Şunu aradınız:: they laughed were begger (İngilizce - Hintçe)

they laughed
हमलोग अपने गाव से आऐ

they laughed.
वे हसें।

may be , they laughed at something in the concert .
संगीत के किसी बात पर हँस रही हों ।

but when he showed them our signs they laughed at them ,
तो जब मूसा उन लोगों के पास हमारे मौजिज़े लेकर आए तो वह लोग उन मौजिज़ों की हँसी उड़ाने लगे

and they laughed him to scorn, knowing that she was dead.
और सब उसके लिये रो पीट रहे थे, परन्तु उस ने कहा; रोओ मत; वह मरी नहीं परन्तु सो रही है।

but when he brought them our signs , at once they laughed at them .
तो जब मूसा उन लोगों के पास हमारे मौजिज़े लेकर आए तो वह लोग उन मौजिज़ों की हँसी उड़ाने लगे

but when he came to them with our ayat behold ! they laughed at them .
तो जब मूसा उन लोगों के पास हमारे मौजिज़े लेकर आए तो वह लोग उन मौजिज़ों की हँसी उड़ाने लगे

but when he came to them with our signs , lo ! they laughed at them .
तो जब मूसा उन लोगों के पास हमारे मौजिज़े लेकर आए तो वह लोग उन मौजिज़ों की हँसी उड़ाने लगे

they were all staring at valli , and they laughed at the conductor ' s words .
सभी मुसाफिरों की नजर वल्ली पर थी और वे सब संवाहक की बातों पर हंस रहे थे ।

they have indeed rejected the message . but the truth of what they laughed to scorn will dawn upon them before long .
उन लोगों ने झुठलाया ज़रुर तो अनक़रीब ही इस की हक़ीकत मालूम हो जाएगी जिसकी ये लोग हँसी उड़ाया करते थे

he said unto them, give place: for the maid is not dead, but sleepeth. and they laughed him to scorn.
हट जाओ, लड़की मरी नहीं, पर सोती है; इस पर वे उस की हंसी करने लगे।

and they laughed him to scorn. but when he had put them all out, he taketh the father and the mother of the damsel, and them that were with him, and entereth in where the damsel was lying.
वे उस की हंसी करने लगे, परन्तु उस ने सब को निकालकर लड़की के मातापिता और अपने साथियों को लेकर, भीतर जंहा लड़की पड़ी थी, गया।

but there was no ; hypocrisy in the love they showered on their favourite actor with whom they laughed through their weekly night - long visits to the theatre .
किन्तु अपने प्रिय अभिनेता के प्रति जिसके साथ वे रंगशाला में बैठे - बैठे रात - भर हंसा करते थे , उन्होंने जो प्रेम प्रदर्शित किया उसमें कोई पाखंड नहीं था ।

and he began to make the ark ; and whenever the chiefs from among his people passed by him they laughed at him . he said : if you laugh at us , surely we too laugh at you as you laugh .
और नूह कश्ती बनाने लगे और जब कभी उनकी क़ौम के सरबर आवुरदा लोग उनके पास से गुज़रते थे तो उनसे मसख़रापन करते नूह कहते कि अगर इस वक्त तुम हमसे मसखरापन करते हो तो जिस तरह तुम हम पर हँसते हो हम तुम पर एक वक्त हँसेगें

but when sanballat the horonite, and tobiah the servant, the ammonite, and geshem the arabian, heard it, they laughed us to scorn, and despised us, and said, what is this thing that ye do? will ye rebel against the king?
यह सुनकर होरोनी सम्बल्लत और तोबियाह नाम कर्मचारी जो अम्मोनी था, और गेशेम नाम एक अरबी, हमेेें ठट्ठों में उड़ाने लगे; और हमें तुच्छ जानकर कहन लगे, यह तुम क्या काम करते हो।