Şunu aradınız:: whank a shame think (İngilizce - Hintçe)

such a shame
कि यह बहुत शर्म की बात है कि

such a shame.
how is a shame.

what a shame!
शर्म की बात है!

that's a shame.
-दुख की बात है।

ah, that's a shame
आह, यह शर्म की बात है

to us it was a shame .
बड़े शर्म की बात थी .

it's a shame, really.
शर्म की बात है, सच्ची।

that it continues is a shame upon us all ,
यह चलता रहता है यह हम सभी के लिए शर्मनाक बात है

it's a shame for me to be as healthy.
इतना स्वस्थ होना मेरे लिए शर्म की बात है.

such a shame we had to tell all those little white lies.
अफ़सोस कि इतने झूठ बोलने पड़े।

it takes only a few currency notes to turn a symbol into a shame .
किसी प्रतीक को शर्म में बदलने के लिए सिर्फ कुछ नोटों की जरूरत पड़ेती है .

-- and that it was such a shame that young americans were serial murderers.
-- और यह बड़े शर्म की बात है कि युवा अमेरिकी क्रमिक हत्यारे होते हैं.

for it is a shame even to speak of those things which are done of them in secret.
क्योंकि उन के गुप्त कामों की चर्चा भी लाज की बात है।

in any case , it must be a shame for workers not to know the manners and customs of different provinces and communities .
और जो भी हो , यह तो स्वीकार करना ही चाहिये कि विविध प्रान्तों और जातियों क रीति - रिवाजों और रहन - सहन के तरीकों का ज्ञान हमारे कार्यकर्ताओं को होना ही चाहिये और इस ज्ञान का न होना शर्म की बात मानी जानी चाहिये ।

doth not even nature itself teach you, that, if a man have long hair, it is a shame unto him?
क्या स्वाभिविक रीति से भी तुम नहीं जानते, कि यदि पुरूष लम्बे बाल रखे, तो उसके लिये अपमान है।

it's a shame what we had to do, but he forced us to do it, didn't he?
यह हम क्या करना था शर्म की बात है लेकिन उन्होंने कहा कि वह ऐसा करने में हमें नहीं किया था मजबूर किया?

it really is a shame that some of us - yes - i happen to be an arab too - have access to the internet.
यह बात हम अरबी लोगों के लिए, जिसमें मैं भी शामिल हूं, वाकई शर्मनाक है कि हमें इंटरनेट की सुविधा मिली हुई है .

for if the woman be not covered, let her also be shorn: but if it be a shame for a woman to be shorn or shaven, let her be covered.
यदि स्त्री आढ़नी न ओढ़े, तो बाल भी कटा ले; यदि स्त्री के लिये बाल कटाना या मुण्डाना लज्जा की बात है, तो ओढ़नी ओढ़े।

they shall all be ashamed because of a people that can't profit them, that are not a help nor profit, but a shame, and also a reproach."
वे सब एक ऐसी जाति के कारण लज्जित होंगे जिस से उनका कुछ लाभ न होगा, जो सहायता और लाभ के बदले लज्जा और नामधराई का कारण होगी।।

this is by no means a mere surmise as it is borne out by his notebooks , wherein an entry , though made years later , runs thus : there were days when i considered poverty a shame .
यह कोई अनुमान की बात नहीं है , क्योंकि यह बात उनकी डायरी से जाहिर होती है जिसमें , कुछ वर्ष बाद में क्यों न हो , यह लिखा गया हैः कुछ दिन थे , जब मैं गरीबी को शर्म की बात समझता था ।