of absurdity .
कदम - कदम पर अविश्वासनीयता है , और जहां यथार्थ देने की कोशिश की गई है , वहां बेहूदगी और ज्यादा बढ़ गई है ।

everybody had formed the impression that this young man would one day occupy a very high position in the brahmo samaj .
यह युवक एक दिन ब्राह्म - समाज में बहुत ऊँचा स्थान पायगा , इसकी सभी को आशा थी ।

by the impression of netaji ' s personality japanese prime minister hidaki tojo give the promise to work with them .
जापान के प्रधानमंत्री जनरल हिदेकी तोजो ने नेताजी के व्यक्तित्व से प्रभावित होकर उन्हे सहकार्य करने का आश्वासन दिया ।

this gives the impression that the puppets are walking and dancing by themselves , to the great amusement of the unsuspecting village folk .
देखने से लगता है कि पुतिलियां अपने आप चल रही हैं और नृत्य कर रही हैं , जिससे भोले दर्शकों का बहुत मनोरंजन होता है ।

he had let the blood from his broken teeth stain the front of his khaddar kurta to create the impression that he had been grievously hurt .
टूटे दांत से बहुते खुन को उन्होंने अपने सफेद खद्दर के कुर्ते में इस तरह लगा लिया था कि देखने से ऐसा लगता था कि सबसे ज्यादा चोट उन्हीं को लगी है ।

during the first decade or so of his life as a teacher he gave the impression that he was a recluse who came down from his ivory tower only when it was necessary .
शुरू के दस - पंद्रह बरस ऐसा लगता था मानों वे कोई एकांतवासी तपस्वी है जो बहुत आवश्यक होने पर ही नीचे कक्षा में आते है ।

present day computer technology has reached such a state of sophistication that a spectator will get the impression of an actual hurricane moving or whirling on a giant television screen .
आजकल कंप्यूटर शिल्पविज्ञान में इतनी प्रौढ़ता आ गई है कि किसी दर्शक पर ऐसा प्रभाव होगा कि वृहद् टेलिविजन पर्दे पर सचमुच कोई प्रभंजन चल रहा है या घूर्णन कर रहा है ।

do the images used to illustrate your story appear to sexualise children , or give the impression that a child is a willing participant in abuse or exploitation ?
क्या कहानी के साथ छापी गई तस्वीरें बच्चों को सेक्सी रूप में प्रस्तुत करती हैं या यह आभास देती हैं कि बच्चा दुरूपयोग या शोषण में भागीदारी के लिए सहमत हैं ?