Şunu aradınız:: war bring death , destruction and misery (İngilizce - Hintçe)

destruction and misery are in their ways.
उन के मार्गों में नाश और क्लेश है।

poverty and misery come together
गरीबी और दुख एक साथ आते हैं

indeed it is we who give life and bring death , and toward us is the destination .
बेशक हम ही ज़िन्दा करते हैं और हम ही मारते हैं

destruction and reabsorption of bone tissue .
अस्थि - ऊतक का विनष्ट एवं पुर्नअवशोशिषत होना

that it is he who brings death and gives life ,
और ये कि वही मारता और जिलाता है

mahaprabhu tried hard to bring death to the world but he did not succeed .
महाप्रभु ने धरती पर मृत्यु को लाने की बड़ी कोशिश की , किंतु उन्हें सफलता नहीं मिली ।

according to the buddhist philosophy , life is full of pain and misery .
बौद्ध दर्शन के अनुसार जीवन दुःखमय है ।

destruction and death say, we have heard the fame thereof with our ears.
विनाश ओर मृत्यु कहती हैं, कि हमने उसकी चर्चा सुनी है।

but those who disbelieve , for them is destruction , and will make their deeds vain .
रहे वे लोग जिन्होंने इनकार किया , तो उनके लिए तबाही है । और उनके कर्मों को अल्लाह ने अकारथ कर दिया

for it is a fire that consumes to destruction, and would root out all my increase.
क्योंकि वह ऐसी आग है जो जलाकर भस्म कर देती है, और वह मेरी सारी उपज को जड़ से नाश कर देती है।

a fool's mouth is his destruction, and his lips are a snare to his soul.
मूर्ख का विनाश उसकी बातों से होता है, और उसके वचन उसके प्राण के लिये फन्दे होते हैं।

habitat destruction and poaching brought about a sharp decline in their numbers .
प्राकृतिक आवास के विनाश तथा गैरकानूनी शिकार के कारण इनकी संख्या काफी कम हो गयी थी ।

destruction and death say, 'we have heard a rumor of it with our ears.'
विनाश ओर मृत्यु कहती हैं, कि हमने उसकी चर्चा सुनी है।

at destruction and famine you shall laugh, neither shall you be afraid of the animals of the earth.
तू उजाड़ और अकाल के दिनों में हँसमुख रहेगा, और तुझे बनैले जन्तुओं से डर न लगेगा।

the way these people follow is bound to lead to destruction ; and all their works are vain .
ये लोग जिस मज़हब पर हैं और जो अमल ये लोग कर रहे हैं

and it is he who gives life and brings death , and to him is the alternation of night and day . do you not understand ?
और वही वह है जो जिलाता और मारता है कि और रात दिन का फेर बदल भी उसी के एख्तियार में है तो क्या तुम नहीं समझते

and it is he who gives life and brings death , and due to him is the alternation of day and night . do you not exercise your reason ?
और वही वह है जो जिलाता और मारता है कि और रात दिन का फेर बदल भी उसी के एख्तियार में है तो क्या तुम नहीं समझते

it is he who gives life and brings death. when he decides on a matter, he just says to it, ‘be!’ and it is.
वही है जो जीवन और मृत्यु देता है, और जब वह किसी काम का फ़ैसला करता है, तो उसके लिए बस कह देता है कि 'हो जा' तो वह हो जाता है

it is he who gives life and brings death . when he decides on a matter , he just says to it , ‘be ! ’ and it is .
और ताकि तुम वह वही है जो जिलाता और मारता है , फिर जब वह किसी काम का करना ठान लेता है तो बस उससे कह देता है कि ' हो जा ' तो वह फ़ौरन हो जाता है

he has sovereign control over the heavens and the earth . he gives life and brings death . he has power over all things .
सारे आसमान व ज़मीन की बादशाही उसी की है वही जिलाता है वही मारता है और वही हर चीज़ पर कादिर है