Şunu aradınız:: we have any such online batch in the near ... (İngilizce - Hintçe)

of the spacecrafts , hopefully some time in the near future ,
अंतरितक्षयान की निकट भविष्य में वापसी की प्रतीक्षा करनी होगी .

create self - sufficiency in power in the near future ;
निकट भविष्य में विद्युत के क्षेत्र में आत्म निर्भरता प्राप्त करना ;

hopefully some of these drugs will be available in the near future .
उम्मीद की जाती है कि न िकट - भविष्य में ऐसी कुछ औषधियां उपलब्ध हो जायेंगी ।

economists doubt whether interest rates will fall in the near future or not
मैं फिल्म देखने सिनेमा जाता हूं।

never for a moment did he doubt that india was to be great in the near future .
इस बात में उन्हें कभी भी संदेह नहीं रहा कि निकट भविष्य में भारत एक महान देश बन जायेगा ।

a warm welcome awaits the canadian parliamentary delegation when it visits india in the near future .
निकट भविष्य में जब आपके यहां से संसदीय शिष्टमंडल भारत यात्रा पर जायेगा तो उसका गर्मजोशी से स्वागत किया जायेगा ।

prepaid expenses means the expenses or payments for goods and services to be received in the near future .
पूर्वदत्त व्यय का अर्थ होता है , वस्तुओं और सेवाओं के लिए खर्चे या भुगतान , जो निकट भविष्य में प्राप्त होंगे ।

a remarkably new class of metals that would be coming into prominence in the near future are the foam metals .
निकट भविष्य में फेनिल धातुओं के नाम से धातुओं का एक नया उल्लेखनीय वर्ग सामने आएगा ।

as the development of modern biophysics continues , there is no doubt there will be some breakthrough in the near future .
आधुनिक जीवभौतिकी में जारी विकास के चलते इस बात में कोई शक नहीं है कि निकट भविष्य में कोई नई चीज़ निकल कर सामने आएगी ।

if the project succeeds, perhaps we will see hundreds of new, modern pedicabs operating in countries like bangladesh and the philippines in the near future.
अगर यह परियोजना सफल हो जाती है, तो हम निकट भविष्य में बांग्लादेश और फिलीपींस जैसे देशों में सैंकड़ों नए, आधुनिक पेडीकैब चलते देखेंगे।

although the number of cases of aids in india is low around 215 , it is likely to increase very fast in the near future .
हालांकि भारत में एड्स रोगियों की संख्या काफी कम है लगभग 215 , लेकिन निकट भविष्य में इसके बहुत अधिक बढ़ने की संभावना है ।

institutions such as icici bank , bank of baroda , oriental bank of commerce and andhra bank have also planned to launch similar reverse mortgage schemes in the near future .
आईसीआईसीआई बैंक , बैंक ऑफ बड़ौदा , ओरिएंटल बैंक ऑफ कॉमर्स तथा आंध्र बैंक जैसे संस्थानों ने निकट भविष्य में समान प्रकार की विपरीत बंधक योजना आरंभ करने की योजना बनाई है ।

but its hour is past and in the near future when the people of these countries win independence we shall be ready to assist them in the monumental tasks which lie ahead .
लेकिन उसके दिन लद चुके हैं और निकट भविष्य में जब इन देशों के लोग आजादी पाने में कामयाब होंगे , तो हम उनकों उनके भविष्य निर्माण के बड़े कार्यों के लिए सहायता देने को तैयार रहेंगे ।

strengthening of home guards and volunteer organisations : if there is any serious trouble in the near future our aim should be to secure internal order with the help of resources available within the provinces .
4 . होमगार्डों और स्वयंसेवक - दलों को मजबूत बनाना : यदि निकट भविष्य में कोई गंभीर मुसीबत खडी हो , तो हमारा लक्ष्य प्रान्तों में ही उपलब्ध साधनों की सहायता से आंतरिक व्यवस्था स्थापित करने का होना चाहिये ।

the differences between the two rival political groups in the state led by bagal and ratnappa kumbhar are again becoming acute as merger is expected by the public in the near future .
राज्य के दो विरोधी राजनीतिक दलों के , जिनके नेता श्री बागल और रत्नप्पा कुंभार है , मतभेद फिर से उग्र बनते जा रहे हैं , क्योंकि जनता निकट भविष्य में ही कोल्हापुर राज्य के विलीनीकरण की आशा रखती है ।

he desired that in the near future , tools would be made available to human translators , which would substantially improve the quality , speed and lead to language enrichment .
उन्होंने वांछित है कि निकट भविष्य में , उपकरण मानव अनुवादकों , जो काफी गुणवत्ता , गति , सुधार होगा और भाषा के संवर्धन के लिए नेतृत्व करने के लिए उपलब्ध कराया होगा .

currently , metres like delhi and mumbai are being supplied petrol with 0 . 05 per cent sulphur and 1 per cent benzene , which would be extended to other metres in the near future .
दिल्ली और मुम्बई जैसे महानगरों में अब 0 . 05 प्रतिशत सल्फर और 1 प्रतिशत बेंजीन युक्त पैट्रोल सप्लाई किया जा रहा है , जिसे निकट भविष्य में अन्य महानगरों में भी सप्लाई किया जाएगा ।

if mysore , which has been one of the most advanced states in india , gibes even at this stage in granting the long overdue demand of the congress for responsible government , you may take it that the state will have to face serious troubles in the near future .
अगर मैसूर , जो भारत के अधिक से अधिक प्रगतिशील राज्यों में से एक रहा है , आज की मंजिल पर भी मैसूर कांग्रेस की उत्तरदायी सरकार की बहुत पुरानी मांग को स्वीकार करने में हीलाहवाली करेगा , तो आप मान लीजिये कि राज्य को निकट भविष्य में गंभीर मुसीबतों का सामना करना पडेगा ।

if a lizard falls on the right side of a man or on the left side of a woman , he or she is blessed with a son or wealth in the near future but if the opposite happens , it results in the death of some family member or loss of property .
यदि कोई छिपकली पुरुष की दायीं और स्त्री की बायीं ओर गिरती है तो उस पुरुष या स्त्री को निकट भविष्य में पुत्र या धन की प्राप्ति होती हैं , किंतु यदि इसके विपरीत होता है , तो इसका परिणाम परिवार के किसी सदस्य की मृत्यु अथवा संपत्ति की हानि होती है ।

the villagers after a series of meetings decided to take their own initiative and adopted ‘integrated water resource management’ for improving the groundwater level of the village and for successful implementation of water supply scheme in the near future .
कई बैठकों की श्रृंखला के बाद ग्रामीणों ने स्वयं पहल करने का फैसला किया तथा गांव के भूजल स्तर में सुधार लाने के लिए एवं निकट भविष्य में जल आपूर्ति योजना के सफल कार्यान्वयन के लिए ' एकीकृत जल संसाधन प्रबन्धन’ अपनाया ।