Şunu aradınız:: the pursuit of happynees (İngilizce - Hintçe)

the pursuit of happyness
द परस्युट ऑफ़ हैपिनेस

pursuit of happiness
खुशी की खोज

perpetual pursuit of perfection
perpetual pursuit of perfection

be fearless in the pursuit of what sets your souo
निर्भय रहो, जो तुम्हारे सूमो को स्थापित करता है उसकी खोज में निर्भय रहो।

be fearless in the pursuit of what set your soul on fire
मैं एक सर्वश्रेष्ठ बनने की कोशिश कर रहा हूंbe

thousands have renounced the world in the pursuit of god .
हजारों लोगों ने परमात्मा को प्राप्त करने के लिए सांसारिकता का त्याग किया है ।

our culture and our scriptures emphasize the pursuit of knowledge .
हमारी संस्कृति और हमारे धर्मग्रंथों के ज्ञान - पिपासा पर जोर दिया गया है ।

have the powerful lost their dharma in pursuit of greed ?
क्या समर्थवान लालच में पड़कर अपना धर्म भूल चुके हैं ।

at sunrise they set off in pursuit of them
ग़रज़ तो रात ही को चले गए

his friend was in pursuit of his destiny .
उसका दोस्त भी तो अपनी नियति को खोजने निकला था ।

be fearless in pursuit of what sets your soul on fire
अपनी आत्मा को आगे बढ़ाने में निडर रहो

the demands for grants on rrtany items were rejected in pursuit of the object .
इस उद्देश्य से अनेक मदों की अनुदानों की मांगें अस्वीकार कर दी जाती थीं ।

has the relentless pursuit of increased production brought satisfaction to the affluent countries ?
क्या उत्पादन में वृद्धि की अथक कोशिशें से समृद्ध देशों में संतोष का वातावरण देखने का मिलता है ?

i am aware that this university has contributed significantly towards the pursuit of academic excellence .
मैं जानता हूं कि इस विश्वविद्यालय ने शैक्षिक श्रेष्ठता में महत्त्वपूर्ण योगदान दिया है ।

gradually reason and intellect began to replace faith and tradition in the pursuit of science .
धीरे - धीरे विज्ञान की खोज में विश्वास और परंपराओं का स्थान तर्क और प्रतिभा ने लेना शुरू कर दिया ।

it exemplifies and also demands the pursuit of excellence in one ' s work , whatever it may be .
यह व्यक्ति के अपने काम में उत्कृष्टता का द्योतक है और उसी की खोज की अपेक्षा करता है , काम चाहे जो भी हो ।

achieve continual improvement of its performance in pursuit of these objectives .
इन उद्देश्यों को प्राप्त करने में अपने निष्पादन में निरंतर सुधार किया जाए ।

the drivers that influence the pursuit of innovation are many – from basic survival to propulsion of growth .
बुनियादी अस्तित्व से लेकर विकास में तेजी लाने तक—नवान्वेषणों की खोज को प्रभावित करने के लिए बहुत सारे प्रेरक रहे हैं ।

he dedicated himself to the pursuit of knowledge overcoming many adversities on account of his caste and poor economic background .
उन्होंने अपनी जाति और गरीब आर्थिक पृष्ठभूमि के कारण बहुत सी कठिनाइयों पर विजय प्राप्त करते हुए ज्ञान प्राप्ति के लिए स्वयं को समर्पित कर दिया ।

i do not think in the pursuit of foreign affairs you have met any obstruction or opposition from me or any of your cabinet colleagues .
मैं नहीं मानता कि विदेशी मामलों के कार्य संचालन में आपको मेरी ओर से या मंत्रिमण्डल के हमारे किसी भी साथी की ओर से किसी बाधा अथवा विरोध का सामना करना पडा होगा ।