Şunu aradınız:: there is so much i wanna say but nah nidhi (İngilizce - Hintçe)

there is so much i wanna say but nah
वहाँ बहुत कुछ मैं कहना चाहता हूँ, लेकिन नहीं निधि है

there’s so much i wanna say but nah
मैं बहुत कुछ कहना चाहता हूं लेकिन मराठी में नहीं।

i wanna say a lot but nah
मैं बहुत कुछ कहना चाहतीं हूं लेकिन नहीं कहूँगी

their is soo much i wanna say but nevermind
वहाँ बहुत मैं कहना चाहता हूँ, लेकिन कभी नहीं

there is so much pride to the moon
itna ghamnd chand ko bhi nahi hai

there is so much to learn from this!
आपसे बहुत कुछ सीखने को मिला।

there is so much that seems to me wrong that i do not know how and where to begin .
3 . मुझे तो इतनी सारी बातें गलत दिखाई देती हैं कि में समझ नहीं पाता कि यह पत्र कैसे शुरू करूं और कहां से शुरू करूं ।

grow up buddy there is so much in life apart form these silly things
इसके अलावा इन मूर्खतापूर्ण बातें जीवन में ऐसा बहुत कुछ फार्म है दोस्त बड़े होते हैं

there is so much moha, so much moha for the children that it can also exceed that for the husband!
मोह का मोह... आपको इतना अधिक मोह होता है इतना अधिक मोह होता है कि पति से भी ज़्यादा बच्चों पर हो जाता है।

there is so much to choose in venkataraya sastry ' s writings that , practically for all writers he has models .
शास्त्री जी की रचनाओं में चयन की इतनी गुंजाइश रहती है कि प्रायः सभी प्रकार के लेखकों को उसमें मानक रूप मिलता है ।

if some others also have understood it the way bhaiji has done , then is it a surprise that there is so much of misunderstanding ?
अगर भाईजी की तरह और लोग भी कुछ ऐसा ही समझे हैं तो ताज्जुब क्या कि इतनी गलतफहमी है ?

why lose one ' s soul in the murky waters of personal frustrations when there is so much beauty and joy in this world ?
जब दुनिया में इतने सौंदर्य और खुशियां हैं तो व्यक्तिगत कुंठाओं के गंदे पानी में अपनी आत्मा को क्यों डुबाया जाये ?

often there is so much latitude available for a particular action and the situation so compelling that one can , and has to , go ahead straightaway .
किसी भी विशेष कार्य को किस तरह किया जाये , इस विषय में अक्सर काफी छूट रहती है ।

it is only because we are now looking at matters from too individualistic a point of view that there is so much lack of cohesion and discipline in the ranks of the congress .
उसे लोकतंत्र के बुनियादी सिद्धान्तों की रक्षा में निरन्तर सजग रहना चाहिये , जिनके अभाव में उसकी बुनियादें सच्चे अर्थ में सुदृढ और सुस्थिर नहीं हो सकती हैं ।

in others like customs and excise and income tax , everyone knows there is so much money to be made that postings and transfers are auctioned to the highest bidder .
वहीं सीमा शुल्क , उत्पाद शुल्क और आयकर सरीखे विभागों के बारे में हर कोई जानता है कि वहां तैनाती और तबादलं के जरिए खासा पैसा कमाया जा सकता है .

interspersed throughout the novel are such musings as these : ' why did god create a world , where there is so much selfishness , envy and injustice ?
उपन्यास में निरन्तर इस प्रकार के विचार बिखरे हुए हैं : ईश्वर ने ऐसी सृष्टि की रचना ही क्यों की जहां इतना स्वार्थ , द्वेष औऱ अन्याय है ?

