Şunu aradınız:: the moments the memories the pain the happ... (İngilizce - Hintçe)

the moment the cultivators of the soil realize their power , the zamindari evil will be sterilized .
जमीन पर मेहनत करने वाले किसान और मजदूर ज्यों ही अपनी ताकत पहिचान लेंगे , तयों ही जमींदारी की बुराई का बुरापन दूर हो जायेगा ।

the moment the cultivators of the soil realize their power , the zamin - dari evil will be sterilized .
जमीन पर मेहनत करनेवाले किसान और मजदूर ज्यों ही अपनी ताकत को पहिचान लेंगे , त्यों ही जमींदारीकी बुराई दूर हो जायगी ।

at the moment the trial of the accused has not concluded and all the witnesses have not spoken on behalf of both the parties .
फ़िलहाल अभियुक्त का विचारण समाप्त नहीं हुआ है और सभी गवाहों ने दोनों पक्षों की ओर से नहीं बोला है .

the moment the water touched his hand , the dwarf began to grow taller and taller .
जिस क्षण जल ने हाथ का स्पर्श किया , उसी क्षण वामन ने बढ़ना शुरू किया ।

at the moment , the septuagenarian does not inspire confidence .
फिलहाल तो यह वयोवृद्ध नेता कोई उमीदें नहीं जगाता .

for the moment , the muslim league is openly hostile but it is hoped that before long it will join hands with the congress in framing the indian constitution .
इस समय तो मुस्लिम लीग खुले रूप में विरोध कर रही है , परन्तु आशा की जाती है कि वह जल्दी ही भारतीय संविधान की रचना करने में कांग्रेस के साथ हाथ मिलायेगी ।

the moment the casually dressed clinton stepped out of a navy - blue cherokee , the atmosphere got electrified .
अपने अनौपचारिक परिधान में इंक्लटन जैसे ही वहां अवतरित हे , माहौल में मानो बिजली दौड़े गई .

before the birth of freedom we have endured all the pains of labour and our hearts are heavy with the memory of this sorrow .
आजादी हासिल करने के पहले हमने बहुत सारी तकलीफें बरदाश्त की हैं , जैसे कोई मां बच्चा जनने के पहले बरदाश्त करती है और हमारा दिल इन तकलीफों की याद कर भर आता है .

of course , at the moment the main criterion for khudikelo would naturally be the saving of his daughter ' s life and his own .
खुदी केलो के एलि अपनी लडकी की तथा अपनी जान बचाना ही जरूरी है ।

education begins , as shri ganga babu has rightly said , from the moment the child is born .
जैसा कि गंगा बाबू ने ठीक ही कहा है , शिक्षा का आरम्भ उसी क्षण से हो जाता है जब शिशु मां के गर्भ से बाहर आता है ।

it can be thought of as a whole lot of switches connected with complicated circuitry. the memory, the arithmetic unit etc. consists of switches activated one way or the other
यह जटिल circuitry के साथ जुड़ा स्विच की एक पूरी बहुत कुछ के बारे में सोचा जा सकता है. स्मृति, अंकगणितीय इकाई आदि स्विच के होते हैं एक ही रास्ता या अन्य सक्रिय

at the moment , the number of persons going trekking is comparatively less , even when plenty of routes for trekking are available .
अभी यहां ट्रैकिंग पर जाने वाले लोगों की संख्या भी अपेक्षाकृत बहुत कम है जबकि ट्रैकिंग रूट बहुत ज्यादा उपलब्ध हैं ।

it is about the size of a village hen , buff - streaked earthy brown when at rest but with concealed glistening white wings and tail which flash into prominence the moment the bird flies .
जब बैठा हो तो मटमैले रंग का और भूरी धारियां पड़ी दिखती हैं , लेकिन जैसे ही उड़ने के लिए पंख खोलता है , चमकदार सफेद पंख और पूछं निकल पड़ते हैं ।

