Şunu aradınız:: tom whitewash the fence (İngilizce - Hintçe)

tom whitewash the fence
टॉम ने बाड़ को सफेद कर दिया

tom did not whitewash the fence
टॉम ने बाड़ को सफेदी नहीं की

his aunt was making whitewash the fence
uski mausi deewar ki safedi kara rahi thi

we saw the cat over the fence
की बिल्ली कुर्सी से कूद गई

we saw the cat jump over the fence
की बिल्ली कुर्सी से कूद गई

b how much does the fox clear the fence
लोमड़ी बाड़ के ऊपर से कूद गई

it wasn't just about destroying the fence.
हमें केवल बाड़ को नहीं तोड़ना था

did you see the fence fell down in those thistles?
क्‍या तुमने देखा बागड़ उन कंटीले पौधों में गिर गई?

it was sitting on the fence and watching the volcano simmer .
वह किनारे पर बैठी ज्वालाम मुखी को खुदबुदाते देख रही थी ।

it isas one might saya case of the fence itself devouring the field !
बाड़ ही खेत को खा रही है ।

so the fence would have been broken if there really had been a leopard .
अतः यदि चीता वहां सचमुच में गया होता तो बाड़ी कहीं से टूटी मिलती ।

so those that were sitting on the fence before , now have no reason not to .
तो जो लोग इसे दूर से ताक रहे थे , उनके पास दूर रहने की अब कोई वजह नहीं बचती .

though her initial response to the question of mandatory hiv testing was yes, she now sits on the fence.
हालांकि जरूरी एचआईवी जाँच पर उनकी आरंभिक प्रतिक्रिया सकारात्मक रही थी, परंतु अब उन्हें घेरे से बाहर बैठना ज्यादा उचित लगता है.

she came sometimes to the river when mother wasn ' t looking , slipping through the gap in the fence .
कभी मां की नजर बचाकर वह बाड़ के छेद में से निकलकर नदी की तरफ आ जाती ।

a full - grown bull is a heavy animal and the leopard couldn ' t very well have jumped over the fence with it .
एक भरापूरा बैल बहुत भारी भरकम जानवर होता है और चीता भी उसको लकर बाड़ी नहीं फांद सकता ।

inaction or sitting back and doing nothing , or sitting on the fence , as the picturesque american phrase goes , was alien to his nature .
निष्क्रियता या खामोश बैठकर कुछ न करना , या मनोहारी अमरीकी मुहावरे के अनुसार गोलमोल रवैया अपनाना उनके स्वभाव के विरूद्ध था ।

while ishwar stands guard with a gun at the ready at a wild soiree attended by prabhas , his baby is carried away by a fox through a cleft in the fence .
ईश्वर जब तैयार बंदूक हाथ में लेकर प्रभास की मित्रमंडल्भ् क्भ् ढक जबर्दस्त सांध्य बैठक में संतरी का काम कर रहा है , उसका बच्चा , एक लोमड़ी , बाड़ की एक दरार से उठाकर ले जार रही है ।

[man speaking native language] man: did you see the fence fell down in those thistles? goddamned thistles everywhere.
[पुरुष अपनी मातृभाषा में बोल रहा है] पुरुष: क्‍या तुमने देखा बागड़ उन कंटीले पौधों में गिर गई? हे भगवान हर जगह कंटीली झाड़ियां. और तुम्हें लगता है कि मैं बेवकूफ हूं.

but, in the end, somebody has to take down the fences.
लेकिन, अखिरकार, किसी को तो पुरानी रीतियाँ तोड़नी ही होंगी.

at the end of the story when the management has already passed the order on the granthi to leave the gurdwara and he , filled with grief and despair , is sitting near the fence , banta singh appears on the scene with a spade on his shoulder .
कहानी के अंत में जब प्रबंधक की बेर से ग्रंथी को गुरूद्वारे से चले जाने का आदेश सुनाया जाता है और वह असहाय और हताश बोर्ड के पास दोनों घुटनों पर कुहनियाँ टेक कर बैठा है ठीक उसी समय बलवंत सिंह कँधे पर फावड़ा रखे आ निकलता है ।