Şunu aradınız:: truth has been indeed spoken (İngilizce - Hintçe)

truth has been going indeed spoken
सत्य वास्तव में बोला गया है

but this is what has been spoken through the prophet joel:
परन्तु यह वह बात है, जो योएल भविष्यद्वक्ता के द्वारा कही गई है।

guarantee which has been given by oral / spoken words .
ऐसी गारन्टी जिसे जबानी शब्दों द्वारा प्रकट किया गया हो ।

we are truly fortunate that this truth has been proved to us .
हम लोग धन्य हैं कि यह सत्य हमारे सामने प्रमाणित हो गया ।

my love for truth has saved me from many a pitfall .
सत्य के प्रति मेरे प्रेम ने बहुत - सी आपत्तियों में मेरी रक्षा की है ।

a letter has been tried to be read out , and we also have clearly spoken about it .
एक पत्र पढ़ने की कोशिश यहां की गई और हमने भी इसके बारे में साफ शब्दों में कहा है ।

and proclaim , “ the truth has arrived and falsehood has vanished ; indeed falsehood had to vanish . ”
और कह दो कि हक़ आ गया और बातिल नेस्तनाबूद हुआ इसमें शक़ नहीं कि बातिल मिटने वाला ही था

indeed , hell has been lying in wait
बेशक जहन्नुम घात में है

indeed man has been created covetous :
और बन्द कर रखा बेशक इन्सान बड़ा लालची पैदा हुआ है

but , in his particular instance , one irrefutable fact stands out and this fact has been mentioned by many who have spoken .
लेकिन इस विशेष मामले में एक तथ्य निर्विवाद है जिसका जिक्र कई वक्ताओं ने किया है ।

they said, "has yahweh indeed spoken only with moses? hasn't he spoken also with us?" and yahweh heard it.
उन्हों ने कहा, क्या यहोवा ने केवल मूसा ही के साथ बातें की हैं? क्या उस ने हम से भी बातें नहीं कीं? उनकी यह बात यहोवा ने सुनी।

this book has been written to tell this simple truth .
यह पुस्तक इसी सहज सत्य को उदघाटित करने के लिए लिखी गयी है ।

proclaim , “ the truth has come , and falsehood dare not commence nor return . ”
कह दो दीने हक़ आ गया और इतना तो भी बातिल शुरू - शुरू कुछ पैदा करता है न दोबारा ज़िन्दा कर सकता है

and they said, hath the lord indeed spoken only by moses? hath he not spoken also by us? and the lord heard it.
उन्हों ने कहा, क्या यहोवा ने केवल मूसा ही के साथ बातें की हैं? क्या उस ने हम से भी बातें नहीं कीं? उनकी यह बात यहोवा ने सुनी।

and say : the truth has come and the falsehood has vanished ; surely falsehood is a vanishing .
कह दो , " सत्य आ गया और असत्य मिट गया ; असत्य तो मिट जानेवाला ही होता है । "

except a mercy from your lord . indeed his grace has been great upon you .
मगर ये सिर्फ तुम्हारे परवरदिगार की रहमत है इसमें शक़ नहीं कि उसका तुम पर बड़ा फज़ल व करम है

not really , the truth has already been established , and the call girl operation has revealed nothing more , except , of course , vulnerabilities of the already discredited .
यकीनन नहीं , सचाई तो पहले ही उभर चुकी है . इस कॉल गर्ल अभियान ने पहले ही बदनाम हो चुके लगों की कमजोरियों के अलवा कुछ नहीं उजागर किया है .

and say , “ the truth has come , and falsehood has withered away ; for falsehood is bound to wither away . ”
कह दो , " सत्य आ गया और असत्य मिट गया ; असत्य तो मिट जानेवाला ही होता है । "

she said , ‘o elite ! indeed a noble letter has been delivered to me .
हुद हुद ने मलका के पास ख़त पहुँचा दिया तो मलका बोली ऐ सरदारों ये एक वाजिबुल एहतराम ख़त मेरे पास डाल दिया गया है

the woman said , “ o chieftains , indeed a noble letter has been dropped upon me . ”
हुद हुद ने मलका के पास ख़त पहुँचा दिया तो मलका बोली ऐ सरदारों ये एक वाजिबुल एहतराम ख़त मेरे पास डाल दिया गया है