Şunu aradınız:: we have never exchanged our numbers right (İngilizce - Hintçe)

we have never lied.
उसने स्त्री ने झूठ कभी नहीं बोला है

we have never recognised it .
हमने इस स्थिति को कभी भी स्वीकार नहीं किया है ।

we have never gone speak this
मैं वहां कभी नहीं गया

we have never had any accident .
हमारे यहां कभी कोई दुर्घटना नहीं हुई ।

as if we have never cared for her .
जैसे हमने कभी इसको लाड़ - प्यार ही नहीं दिया ।

we have never interfered with him in any manner .
हमने कभी भी उनके काम में किसी भी प्रकार से हस्तक्षेप नहीं किया ।

we have never ventured out to attack any country .
हम हमला करने कहीं गए नहीं थे ।

by way of admonition , and we have never been oppressors .
हम कोई ज़ालिम नहीं है

we have never destroyed a town unless it had a set time .
अनक़रीब ही उन्हें मालूम हो जाएगा और हमने कभी कोई बस्ती तबाह नहीं की मगर ये कि उसकी तबाही के लिए समझी बूझी मियाद मुक़र्रर लिखी हुई थी

we have created seven heavens above you and have never been neglectful to our creation .
और हमने तुम्हारे ऊपर सात रास्ते बनाए है । और हम सृष्टि - कार्य से ग़ाफ़िल नहीं

we have created seven paths above you ; we have never been unmindful of our creation .
और हमने तुम्हारे ऊपर सात रास्ते बनाए है । और हम सृष्टि - कार्य से ग़ाफ़िल नहीं

i want to make it clear that we have never allowed any other country to interfere in our affairs .
मैं यह बात साफ कर देना चाहती हूं कि हमने अपने मामलों में किसी भी देश को दखल नहीं देने दिया है ।

many stories are about events that we have never witnessed in our own lives , yet we can imagine them .
कई कहानियों को संबंध हमारी देखी हुई घटनाओं से नहीं होता , पर हम उनकी कल्पना कर लेते हैं ।

we have never destroyed a township without a definite decree having been issued ;
अनक़रीब ही उन्हें मालूम हो जाएगा और हमने कभी कोई बस्ती तबाह नहीं की मगर ये कि उसकी तबाही के लिए समझी बूझी मियाद मुक़र्रर लिखी हुई थी

with full knowledge, we shall tell them what they did, for we have never been away from them.
फिर हम उनसे हक़ीक़त हाल ख़ूब समझ बूझ के (ज़रा ज़रा) दोहराएगें

if we have lost any election , we have never said that the election was rigged or somebody has done something .
अगर हम किसी चुनाव में हार गए तो हमने यह कभी नहीं कहा कि चुनाव में धांधली हुई है या किसी ने कुछ किया है ।

so we have eight times our number of apples is equal to five times
तो हम आठ बार सेब की हमारी संख्या करने के लिए पाँच गुना के बराबर है

we have never assigned immortality to a human before you , therefore , if you yourself die , will they live for ever ?
और हमने तुमसे पहले भी किसी फ़र्दे बशर को सदा की ज़िन्दगी नहीं दी तो क्या अगर तुम मर जाओगे तो ये लोग हमेशा जिया ही करेंगे

the indian venture is not a pale imitation of our practice at home , but a magnified and multiplied reproduction on a scale we have never dreamt of .
भारतीय प्रयास हमारे देश की परंपराओं की नकल नहीं है बल्कि इतने बड़े पैमाने पर ऐसा वृहद और बहुगुणित अनुकरण है जिसका हमने कभी सपना भी नहीं देखा था ।

when moses came to them with our miracles , they said , " these are only invented magic . we have never heard of such things from our fathers " .
ग़रज़ जब मूसा हमारे वाजेए व रौशन मौजिज़े लेकर उनके पास आए तो वह लोग कहने लगे कि ये तो बस अपने दिल का गढ़ा हुआ जादू है और हमने तो अपने अगले बाप दादाओं में ऐसी बात सुनी भी नहीें