Şunu aradınız:: the stubborn boy does listen to his parents (İngilizce - Hintçe)

as they moved along , the boy tried to listen to his heart .
लड़का कोशिश कर रहा था , अपने दिल की बात सुनने की ।

the boy continued to listen to his heart as they crossed the desert .
रेगिस्तान पार करते हुए लड़का अपने दिल की बात सुनता रहा ।

how could he break the news of shravan ' s death to his parents ?
केसे उनको बेटे की मृत्यु का समाचार सुनाया जाय ?

listen to this. "a boy of six, while his parents sleep, drives off in a pedal car.
इसे सुनो . "अपने माँ बाप के सोने के बाद एक छोटा लड़का अपनी tricycle को ले कर चला जाता है

he was impatient to go to his parents to tell them what he had experienced .
उसने जो अनुभव किया था , उसे जल्दी से घर जाकर माता - पिता को बताने के लिए वह बेताब था ।

bijal reaches junagadh and all people gather to listen to his music .
बीजल जूनागढ़ आकर अपना संगीत शुरू करता है और वहॉँ लोग इक्ट्ठे हो जाते हैं ।

he gave them respect and devotion as a child would to his parents and teachers .
वे भी उनका इतना आदर सम्मान करते थे जितना एक बच्चा अपने मां–बाप तथा शिक्षकों का करता है ।

the people said to joshua, "we will serve yahweh our god, and we will listen to his voice."
लोगों ने यहोशू से कहा, हम तो अपने परमेश्वर यहोवा ही की सेवा करेंगे, और उसी की बात मानेंगे।

god was pleased at this and ordered the man to come close to him and listen to what he had to say , but man was very rude to his creator god .
ईश्वर ने प्रसन्न होकर पुररूश से निकट आकर कुछ सुनने कुछ सुनने को कहा . इस पर उसने बड़ी अशिष्टता से उतर दिया .

the government , however , did not listen to hi ? counsel and in spite of his advice against it opened a training school for them .
सरकार ने उनकी बात न मानकर लड़कियों के लिए एक ट्रेनिंग स्कूल खोल दिया ।

unless he listens to his teacher he will suffer
जब तक आप मेहनत नहीं करेंगे आप असफल रहेंगे

he was now welcome in the inner apartments where the proud mother was only too glad to show off her young prodigy to the other ladies who were all eager to listen to his adventures .
अब घर के अंतर - प्रकोष्ठों में उसका स्वागत किया जाता जहां अभिमानिनी मां बड़ी प्रसन्नता के साथ अपनी सबसे छोटी संतान को उन दूसरी महिलाओं के सामने पेश करती जो उसके साहसिक कारनामों को सुनने को बेचैन थीं ।

he saw that the contents of the letter were fit to be addressed to his father and returned it to kaucigan with a request to deliver it to his father and to relieve his parents of their distress .
उसने देखा कि पत्र की बाते ऐसी है जो इलंगो अडिगल मेरे पिता को संबोधित करके कही जाने के लिए भी उपयुक्त है ।

basava flatly refused to listen to his father ' s advice and curtly remarked that brahminism and bhakti were things opposed to each other .
बसव ने पिता के उपदेश का जवाब सपाट न दिया और व्यंग्यपूर्वक कहा कि ब्राह्मणत्व और भक्ति आपस में अनमेल हैं ।

but if you indeed listen to his voice, and do all that i speak, then i will be an enemy to your enemies, and an adversary to your adversaries.
और यदि तू सचमुच उसकी माने और जो कुछ मैं कहूं वह करे, तो मै तेरे शत्रुओं का शत्रु और तेरे द्रोहियों का द्रोही बनूंगा।

if one of you facing death can leave a legacy , he should bequeath it to his parents and relatives , according to the law . this is the duty of the pious .
तुम को हुक्म दिया जाता है कि जब तुम में से किसी के सामने मौत आ खड़ी हो बशर्ते कि वह कुछ माल छोड़ जाएं तो माँ बाप और क़राबतदारों के लिए अच्छी वसीयत करें जो ख़ुदा से डरते हैं उन पर ये एक हक़ है

a wise son listens to his father's instruction, but a scoffer doesn't listen to rebuke.
बुद्धिमान पुत्रा पिता की शिक्षा सुनता है, परन्तु ठट्ठा करनेवाला घुड़की को भी नहीं सुनता।

' ailung then took his tortoise form and went home and said to his parents , ' the harvest is ready and the porters will soon be bringing the rice to the house .
’ अब ऐलंग ने अपना कुछए वाला वेश बनाया और घर जाकर अपने माता पिता से बोला , ‘फसल तैयार हो गई है और मजूरे अभी धान लेकर आते ही होंगे ।

it is a strange fact that , when a man becomes well - known and successful , people listen to his views on all sorts of things which have nothing to do with the area of his expertise .
यह विचित्र बात है कि जब एक व्यक़्ति विख़्यात और सफल हो जाता है तो लोग उन सभी विषयों पर उसके विचारों को ध्यान से सुनते हैं जिनका उसकी विशेषज्ञता के क्षेत्र से कोई लेना - देना नहीं होता .

and we have enjoined on man to his parents . his mother bore him in weakness and hardship upon weakness and hardship , and his weaning is in two years give thanks to me and to your parents , unto me is the final destination .
और हमने मनुष्य को उसके अपने माँ - बाप के मामले में ताकीद की है - उसकी माँ ने निढाल होकर उसे पेट में रखा और दो वर्ष उसके दूध छूटने में लगे - कि " मेरे प्रति कृतज्ञ हो और अपने माँ - बाप के प्रति भी । अंततः मेरी ही ओर आना है