Şunu aradınız:: trust in allah is the best planner (İngilizce - Hintçe)

allah is the best planner
अल्लाह सबसे अच्छा योजनाकार है

so put your trust in allah
मैंने अल्लाह पर भरोसा रखा

allah is the best of planners.
अल्लाह योजनाकारों का सबसे अच्छा है।

trust in allah sabar success
अल्लाह ki सबर की सफलता में भरोसा रखें

indeed! allah is the best healer
निस्संदेह अल्लाह ही उत्तम स्रष्टा है

allah is the best story writer ever
अल्लाह सबसे अच्छा कहानी लेखक कभ

put your trust in allah : allah is sufficient as guardian .
और अल्लाह पर भरोसा रखो । और अल्लाह भरोसे के लिए काफी है

so put your trust in allah for you are on the manifest truth .
अतः अल्लाह पर भरोसा रखो । निश्चय ही तुम स्पष्ट सत्य पर हो

therefor put thy trust in allah , for thou on the plain truth .
तो तुम खुदा पर भरोसा रखो बेशक तुम यक़ीनी सरीही हक़ पर हो

and put your trust in allah , and sufficient is allah as a wakil .
और खुदा ही पर भरोसा रखो और खुदा ही कारसाजी के लिए काफी है

but allah is your sponsor . he is the best of victors .
बल्कि ख़ुदा तुम्हारा सरपरस्त है और वह सब मददगारों से बेहतर है

but allah is your protector , and he is the best of helpers .
बल्कि अल्लाह ही तुम्हारा संरक्षक है ; और वह सबसे अच्छा सहायक है

and put your trust in allah ; allah suffices as trustee .
और अल्लाह पर भरोसा रखो । और अल्लाह भरोसे के लिए काफी है

and put thy trust in allah and allah sufficeth as a trustee .
और अल्लाह पर भरोसा रखो । और अल्लाह भरोसे के लिए काफी है

so put thy trust in allah : for thou art on manifest truth .
अतः अल्लाह पर भरोसा रखो । निश्चय ही तुम स्पष्ट सत्य पर हो

and they planned and allah planned , and allah is the best of planners .
और ख़ुदा की बारगाह में अर्ज़ की कि ऐ हमारे पालने वाले जो कुछ तूने नाज़िल किया हम उसपर ईमान लाए और हमने तेरे रसूल की पैरवी इख्तेयार की पस तू हमें गवाहों के दफ्तर में लिख ले

and they plotted , and allah plotted , and allah is the best of plotters .
और ख़ुदा की बारगाह में अर्ज़ की कि ऐ हमारे पालने वाले जो कुछ तूने नाज़िल किया हम उसपर ईमान लाए और हमने तेरे रसूल की पैरवी इख्तेयार की पस तू हमें गवाहों के दफ्तर में लिख ले

and they schemed , and allah schemed : and allah is the best of schemers .
और वे चाल चले तो अल्लाह ने भी उसका तोड़ किया और अल्लाह उत्तम तोड़ करनेवाला है

and the disbelievers planned , but allah planned . and allah is the best of planners .
और ख़ुदा की बारगाह में अर्ज़ की कि ऐ हमारे पालने वाले जो कुछ तूने नाज़िल किया हम उसपर ईमान लाए और हमने तेरे रसूल की पैरवी इख्तेयार की पस तू हमें गवाहों के दफ्तर में लिख ले

and the disbelievers conspired , and allah covertly planned to destroy them ; and allah is the best of secret planners .
और वे चाल चले तो अल्लाह ने भी उसका तोड़ किया और अल्लाह उत्तम तोड़ करनेवाला है