Şunu aradınız:: till the day (İngilizce - Hintçe)

till the day you decide
dadhi par til ka nisan

till the day of appointed time .
उस दिन तक के लिए जिसका समय ज्ञात एवं नियत है । "

till the day of the time known .
उस दिन तक के लिए जिसका समय ज्ञात एवं नियत है । "

till the day of the known time '
वह बोला तेरी ही इज्ज़त व जलाल की क़सम

till the day whose hour i know . ”
वह बोला तेरी ही इज्ज़त व जलाल की क़सम

"till the day of the time appointed."
उस दिन तक के लिए जिसका समय ज्ञात एवं नियत है।"

“ till the day of a well - known time . ”
उस दिन तक के लिए जिसका समय ज्ञात एवं नियत है । "

it is peace till the dawning of the day .
ये रात सुबह के तुलूअ होने तक सलामती है

upon you will be my damnation till the day of doom . "
और निश्चय ही बदला दिए जाने के दिन तक तुझपर मेरी लानत है । "

he said : reprieve me till the day when they are raised .
कहने लगा तो हमें उस दिन तक की मोहलत दे

a curse shall be on you till the day of recompense '
और यक़ीनन तुझ पर रोज़े में जज़ा तक फिटकार बरसा करेगी

and lo ! my curse is on thee till the day of judgment .
और निश्चय ही बदला दिए जाने के दिन तक तुझपर मेरी लानत है । "

he said : respite me till the day they shall be raised up .
कहने लगा तो हमें उस दिन तक की मोहलत दे

and the curse shall be on you till the day of judgement ! "
और यक़ीनन तुझ पर रोज़े में जज़ा तक फिटकार बरसा करेगी

he would certainly have remained inside the fish till the day of resurrection .
तो उसी के भीतर उस दिन तक पड़ा रह जाता , जबकि लोग उठाए जाएँगे ।

he said , “ give me respite till the day when people will be resurrected . ”
कहने लगा तो हमें उस दिन तक की मोहलत दे