Şunu aradınız:: throng (İngilizce - Hintçe)

a throng of the ancients
तो अगले लोगों में से होंगे

a throng from the ancients .
बहुत से तो अगले लोगों में से

and a throng from the latecomers .
और पिछलों में से भी अधिक होंगे

a large throng from the ancients ,
बहुत से तो अगले लोगों में से

unemployed fakirmohan was one in that unlucky throng .
इस तरह के भाग्यहीन समूह में बेरोज़गार फकीरमोहन भी थे ।

and also a large throng from those of later times .
और पिछलों में से भी अधिक होंगे

he led astray many a throng of you ; did you not understand ?
और उसने तुममें से बहुतेरों को गुमराह कर छोड़ा तो क्या तुम नहीं समझते थे

a flag is installed in a particular place and pilgrims throng to see it .
एक स्थान पर झंडा लगाया जाता है लोगों की भीड़ उसे देखने के लिए जुटती है ।

but qais looked like a krishna kanhiya amidst the throng of white gopis .
लेकिन गोरी - गोरी गोपियों की भीड़ के बीच कैस एक कृष्ण - कन्हैया जैसा दिखाई पड़ा ।

still , he misguided a whole throng of you . did you have no sense ?
और उसने तुममें से बहुतेरों को गुमराह कर छोड़ा तो क्या तुम नहीं समझते थे

relations and guests came from far - off , distant corners to throng the venue .
उस अवसर पर दूर - दूर से आये संबधियों एवं अतिथियों की भीड़ लग गयी ।

it seemed that the unarmed throng was on the verge of launching a mass assault on the police .
ऐसा लगा कि निहत्थी भीड़ पुलिस पर व्यापक ढंग से टूट पड़ने ही वाली थी ।

the offices would present a deserted look since the whole town would just throng at the jetty .
सारे दफ्तर उजाड़ हो जाते क्योंकि सारा शहर जहाज घाट पर पहुंच जाता था .

atwal wanted to be back in the throng of the tough us circuit just like jeev who hacked out the first path .
अटवाल भी जीव मिल्खा सिंह की तरह - जिन्होंने पहल रास्ता छोड़े दिया - अमेरिकी क्षेत्र के कड़ै मुकाबले में वापस लेटना चाहते थे .

the winter sports carnival held annually , is a major attraction for visitors who throng this place just to witness it .
ठण्ड के मौसम में हर वर्ष खेल कार्निवाल आयोजित किए जाते हैं और यह उन पर्यटकों के लिए एक बड़ा आकर्षण है जो केवल इन्हें देखने के लिए यहां आते हैं ।

and he spake to his disciples, that a small ship should wait on him because of the multitude, lest they should throng him.
और उस ने अपने चेलों से कहा, भीड़ के कारण एक छोटी नाव मेरे लिये तैयार रहे ताकि वे मुझे दबा न सकें।

they are merely passive observers of the changing time , so they throng to the schools in the vacuous expectation that these privileges will continue to accrue indefinitely .
वे बदलते समय के निष्क्रिय दर्शक मात्र हैं , और इसलिए वे स्कूलों में जमघट लगाते हैं , इस मूर्खतापूर्ण सृजनशील जीवन और शिक्षा अपेक्षा में कि ये विशेषाधिकार हमेशा ही चलते रहेंगे ।

it is due to their efforts that this institute stands out as a beacon of hope and succour for the thousands who throng its corridors seeking relief from their maladies and sufferings .
उनके प्रयासों का ही परिणाम है कि यह संस्थान उन हजारों लोगों के लिए आशा और सहायता की किरण बनकर उभरा है जो अपने उपचार और कष्टों से राहत पाने के लिए इसके गलियारों में मौजूद रहते हैं ।

in paris' grief-stricken streets, a vast throng of mourners line her funeral route in silence with the measureless sorrow of newly orphaned children.
छोड़ गई paris में एक दुख की लहर, और रोने वालों की एक भीड़ उनकी मैयत के रास्ते पर कतारें

and here are some other memorable lines from a poem en - titled birchh the tree : in my courtyard grows a tree strange , its leaves throng with thorns and its trunk is hollow .
वृक्ष बिरिछ शीषर्क कविता की कुछ स्मरणीय पंक्तियॉँ इस प्रकार हैं मेरे ऑंगन मे एक विलक्षण वृक्ष उगा हैं उसाकी पंक्तियों में काटें ही काटें हैं और उसका तना खोखला है ।