if , now , besides physical differences , the countries differ from each other also in law and religion , there is so much attachment to it in the hearts of those who live in them that it can never be rooted out .
यदि भौतिक अंतरों के अतिरिक्त नियम - व्यवस्था की दृष्टि से भी एक - दूसरे में फर्क हो तो भी रहने वालों के हृदय में उसके प्रति इतना लगाव होता है कि उसे दूर करना संभव नहीं है ।

there is so much about the brain that we don't know, but there are some things we do know. you see, not long after we humans began thinking, we began thinking about ways to understand our own brains. one strategy thinkers have used throughout history is to compare the brain to the newest technology of their day.
दिमाग के बारे में ऐसा बहुत कुछ है जिसका हमें पता नहीं है, पर कुछ ऐसी बातें भी हैं जो हम जानते हैं। आप जानते हैं, कि मानव ने जब सोचना शुरू किया उसके कुछ ही समय बाद, हमने अपने दिमागों को समझने के लिये तरीकों के बारे में सोचना शुरू कर दिया था। विचारकों की एक रणनीति यह रही है कि उन्होंने इतिहास के पूरे समय के दौरान दिमाग की तुलना अपने समय की सबसे नई प्रौद्योगिकी के साथ की है। दिमाग की तुलना एक घड़ी, एक स्विचबोर्ड, एक भाप वाले इंजन, एक मशीन, एक कम्प्यूटर के साथ की गई है। और हमें सोचते है कि किस प्रकार आज की प्रौद्योगिकी ने हमें दिमाग को को एक नये रूप में समझने में मदद की है? इसलिए हमने उस प्रौद्योगिकी का इस्तेमाल सारी दुनिया भर के लोगों से पूछने के लिए किया,

“ sometimes it is difficult to believe how much has changed around us - - there is so much more greenery around us , electricity supply is more regular and we have clean fuel for cooking , ” says siddagangamma , the president of the village committee in kabbigere .
" कभी कभी यह विश्वास करना मुश्किल हो जाता है कि हमारे चारों ओर कितना कुछ बदल गया है - हमारे चारों तरफ बहुत अधिक हरियाली है , बिजली की आपूर्ति अधिक नियमित है और हमारे पास खाना पकाने के लिए स्वच्छ ईंधन है । " कब्बिगेरे की ग्राम समिति के अध्यक्ष सिद्दागंगम्मा कहते हैं ।

they do not care about any of that [the suffering they are feeling] they get up however they can, and just go about doing what needs to be done in the other case one will just keep soothing themselves, taking care of themselves this is the moha for one's own-self so now, one needs to give up all this [type of moha] all this is moha, everyone now needs to come out of this moha, there is so much excessive moha for one-self they argue, quarrels, abuse each other daily yet she cannot do without him if he is not there, she is does not like it it will not let non-attachment (vairaag) come about in some cases they are beaten up so badly, the husband is physically violent, consumes alcoholic, does not earn the wife earns and he takes her money and goes and gets drunk yet she cannot get detached from him the moha, makes her hold on it does not let vairaag come about it does not even let the thought that, "i want to go to moksha" arise it is no different for men moha for their wives no matter how much they may be harassed by them [their wives] but if she makes him a gourmet meal, then they are happy
उसे कुछ पड़ी नहीं रहती। चाहे कैसे भी करके खड़ा हो कर दौड़ता ही रहता है। वे लोग तो अपने आप को सहलाते रहते हैं। यह खुद का मोह। यानी ये सब छोड़ देना है, क्या? सारे मोह हैं ये। मोह में से अब निकलो। कितना ज्यादा एक्सेसिव मोह। रोज लड़ाई-झगड़े करते हों गालियाँ देते हों फिर भी उसके बगैर अच्छा नही लगता, लो। वह नहीं हो तो अच्छा नहीं लगता। वैराग्य आने ही, नही देते न। कईयों को तो कितना मारते हैं। पति मारता है दारू पीता है कमाता नहीं पत्नी कमाती है उसके पैसे लूट लेता है और दारू पी कर आता है फिर भी उससे ये नहीं छूटता। मोह पकड़ कर ही रखती है वैराग्य नहीं आने देता लो। मोक्ष में जाना है ऐसा विचार भी नहीं आता, क्या? पुरूषों का भी ऐसा ही है पत्नी पर मोह होता है। चाहे कितना भी परेशान करती हो लेकिन जरा अच्छा-अच्छा खाना पका कर देती हो तो भी खुश। इतना काफी है बहुत हो गया कहेगा। अच्छा-अच्छा पकाती तो है। कुछ हो तो भी ये पकड़ कर रखते हैं, क्या?