Şunu aradınız:: what had changed the price in to a fish (İngilizce - Hintçe)

you had changed the name
आपने नाम बदल दिया था

the new land reforms and legislations have changed the situation to a certain extent .
भूमि - सुधार zअधिनियम के अंतर्गत इन व्यवसायों में सब कुछ बदलाव अया है .

rumours are floated to rig up the price in the market .
अफवाहें फैलाकर दाम बढ़ाना बाजार में आम बात होती है ।

is plugged in to a power source
शक्ति स्रोत से प्लग किया गया है

as the price of silver rose , the exchange rate appreciated reaching 2s to a rupee in 1920 .
जैसे जैसे चाँदी की कीमत बढ़ती गयी , विनिमय दर में भी वृद्धि होती गयी जो सन् 1920 में दो शिलिंग के रूपये तक पहुंच गयी .

ample supplies of crude have weighed on the price in recent weeks.
कच्चे तेल की पर्याप्त आपूर्ति हाल के सप्ताहों में कीमत पर तौला है.

sec . 3 of the act of 1904 had changed the character of the university , which was now to be a teaching university and not merely an examining body .
1904 के अधिनियम की धार - 3 ने विश्वविद्यालय का स्वरूप बदल दिया था जो कि अब केवल परीक्षा बेने वाली ही नहीं बल्कि शिक्षा प्रदान करने वाली संस्था भी होनी थी ।

actually, the jharkhand development youth forum had changed the name to express their anger at the bad condition of the roads.
दरअसल झारखंड विकास युवा मोर्चा ने शहर की कुछ बदहाल सड़कों को लेकर अपनी नाराजगी जाहिर करने के लिए यह नामकरण किया है।

88 . the rajashtan tourism developement corporation has converted a part of lalgarh palace in to a hotel . 88 .
दि राजस्थान टूरिज्म डवलपमेन्ट कॉर्पोरेशन ने लालगढ़ पैलेस का एक भाग एक होटल में बदल दिया है ।

in tajmahal each holly place is opening in to a grand vaulting basement .
ताजमहल में हरेक पुण्यस्थान एक वृहत मेहराबी तहखाने में खुलता है ।

pretty much at cost in order to lock them in to a long - term supply contract .
लागत में बहुत ज्यादा क्रम में उन्हें बंद करने के लिए एक दीर्घकालिक अनुबंध की आपूर्ति करने के लिए .

to try to raise the prices in the market artificially .
कृत्रिम रूप से बाजार में कीमतें बढाने का कार्य ।

the sharp increase in the prices of rice was due to a hike in the minimum support price , hardening in international prices , low level of stock position etc .
चावल की कीमत में तेज वृद्धि न्यूनतम समर्थन मूल्य में वृद्धि , अंतरराष्ट्रीय कीमतों में वृद्धि , भंडार के निम्न स्तर आदि कारणों की वजह से हुई ।

as debtors : - are the individuals who owe money to the firm on account of purchasing the goods on credit and have to pay the price in future .
देनदार के रूप में : - देनदार वे व्य्क्ति हैं जो उधार पर वस्तुचओं की खरीद करने के कारण फर्म के देनदार होते है और उन्हें भविष्यह में यह राशि चुकानी होती है ।

the boycott of the ' simon commission ' and the declaration of complete independence by the congress and the civil disobedience movement had changed the mood of the masses .
कांग्रेस द्वारा साइमन आयोग के बहिष्कार , पूर्ण स्वाधीनता की घोषणा और सविनय अवज्ञा आंदोलन ने आम जनता की मनःस्थिति बदल डाली है ।

and it came to pass at that time, that judah went down from his brethren, and turned in to a certain adullamite, whose name was hirah.
उन्हीं दिनों में ऐसा हुआ, कि यहूदा अपने भाईयों के पास से चला गया, और हीरा नाम एक अदुल्लामवासी पुरूष के पास डेरा किया।

but those who have to count the price in terms of houses burnt , property looted or destroyed and relatives and friends massacred , can hardly be consoled by the fact that the authority of the local officials has been vindicated and their prestige maintained .
परन्तु जिन लोगों को इस हानि की कीमत जले हुए मकानों , संपत्ति की लूटपाट या बरबादी तथा सगे - सम्बन्धियों और मित्रों की हत्याओं के रूप में आंकनी है , वे इस बात से शायद ही सान्त्वना ग्रहण कर सकेंगे कि स्थानीय अधिकारियों की सत्ता की विजय हुई है और उनकी प्रतिष्ठा बनी रही है ।

these affect the prices in our country , as these countries have to import the required goods which lead to higher prices in these countries and which in turn affect the prices of goods in our country .
इनका प्रभाव हमारे देश की कीमतों पर पड़ता है क्योंकि उन देशों को अपनी जरूरत की चीजों का आयात करना होता है जिससे वहां उनका मूल्य बढ जाता है और फिर उसका असर हमारे देश की चीजों के मूल्य पर पड़ता है ।

mercutlo thy wit is a very bitter sweeting; it is a most sharp sauce. romeo and is it not, then, well served in to a sweet goose?
mercutio तुम्हारा बुद्धि एक बहुत ही कड़वा मिठा सेब है, यह एक सबसे तेज है सॉस. रोमियो और यह नहीं है, तो, अच्छी तरह से एक मिठाई हंस में सेवा?

a trader or service provider , as the case may be , has charged for the goods or for the service mentioned in the complaint a price in excess of the price fixed by or under any law for the time being in force or displayed on the goods or any package containing such goods or displayed on the price list exhibited by him by or under any law for the time being in force or agreed between the parties
किसी व्यापारी अथवा सेवा प्रदाता , जैसा भी मामला है , ने शिकायत में उल्लिखित सामान अथवा सेवा के लिए कुछ समय के लिए प्रवृत्त कानून द्वारा अथवा उसके अंतर्गत निर्धारित अथवा समान पर अथवा ऐसे सामान के पैकेज पर दर्शाए गए अथवा कुछ समय के लिए प्रवृत्त किसी कानून द्वारा अथवा कानून के अंतर्गत निर्धारित मूल्य सूची में दर्शाए गए अथवा दोनों पक्षों के बीच समहत हुए मूल्य से अधिक मूल्य लिया हो ।