İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
i do not trouble my soul to vindicate itself."
मैं अपनी आत्मा की मुक्ति के लिए उसे कष्ट नहीं देता हूं."
Son Güncelleme: 2017-10-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
and those who , when they are oppressed vindicate themselves .
और कि जब उन पर किसी किस्म की ज्यादती की जाती है तो बस वाजिबी बदला ले लेते हैं
Son Güncelleme: 2020-05-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"i do not trouble my spirit to vindicate itself or be understood."
"मैं अपनी आत्मा की मुक्ति या उसे समझने के लिए उसे कष्ट नहीं देता."
Son Güncelleme: 2017-10-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
and allah will vindicate the truth by his words , however much the guilty be averse .
" अल्लाह अपने शब्दों से सत्य को सत्य कर दिखाता है , चाहे अपराधी नापसन्द ही करें । "
Son Güncelleme: 2020-05-24
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
but never for once devendranath rushed to the press to answer charges to vindicate his position .
लेकिन देवेन्द्रनाथ ने कभी अपनी सफ़ाई में कोई वक्तव्य नहीं दिया ।
Son Güncelleme: 2020-05-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and i think for a man in your position and circumstances that the sentence will vindicate the law and meet the ends of justice .
मुझे लगता है कि तुम्हारे जैसे पद और प्रतिष्ठा वाले व्यक्ति के लिए यह दंड सर्वथा अनुरूप होगा और न्याय के उद्देश्य को पूरा करेगा .
Son Güncelleme: 2020-05-24
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
in my humble opinion labour can always vindicate itself if labour is sufficiently united and self - sacrificing .
मेरी नम्र राय में यदि मजदूरों में काफी संगठन हो और बलिदान की भावना भी हो , तो उनहें अपने प्रयत्नों में हमेशा सफलता मिल सकती है ।
Son Güncelleme: 2020-05-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vindicate me, god, and plead my cause against an ungodly nation. oh, deliver me from deceitful and wicked men.
हे परमेश्वर, मेरा न्याय चुका और विधर्मी जाति से मेरा मुक मा लड़; मुझ को छली और कुटिल पुरूष से बचा।
Son Güncelleme: 2019-08-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kashmir can be saved only in this way , and this is the only way to vindicate the noble ideals for which the war of kashmir is being fought . 11 .
काश्मीर को इसी तरह बचाया जा रहा है ।
Son Güncelleme: 2020-05-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and since every right carries with it a corresponding duty and the corresponding remedy for resisting any attack upon it , it is merely a matter of finding out the corresponding duties and remedies to vindicate the elementary fundamental equality .
और चूंकि प्रत्येक अधिकारके साथ एक समबन्धित कर्तव्य जुड़ा हुआ है और उस अधिकार पर कहींसे कोई आग्रमण हो तो उसका वैसा ही इलाज भी है , इसलिए हमारी समस्याका रूप यह है कि हम उस प्रारम्भिक बुनियादी समानताको सिद्ध करनेके लिए उस समानताको सिद्ध करनेके लिए उस समानता के अधिकारसे जुड़े हुए कर्तव्य और इलाज ढूंढ़ निकालें ।
Son Güncelleme: 2020-05-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pil has enabled the supreme court to exercise affirmative action to vindicate those socio - economic rights traditionally considered unenforceable by the court and has thus enlarged the scope of article 32 of the constitution .
इसने उच्चतम न्यायालय को उन सामाजिक - आर्थिक अधिकारों का समर्थन करने के लिए सकारात्मक कार्रवाई करने का अवसर दिया है जो परंपरा से न्यायालय द्वारा अप्रवर्तनीय माने जाते रहे हैं और इस प्रकार , संविधान के अनुच्छेद 32 की व्याप्ति का विस्तार किया है ।
Son Güncelleme: 2020-05-24
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
"i am august. i do not trouble my soul to vindicate itself." no, he didn't say "soul."
"मैं अगस्त हूं. मैं अपनी आत्मा की मुक्ति के लिए उसे कष्ट नहीं देता हूं." नहीं, उसने "आत्मा" नही कहा था. उसने कहा था, "मैं कष्ट नहीं देता हूं..." महिला: ये बहुत हो गया, ट्रिस्टम, तुम पूरी मेमोरी ख़त्म कर दोगे. यह अपनी हांकना है, और-- इसे बंद भी करो. वे खत्म करना चाहते हैं. ट्रिस्टम, कृपया बंद कर दो. ट्रिस्टम: "मैं अपनी आत्मा को कष्ट नहीं देता हूं..." महिला: इतना स्वार्थी बनना और अपने आपने को पहले रखना बंद करो. मान भी जाओ, मैंने पूरे दिन उनका ध्यान रखा. बस इसे रोक दो. ट्रिस्टम: "मैं भी अपनी आत्मा को कष्ट नहीं देता हूं--
Son Güncelleme: 2019-07-06
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
the nation rejoiced at saunders ' shooting for it was not an act of terrorism or violence , but an act to vindicate the honour of lala lajpat rai , and through him , that of the entire nation .
देश ने सांडर्स की हत्या पर खुशियां मनाई , क़्योंकि यह हिंसा या आतंक का कार्य नहीं था , बल्कि लाला लाजपत राय की सम्मान - रक्षा और उनके जरिए पूरे देश की सम्मान - रक्षा का प्रश्न था .
Son Güncelleme: 2020-05-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the nation trials of independence rejoiced at saunders ' shooting for it was not an act of terrorism or violence , but an act to vindicate the honour of lala lajpat rai , and through him , that of the entire nation .
देश ने सांडर्स की हत्या पर खुशियां मनाई , क्योंकि यह हिंसा या आतंक का कार्य नहीं था , बल्कि लाला लाजपत राय की सम्मान - रक्षा और उनके जरिए पूरे देश की सम्मान - रक्षा का प्रश्न था ।
Son Güncelleme: 2020-05-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"i do not trouble my spirit to vindicate itself or be understood." woman: okay, fine. man: ann and john are today renewing their vows in the light of their 50 years experience of marriage.
"मैं अपनी आत्मा की मुक्ति या उसे समझने के लिए उसे कष्ट नहीं देता." महिला: अच्छा, ठीक है. पुरुष: एन और जॉन आज उनके विवाह के 50 वर्ष पूर्ण होने पर अपने संकल्पों को दोहरा रहे हैं. बल्कि असामान्य रूप से, इस खास जोड़े में से प्रत्येक ने दूसरे के संकल्पों को लिखना तय किया है. मतलब, एन ने जॉन के संकल्प लिखे हैं, और जॉन ने एन के संकल्प लिखे हैं. पुरुष अपनी मातृभाषा में बोल रहा है: खींचो, खींचो. महिला अपनी मातृभाषा में बोल रही है: यह मुझे नहीं उठता है.
Son Güncelleme: 2019-07-06
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor