Şunu aradınız:: what is most painful missing someone one said (İngilizce - Hintçe)

but what is most striking is who is carrying those cell phones .
परन्तु , जो सबसे ज्यादा चोकाने वाली बात है , वह यह है की उन मोबाईल को कोन इस्तेमाल कर रहे है .

what is most dangerous in any society is for people to accept a situation themselves .
किसी भी समाज में जो बात सबसे ज्यादा चिन्ताजनक होती है वह यह है कि इस प्रकार प्रताड़ित होने वाले लोग स्वयं अपनी - अपनी स्थिति को किस्मत मानकार स्वीकार कर लें ।

it all seems very complicated but it is really very simple and what is most relaxing is not to rest .
यह सब बहुत जटिल काम लगता है लेकिन दरअसल बहुत सरल , और सबसे ज्यादा आराम इस बात से मिलता है कि विश्राम न किया जाए ।

what is most important is that we must introduce a robust internal control system in all spheres of government activity .
ज्यादा जरूरी यह है कि हम सरकारी क्रियाकलापों के सभी क्षेत्रों में एक मजबूत आंतरिक नियंत्रण प्रणाली शुरू करें ।

what is most essential , therefore , is continuous parliamentary surveillance and control over the exercise of the power of subordinate legislation .
इसलिए सबसे आवश्यक बात यह है कि अधीनस्थ विधान की शक्ति के प्रयोग पर निरंतर संसदीय निगरानी एवं नियंत्रण रहे ।

your lord knows best what is in your hearts ; if you are righteous , he is most forgiving to those who constantly turn to him .
इसी तरह तू भी इन पर रहम फरमा तुम्हारे दिल की बात तुम्हारा परवरदिगार ख़ूब जानता है अगर तुम नेक होगे और भूले से उनकी ख़ता की है तो वह तुमको बख्श देगा क्योंकि वह तो तौबा करने वालों का बड़ा बख़शने वाला है

indeed this quran guides to what is most upright , and gives the good news to the faithful who do righteous deeds that there is a great reward for them .
इसमें शक़ नहीं कि ये क़ुरान उस राह की हिदायत करता है जो सबसे ज्यादा सीधी है और जो ईमानदार अच्छे अच्छे काम करते हैं उनको ये खुशख़बरी देता है कि उनके लिए बहुत बड़ा अज्र और सवाब है

god will not call you to account for any oaths you uttered unintentionally , but he will take you to task for what is intended in your hearts . god is most forgiving and forbearing .
तुम्हारी लग़ो क़समों पर जो बेइख्तेयार ज़बान से निकल जाए ख़ुदा तुम से गिरफ्तार नहीं करने का मगर उन कसमों पर ज़रुर तुम्हारी गिरफ्त करेगा जो तुमने क़सदन दिल से खायीं हो और ख़ुदा बख्शने वाला बुर्दबार है

and some men there are whose saying upon the present world pleases thee , and such a one calls on god to witness what is in his heart , yet he is most stubborn in altercation ,
लोगों में कोई तो ऐसा है कि इस सांसारिक जीवन के विषय में उसकी बाते तुम्हें बहुत भाती है , उस के बावजूद जो उसके दिल में होती है , वह अल्लाह को गवाह ठहराता है और झगड़े में वह बड़ा हठी है

' in this fight for independence there is not only the contribution of the followers of armed struggle , but what is most worthy of note is the role played by gandhiji ' s bloodless struggle .
इस स्वंतत्रता मे बलपंथियो का योगदान तो है ही , महात्मा गांधी की रक्तहीन क्रांति की भूमिका सर्वाधिक उल्लेखनीय है ।

here the plants , the plant - feeding insects and their predators and parasites have since long been stabilized in natural balance and harmonious equilibrium , which is actually what is most desirable and beneficial in the long run to man .
हमारे यहां पौधों , पादप - भोजी कीटों और उनके परभक्षियों तथा परजीवियों ने अपने आपको बहुत पहल से ही प्राकृतिक संतुलन और सुव्यवस्थित साम्यावस्था में स्थायी बना लिया है . वस्तुतया ऐसा होना कालांतर में मनुष्य के लिए सर्वाधिक वांछनीय और हितकर है .

your lord is most knowing of what is within yourselves . if you should be righteous - then indeed he is ever , to the often returning , forgiving .
जो कुछ तुम्हारे जी में है उसे तुम्हारा रब भली - भाँति जानता है । यदि तुम सुयोग्य और अच्छे हुए तो निश्चय ही वह भी ऐसे रुजू करनेवालों के लिए बड़ा क्षमाशील है

what is most impressive about toru dutt ' s poetry is its virtually total freedom from the winds of change : 1857 to 1920 imitation in contrast with kashiprasad ghose and m . m . dutt at an age when most writers are in their artistic swaddling clothes .
तरूदत्त की कविता के बारे में सबसे बडी बात यह है कि वह काशी प्रसाद घोष या एम . एम . दत्त की कविता के विपरीत अनुकरण - वृत्ति से बिल्कुल मुक्त है जबकि वह इतनी कम उम्र में लिख रही थी जब अन्य कवि अपनी कलात्मक अभिव्यक्ति के शैशव में ही रहते हैं ।

it costs less than 25 cents a day to change a kid's life. but what is most amazing is the effect on girls. in countries where girls don't go to school and you offer a meal to girls in school, we see enrollment rates about 50 percent girls and boys.
25 सेंट से भी कम खर्च होता है, एक बच्चे के जीवन में परिवर्तन लाने के लिए. मगर सबसे कमाल की बात है लड़कियों पर असर. उन देशों में जहां लडकियां स्कूल नहीं जातीं, अगर वहां स्कूल में एक वक्त का खाना दिया जाता है, तो आप देखेंगे कि भरती की संख्या में 50 प्रतिशत लडकियां और लड़के हैं. लड़कियों की हाज़िरी में भी बदलाव नज़र आता है _bar_ और यह ज़रा भी बहस की बात नहीं है, क्योंकि यह फायदे की बात है. परिवारों को मदद की ज़रुरत है. और हम यह देखते हैं कि अगर हम लड़कियों को ज़्यादा दिन स्कूल में रखें , वे 16 साल की उम्र तक स्कूल में पढ़ेंगी, और जब स्कूल में भोजन हो, वे शादी करने के लिए मजबूर नहीं होंगी. अगर हफ्ते के आखिर में उन्हें भोजन का अधिक हिस्सा दिया जाए