but the moment the soul leans towards the mental limitation , there is a certain sense of spiritual separativeness which has its joys , but may at any moment lapse into the entire ego - sense , ignorance , oblivion of oneness .
किन्तु ज्योंही अन्तरात्मा मनोमय बन्धन की ओर झुकती है , त्यों ही उसके अन्दर अपने पृथक् आत्मिक व्यक्तित्व की एक विशेष भावना उत्पन्न होती है जिसके अपने नानाविध आनंद उसे प्राप्त होते हैं , पर वह किसी भी क्षण पूर्ण अहंबुद्धि एवं अज्ञान में अज्ञान तथा एकत्व के विस्मरण की अवस्था में पतित हो सकती है ।

lemme think as he there was christmas with what i was thanksgiving and back close armistice day right around the early part of the web a do you remember the customer was well he wasn't exactly a customer you see this man came in and mister stevens creek area i recall the at a bank account becky somewhere and the weather transfers funds out here image of passing through here said he'd become strand there's a telegraphic transfer if i remember rightly do you happen to remember the name the laptop and but i could check up on it but it was built recall telegraph office and asked them to go through their piled up a couple months ago and maybe we can get a double check up it kurdish state bank today speaking ox and at that just you will please is that the name all right x heading out x and let them know all right thanks a lot and a man's name rupert hate cv should have received for the money in this trial right here anna's anderson the him it is will today received a security state bank of the new till eighty seven dollars and seventy nine cents in telegraphic transfer of funds at request of peoples state bank detroit michigan happen to remember what this fellow looked like little yes uh... you see this business with a lot of the ordinary and i noticed the man rather closely had reddish brown hair as i recall it but the way the around eleven thirty a hundred forty rather slight at long taping fingers seemed rather refined and i'm a blizzard should i believe say what his business was yes i uh... i believe he said he was a printer going west look for a job that sounds like the man we found our life you're a member of the was alone or i don't think so it seems there was another fellow within i didn't have any conversation that you have been though so president they particularly tensions are seems like he was smooth shaven seem sort of quiet and reserved i noticed that needed to be pretty close attention with a major some british war bonds yield you don't happen to know where they lived well he was here they are really gave us the address the grand hotel volume i talked to japan he might have a line item well thank you i'm water straightens and ended in california and checking up on a couple of bars again to hear about the first and last month domain adm_ another bombing walks the levity at at at at the moment the dayton and that they were in that that few weeks indicate uh... epip irritant any brennan bout thirty but but but but one weapons with them the dramatic i was broken down headed out of roses verizon whitehead theater at the record and characters their pinnacle new york it and checking up on the cat named in one of the named well a member of the double booking so that that would be it for
lemme लगता है के रूप में वह वहाँ क्या मैं के साथ क्रिसमस था धन्यवाद वापस करीब युद्धविराम दिन और वेब के प्रारंभिक भाग के चारों ओर एक सही आप अच्छी तरह से ग्राहक वह था याद वास्तव में एक ग्राहक आप यह देख नहीं था आदमी में आया और श्रीमान stevens क्रीक क्षेत्र मुझे याद है एक बैंक खाते बेकी कहीं और मौसम स्थानान्तरण यहाँ से बाहर धन यहाँ के माध्यम से पारित करने की छवि ने कहा कि वह चाहते हैं किनारा बनने के वहाँ एक तार अंतरण है अगर मैं याद ठीक ही आप ऐसा नहीं करते हैं नाम याद लैपटॉप और लेकिन मैं इस पर जांच कर सकते हैं लेकिन यह याद तारघर बनाया गया था और उन्हें कहा कि उनके नुकीला के माध्यम से जाना एक दो महीने पहले ऊपर और शायद हम कर सकते हैं एक डबल चेक पाने के लिए यह कुर्द स्टेट बैंक आज बोल बैल और उस पर बस आप कृपया जाएगा यह है कि नाम सब ठीक है x बाहर शीर्षक x और उन्हें पता है सब ठीक है एक बहुत बहुत धन्यवाद और एक आदमी के नाम रूपर्ट नफरत