Şunu aradınız:: truth sits upon the lips of dying men (İngilizce - Hintçe)

truth sits upon the lips of dying men
sita is to die.

mole on the lips of nisan
lips pe til ka nisan

my compliments to you on the lips of nurin
my tu tareef kara nurin ke lips ki

what would have to be on the lips of a mole
lips pe til ka hone se kya hota hi

love is the lips of many but in the hearts of few
प्यार में कई की, लेकिन कुछ लोगों के दिलों में होंठ है

she floats like a laugh from the lips of a dream
मेरा प्यार एक लाल, लाल गुलाब की त

his songs and rasas were on the lips of men and women in almost every house .
लगभग हर घर में सत्री - पुरूषों को उनके गीत और रास कंठस्थ थे ।

at least four of these passages are on the lips of lovers of shah .
इसमें कम - से - कम चार बैत शाह के सब प्रशंसकों की जुबान पर रहते हैं ।

for the lips of an adulteress drip honey. her mouth is smoother than oil,
क्योंकि पराई स्त्री के ओठों से मधु टपकता है, और उसकी बातें तेल से भी अधिक चिकनी होती हैं;

inspired judgments are on the lips of the king. he shall not betray his mouth.
राजा के मुंह से दैवीवाणी निकलती है, न्याय करने में उस से चूक नहीं होती।

go from the presence of a foolish man, when thou perceivest not in him the lips of knowledge.
मूर्ख से अलग हो जा, तू उस से ज्ञान की बात न पाएगा।

a divine sentence is in the lips of the king: his mouth transgresseth not in judgment.
राजा के मुंह से दैवीवाणी निकलती है, न्याय करने में उस से चूक नहीं होती।

for the lips of a strange woman drop as an honeycomb, and her mouth is smoother than oil:
क्योंकि पराई स्त्री के ओठों से मधु टपकता है, और उसकी बातें तेल से भी अधिक चिकनी होती हैं;

in the mouth of the foolish is a rod of pride: but the lips of the wise shall preserve them.
मूढ़ के मुंह में गर्व का अंकुर है, परन्तु बुद्धिमान लोग अपने वचनों के द्वारा रक्षा पाते हैं।

wisdom is found on the lips of him who has discernment, but a rod is for the back of him who is void of understanding.
समझवालों के वचनों में बुद्धि पाई जाती है, परन्तु निर्बुद्धि की पीठ के लिये कोड़ा है।

after its performance in february 1901 , at nipani , its lilting and lovely lyrics dance on the lips of marathi connoisseurs .
सन् 1901 के फरवरी महीने में निपाणी में जब यह नाटक खेला गया तब इसके अनेक मधुर एवं ललित पद मराठी रसिकों की जिव्हा पर नृत्य करने लगे ।

for then i will purify the lips of the peoples, that they may all call on the name of yahweh, to serve him shoulder to shoulder.
और उस समय मैं देश- देश के लोगों से एक नई और शुद्ध भाषा बुलवाऊंगा, कि वे सब के सब यहोवा से प्रार्थना करें, और एक मन से कन्धे से कन्धा मिलाए हुए उसकी सेवा करें।

and the roof of thy mouth like the best wine for my beloved, that goeth down sweetly, causing the lips of those that are asleep to speak.
और तेरे चुम्बन उत्तम दाखमधु के समान हैं जो सरलता से ओठों पर से धीरे धीरे बह जाती है।।

and her gates shall lament and mourn; and she being desolate shall sit upon the ground.
और उसके फाटकों में सांस भरना और विलाप करना होगा; और भूमि पर अकेली बैठी रहेगी।

as fakirmohan went on from chapter to chapter and episode to episode of the ramayana , he found krushna kumari sitting in statuesque silence , intently hanging on the lips of her great husband .
जैसे - जैसे फकीरमोहन रामायण के अध्याय - दर - अध्याय और प्रसंग - दर - प्रसंग अनूदित करते गये , वह कृष्णा कुमारी को मूर्तिवत शांत बैठे और अपने होंठों की तरफ ध्यान से देखते हुए पाते ।