Şunu aradınız:: the subscriber you are calling is during r... (İngilizce - Hintçe)

the subscriber you are calling is during riding
जिस ग्राहक को आप कॉल कर रहे हैं वह राइडिंग के दौरान है

the number you are calling is switched off.
जिस नंबर पर आप कॉल कर रहे हैं वह उपलब्ध नहीं है

you are calling
aap khana kha rha ho

- the aircel number you are calling is busy.
- the aircel number you are calling is busy.

you are calling him
तुम उसे बुला रहे हों

and you are calling him.
kya tum mujhe pitate ho

why you are calling me baby
q nhi khu

the number you are calling is currently switched, please try later
जिस नंबर पर आप कॉल कर रहे हैं वह उपलब्ध नहीं है

the number you are calling is currently switched off.please try later
जिस नंबर पर आप कॉल करने की कोशिश कर रहे हैं वह बंद है

why you are calling late night
मैं आपको देर रात फोन करूंगा

the number you are calling is busy at the moment, please try again later
మీరు కాల్ చేస్తున్న నంబర్ ప్రస్తుతం బిజీగా ఉంది, దయచేసి తర్వాత మళ్లీ ప్రయత్నించండి

yesterday night you are calling me?
कल रात आपने मुझे फोन किया?

you are calling them to a straight way ,
और तुम तो यक़ीनन उनको सीधी राह की तरफ बुलाते हो

indeed you are calling them to a straight path ,
और तुम तो यक़ीनन उनको सीधी राह की तरफ बुलाते हो

binoy : what you are calling the fruit of caste discrimination is not that alone but the result of our whole situation .
विनय जिसे आप जाति - भेद का फल कहती हैं वह अवस्था का फल है , केवल जाति - भेद का नहीं ।

what you are calling me to is surely not worth the calling in this world or in the next , because our returning is to god ; and because the transgressors will be inmates of hell .
बेशक तुम जिस चीज़ की तरफ़ मुझे बुलाते हो वह न तो दुनिया ही में पुकारे जाने के क़ाबिल है और न आख़िरत में और आख़िर में हम सबको ख़ुदा ही की तरफ लौट कर जाना है और इसमें तो शक ही नहीं कि हद से बढ़ जाने वाले जहन्नुमी हैं

they said : " o saleh , we had placed our hopes in you , but you forbid us from worshipping that which our fathers worshipped , and we are suspicious of what you are calling us to . "
वह लोग कहने लगे ऐ सालेह इसके पहले तो तुमसे हमारी उम्मीदें वाबस्ता थी तो क्या अब तुम जिस चीज़ की परसतिश हमारे बाप दादा करते थे उसकी परसतिश से हमें रोकते हो और जिस दीन की तरफ तुम हमें बुलाते हो हम तो उसकी निस्बत ऐसे शक़ में पड़े हैं

they said , “ o saleh , we had hopes in you before this . are you trying to prevent us from worshiping what our parents worship ? we are in serious doubt regarding what you are calling us to . ”
वह लोग कहने लगे ऐ सालेह इसके पहले तो तुमसे हमारी उम्मीदें वाबस्ता थी तो क्या अब तुम जिस चीज़ की परसतिश हमारे बाप दादा करते थे उसकी परसतिश से हमें रोकते हो और जिस दीन की तरफ तुम हमें बुलाते हो हम तो उसकी निस्बत ऐसे शक़ में पड़े हैं