Şunu aradınız:: was there any credential change on sdlklt? (İngilizce - Hintçe)

tell me, was there any work?
g batain koi kaam tha apko

was there any design or was there any active change by any of the moths ?
क्या यहाँ पे कोई सक्रीय क्रिया हुयी या इन कीड़ों में कोई जानबूझकर तबदीली आई ?

why did you call me, was there any work?
tumne mujhe call ku kiya kuch kaam tha kya

but was there any more time left to pull his life up to a summit ?
लेकिन अब क्या समय है जीवन को उँचाई तक पहुंचाने का ?

at no stage was there any doubt about the verdict .
किसी भी समय मुकदमें के निर्णय के बारे में किसी को कोई संदेह नहीं रहा था ।

nor was there any appreciation of the versatility of the weed they were processing .
न ही , इनके द्वारा चलायी गयी छंटाई की प्रक्रिया के उद्देश्य को कोई समझ पा रहा था .

among all his male followers , was there any one as ready to dedicate himself so completely as sucharita was ?
गोरा के दल के इतने सब पुरूषों में ऐसा कौन है जो सुचारिता की तरह यों अनायास अपना सब कुछ उत्सर्ग कर दे सके ?

how many generations before them , who were more powerful than they , did we destroy ? they explored the lands—was there any escape ?
उनसे पहले हम कितनी ही नस्लों को विनष्ट कर चुके है । वे लोग शक्ति में उनसे कहीं बढ़ - चढ़कर थे । उन्होंने नगरों को छान मारा , कोई है भागने को ठिकाना ?

and they laid it up till the morning, as moses bade: and it did not stink, neither was there any worm therein.
जब उन्हों ने उसको मूसा की इस आज्ञा के अनुसार बिहान तक रख छोड़ा, तब न तो वह बसाया, और न उस में कीड़े पड़े।

at no time during these discussions about the propriety of the procedure to be adopted was there any question before me of your bona fides in the matter .
अपनाई जाने इस मामले में आपकी प्रामाणिकता का कोई प्रश्न मेरे सामने नहीं था ।

but how many generations before them did we destroy , - stronger in power than they ? then did they wander through the land : was there any place of escape ?
उनसे पहले हम कितनी ही नस्लों को विनष्ट कर चुके है । वे लोग शक्ति में उनसे कहीं बढ़ - चढ़कर थे । उन्होंने नगरों को छान मारा , कोई है भागने को ठिकाना ?

neither was there any among them that lacked: for as many as were possessors of lands or houses sold them, and brought the prices of the things that were sold,
और उन में कोई भी दरिद्र न था, क्योंकि जिन के पास भूमि या घर थे, वे उन को बेच बेचकर, बिकी हुई वस्तुओं का दाम लाते, और उसे प्ररितों के पांवों पर रखते थे।

for yahweh saw the affliction of israel, that it was very bitter; for there was none shut up nor left at large, neither was there any helper for israel.
क्योंकि यहोवा ने इस्राएल का दु:ख देखा कि बहुत ही कठिन है, वरन क्या बन्धुआ क्या स्वाधीन कोई भी बचा न रहा, और न इस्राएल के लिये कोई सहायक था।

and she gave the king an hundred and twenty talents of gold, and of spices great abundance, and precious stones: neither was there any such spice as the queen of sheba gave king solomon.
और उस ने राजा को एक सौ बीस किक्कार सोना, बहुत सा सुगन्ध द्ररय, और मणि दिए; जैसे सुगन्धद्ररय शीबा की रानी ने राजा सुलैमान को दिए, वैसे देखने में नहीं आए।

if religion permeated the whole make - up of devendranath , engulfing his personality with its all - consuming fire , was there any necessity of focussing attention on his literary abilities apart from considering him as an entire person to whom religion was the key - note ?
पर यदि देवेनद्रनाथ का समूचा व्यक्तित्व धर्म से आप्लावित था , उसकी सर्व - ग्राही ज्वाला में घिरा हुआ था , तो उन्हें मात्र एक धर्मप्राण संपूर्ण व्यक्तित्व के रूप में परखने की बजाय उनके साहित्यिक सामर्थ्य पर अलग से ध्यान देने की वास्तव में कोई आवश्यकता भी है ?

then the presidents and the satraps sought to find occasion against daniel as touching the kingdom; but they could find no occasion nor fault, because he was faithful, neither was there any error or fault found in him.
तब अध्यक्ष और अधिपति राजकार्य के विषय में दानिरयेल के विरूद्ध दोष ढूंढ़ने लगे; परन्तु वह विश्वासयोग्य था, और उसके काम में कोई भूल वा दोष न निकला, और वे ऐसा कोई अपराध वा दोष न पा सके।

and i arose in the night, i and some few men with me; neither told i any man what my god had put in my heart to do at jerusalem: neither was there any beast with me, save the beast that i rode upon.
तब मैं थोड़े पुरूषोें को लेकर रात को उठा; मैं ने किसी को नहीं बताया कि मेरे परमेश्वर ने यरूशलेम के हित के लिये मेरे मन में क्या उपजाया था। और अपनी सवारी के पशु को छोड़ कोई पशु मेरे संग न था।

and like unto him was there no king before him, that turned to the lord with all his heart, and with all his soul, and with all his might, according to all the law of moses; neither after him arose there any like him.
और उसके तुल्य न तो उस से पहिले कोई ऐसा राजा हुआ और न उसके बाद ऐसा कोई राजा उठा, जो मूसा की पूरी रयवस्था के अनुसार अपने पूर्ण मन और मूर्ण प्राण और पूर्ण शक्ति से यहोवा की ओर फिरा हो।

i saw the ram pushing westward, and northward, and southward; and no animals could stand before him, neither was there any who could deliver out of his hand; but he did according to his will, and magnified himself.
मैं ने उस मेढ़े को देखा कि वह पश्चिम, उत्तर और दक्खिन की ओर सींग मारता है, और कोई जन्तु उसके साम्हने खड़ा नहीं रह सकता, और न उसके हाथ से कोई किसी को बचा सकता है; और वह अपनी ही इच्छा के अनुसार काम करके बढ़ता जाता था।।

i saw the ram pushing westward, and northward, and southward; so that no beasts might stand before him, neither was there any that could deliver out of his hand; but he did according to his will, and became great.
मैं ने उस मेढ़े को देखा कि वह पश्चिम, उत्तर और दक्खिन की ओर सींग मारता है, और कोई जन्तु उसके साम्हने खड़ा नहीं रह सकता, और न उसके हाथ से कोई किसी को बचा सकता है; और वह अपनी ही इच्छा के अनुसार काम करके बढ़ता जाता था।।