Şunu aradınız:: then who was his father when he was in ame... (İngilizce - Hintçe)

gurbakhsh singh lost his father when he was only eight years old .
गुरबख्श सिंह अभी केवल आठ वर्ष के थे कि उनके पिता का देहांत हो गया ।

he got everything that was his due when he was ashore.
जो उसे मिलना चाहिए था वो सब उसे मिल गया जब वह तट पर था.

for he was yet in the body of his father when melchizedek met him.
क्योंकि जिस समय मलिकिसिदक ने उसके पिता से भेंट की, उस समय यह अपने पिता की देह में था।।

it came out when he was in the third year .
जब वे तृतीय वर्ष में थे तब यह पत्रिका निकली ।

for he was yet in the loins of his father, when melchisedec met him.
क्योंकि जिस समय मलिकिसिदक ने उसके पिता से भेंट की, उस समय यह अपने पिता की देह में था।।

but be taught really well when he was in a mood for it .
लेकिन जब वह मूड़ में होते , पढ़ाते भी बहुत अच्छी तरह ।

but when he was in rome, he sought me diligently, and found me
पर जब वह रोमा में आया, तो बड़े यत्न से ढूंढकर मुझ से भेंट की।

he wrote one article when he was in jail that why he was an atheist .
उन्होंने जेल में अंग्रेज़ी में एक लेख भी लिखा जिसका शीर्षक था मैं नास्तिक क्यों हूँ ।

this was in the memory of his father , ghiyaas - ud - din who was also a minister in the court of jahangir .
यह उसके पिता घियास - उद - दीन बेग़ जो जहांगीर के दरबार में मंत्री भी थे की याद में बनवाया गया था ।

due to the demise of his mother when he was 7 years old and father when he was 14 years , his early life was full of struggles .
सात वर्ष की अवस्था में उनकी माता तथा चौदह वर्ष की अवस्था में पिता का देहान्त हो जाने के कारण उनका प्रारंभिक जीवन संघर्षमय रहा ।

but, when he was in rome, he sought me out very diligently, and found me.
पर जब वह रोमा में आया, तो बड़े यत्न से ढूंढकर मुझ से भेंट की।

these eyes emitted fire when he was in a rage and the kindliest of look when he was pleased .
जब वे वुस्से में होते थो इन आंखौं से आग बरसती थी और जब वे प्रसन्न होते तो उनमें अत्यधिक सहृदयता होती ।

he remembered very well , those articles of mine which he had published when he was in bombay .
जब वह मुम्बई में था , तब उसने मेरे जो लेख छापे थे , उसे पूरी तरह याद थे ।

he was mentioned as one of the three best boys of his class in the annual report for 1862 - 63 that is when he was in the class next below the highest .
उपांतिम कक्षा में भी , 1862 - 63 के वार्षिक प्रतिवेदन में उनका नामोल्लेख कक्षा के तीन सर्वोत्तम लड़कों में से एक की हैसियत से किया गया था ।

even his diaries in 1922 , from 13 february to 9 august , when he was in buxar jail as a political prisoner , are in sanskrit .
यहॉँ तक कि 1922 में , तेरह फ़रवरी से नौ अगस्त तक बक्सर जेल में लिखी गई उनकी डायरी संस्कृत में है ।

but when he heard that archelaus was reigning over judea in the place of his father, herod, he was afraid to go there. being warned in a dream, he withdrew into the region of galilee,
परन्तु यह सुनकर कि अरखिलाउस अपने पिता हेरोदेस की जगह यहूदिया पर राज्य कर रहा है, वहां जाने से डरा; और स्वप्न में चितौनी पाकर गलील देश में चला गया।

a rare occasion when asutosh took part in a political demonstration was in may 1883 when he was still a student of the presidency college .
मई 1883 में एक ऐसा विरल संयोग हुआ जब आशुतोष ने प्रेसीडेंसी काबेज में छात्र होते हुए भी राजनीतिक प्रदर्शन में भाग लिया ।

be patient thou , then , with thy lord ' s judgment , and be thou not like him of the fish , when he cried out while he was in anguish .
तो अपने रब के आदेश हेतु धैर्य से काम लो और मछलीवाले की तरह न हो जाना , जबकि उसने पुकारा था इस दशा में कि वह ग़म में घुट रहा था ।

(who also, when he was in galilee, followed him, and ministered unto him;) and many other women which came up with him unto jerusalem.
जब वह गलील में थ, तो ये उसके पीछे हो लेती थीं और उस की सेवाटहल किया करती थीं; और और भी बहुत सी स्त्रियां थीं, जो उसके साथ यरूशलेम में आई थीं।।

around this time when he was on his way to mahad for a case in connection with the mahad satayagraha , he had to wait as the river was in the spate .
उन्हीं दिनों जब वे चवदार तालाब के मुकदमे के सिलसिले में महाड जा रहे थे , तो अचानक नदी में बाढ़ आ जाने के कारण उन्हें मार्ग में ही रुक जाना पड़ा ।