Şunu aradınız:: we have kept (İngilizce - Hintçe)

i have kept my pic
क्या आपके पास मेरी तस्वीर है?

we have kept account of everything in a book .
और हमने हर चीज़ लिखकर गिन रखी है

should have kept your beak shut.
अपनी चोंच बंद रखनी चाहिए थी।

we have kept all contentious issues out of this arrangement .
हमने सभी विवादास्पद मुद्दों को इस एजेंडे से बाहर रखा है ।

you should have kept it secret .
तुम्हे इसे राज़ रखना चहिए था ।

we have kept all consolidated records of our office safely .
हमने अपने कार्यालय के समस्त समेकित रिकार्ड सुरक्षित रख दिये हैं ।

and we have kept recorded everything in a book , accounted for .
और हमने हर चीज़ लिखकर गिन रखी है

i wish i could have kept you with me
काश मैं हमेशा आप सभी को अपने साथ रख पाता

and have kept a very bright lamp in it .
और हम ही ने को रौशन चिराग़ बनाया

for the unbelievers , we have kept ready chains and fetters and a blazing fire .
हमने काफ़िरों के ज़ंजीरे , तौक और दहकती हुई आग तैयार कर रखी है

these are the real disbelievers ; and for the disbelievers we have kept prepared a disgraceful punishment .
यही लोग हक़ीक़तन काफ़िर हैं और हमने काफ़िरों के वास्ते ज़िल्लत देने वाला अज़ाब तैयार कर रखा है

i understand more than the aged, because i have kept your precepts.
मैं पुरनियों से भी समझदार हूं, क्योंकि मैं तेरे उपदेशों को पकड़े हुए हूं।

a . they have kept my husband in jail and you think like this ?
आप ऐसा समज्ह्ते हैं कि मेरे मियां को जेल के अंदर बेबुनियाद रखा है .

he cannot have kept you in his house for so long without touching you.
वह तुम्हें अपने घर में नहीं रखा आप को छू के बिना कर सकते हैं इतनी देर के लिए.

and those who do not believe in the hereafter – we have kept prepared for them a punishment , most painful .
और ये भी कि बेशक जो लोग आख़िरत पर ईमान नहीं रखते हैं उनके लिए हमने दर्दनाक अज़ाब तैयार कर रखा है

for i have kept the ways of the lord, and have not wickedly departed from my god.
क्योंकि मैं यहोवा के माग पर चलता रहा, और अपने परमेश्वर से मुंह मोड़कर दुष्ट न बना।

i have kept the document contingencies counter signed by the competent authority in the cupboard .
सक्षम प्राधिकारी के प्रतिहस्ताक्षरीत आकस्मिक व्यय दस्तोवज मैंने आलमारी में रख दिये हैं ।

i have fought the good fight. i have finished the course. i have kept the faith.
मैं अच्छी कुश्ती लड़ चुका हूं मैं ने अपनी दौड़ पूरी कर ली है, मैं ने विश्वास की रखवाली की है।

almost all the countries which gained freedom along with us have kept the democratic tradition alive .
जो राष्ट हमारे साथ आजाद हुए , वे लगभग सभी कभी - न - कभी तानाशाही या सेनाशाही का शिकार हुए लेकिन हमने लोकशाही का द्वीप हमेशा जलाए रखा ।

fortunately our present policies in a world of volatile exchange rates have kept our forex markets relatively orderly .
सौभाग्य से , हम अपनी वर्तमान नीतियों की बदौलत विनिमय दर की उठा - पटक के विश्व - वातावरण में , अपने विदेशी मुद्रा बाजार को अपेक्षाकृत व्यवस्थित रखने में सफल रहे हैं ।