Şunu aradınız:: we have come a long way from where we began (İngilizce - Hintçe)

we have a long way to go
hum ek dusre ke bina adhure hai

we have a long way to go .
इस दिशा में हमें अभी काफी कुछ करना है ।

we have come here for a long time
hum ek dusre ko kareeb se jante hain

at the present juncture , we have come a long way .
मौजूदा दौर में हम काफी आगे बढ़ चुके हैं ।

still we have a long way to go .
अभी भी हमें बहुत लंबी यात्रा तय करना बाकी है ।

we have in some ways come a long way from those days , and yet the illogicality persists .
कुछेक रूप में हम उस स्थिति से काफी दूर निकल आए हैं ।

she has come a long way.”
उसने एक लंबी दूरी तय की है।

you've come a long way from bending gates.
जिस तरह से साथ फाटकों बैंडिंग से, आओ.

it has come a long way from its modest start in 1948 .
वर्ष 1984 में अपनी छोटी सी शुरुआत के बाद इसने बहुत तरक्की की है ।

but em ' s come a long way from what it was made to be !
लेकि ‘न’ को जैसा बनाया गया था , वह उससे बहुत आगे जा चुका है ।

isro has come a long way since its inception in 1969 .
1969 में अपनी स्थापना से इसरो ने काफी प्रगति की है ।

the academy had come a long way since the greek pleasure garden where plato talked to his pupils .
अकादमी ग्रीस की आनंद वाटिका नहीं रही जहां प्लेटो अपने शिष्यों को उपदेश देता था वरन उससे बहुत आगे बढ़ गई थी ।

we must admit , however , that we have still to go a long way to fulfill this task .
हमें यह मान लेना चाहिए कि इस काम को पूरा करने के लिए अभी बहुतकुछ किया जाना बाकी है ।

the nursing profession in india has certainly come a long way since then .
भारत के नर्सिंग पेशे ने उसके बाद से निश्चित रूप से एक लम्बी यात्रा तय की है ।

the novel had travelled a long way from the half baked film story of 1938 .
निश्चय ही अपने अंतिम रूप में यह उपन्यास 1938 की उस अपरिपक्व िफ़ल्मी कहानी से बहुत दूर निकल चुका था ।

it ' s a long way from kathputli colony to the royal mile in edinburgh .
वेट्टिंकाड़ क पुतली कॉलनी से एड़िनबर्ग के रॉयल माइल तक का सफर काफी लंबा है .

indian society has come a long way from the time when sree narayana guru lived and struggled for social equality and justice .
जब सामाजिक समता और न्याय के लिए श्री नारायण गुरू संघर्ष कर रहे थे , उनके तब के जीवनकाल से लेकर अब तक भारतीय समाज ने एक लंबी यात्रा तय की है ।

i am glad to note that since it was founded in 1972 , the university has come a long way .
मुझे यह उल्लेख करते हुए खुशी हो रही है कि वर्ष 1972 में अपनी स्थापना से , इस विश्वविद्यालय ने बहुत तरक्की की है ।

if i send them away fasting to their home, they will faint on the way, for some of them have come a long way."
यदि मैं उन्हें भूखा घर भेज दूं, तो मार्ग में थक कर रह जाएंगे; क्योकि इन में से कोई कोई दूर से आए हैं।

so , this fight for human dignity and equality is still before us ; we are in the midst of it and we have a long way to go .
इसलिए मानवीय प्रतिष्ठा और समानता का संघर्ष अब भी जारी है , हम इसके मध्य में हैं और हमें अभी काफी दूरी तय करनी है ।