Şunu aradınız:: when all else fails god remains (İngilizce - Hintçe)

when all else fails, smile
अगर बाकी सब विफल रहता है, तो मुस्कुराओ

persistence prevails when all else fails
जब बाकी सब विफल हो जाता है तो भगवान रहता है

if all else fails, smile
अगर बाकी सब विफल रहता है, तो मुस्कुराओ

if all else fails, it's every man for himself.
अगर बाकि सब फ़ेल हो जाए, तो हर किसी को अपना ख्याल खुद रखना होगा

so when all is said and done ,
तो जब सभी ने कहा और किया ,

when all pump connections are complete
जब सभी पंप कनेक्शन पूरा कर रहे हैं

when all the tabs are blocked from the tab
jab burhanpur aaugi tab tum sab se milugi

and when all beasts are gathered together ,
जब जंगली जानवर एकत्र किए जाएँगे ,

the day when all the secrets will be examined .
जिस दिन दिलों के भेद जाँचे जाएँगे

freight release is made when all dues are cleared .
माल सुपुर्दगी सभी बकाया धनराशि के भुगतान के पश्चात ही संभव हो सकेगी ।

whoever confesses that jesus is the son of god, god remains in him, and he in god.
जो कोई यह मान लेता है, कि यीशु परमेश्वर का पुत्रा है: परमेश्वर उस में बना रहता है, और वह परमेश्वर में।

her virtue and honour were more dear to her than all else .
उसे अपनी जान से अधिक अपनी इज्जत तथा पवित्रता प्रिय थी ।

and do not disgrace me on the day when all people are resurrected ,
और जिस दिन लोग क़ब्रों से उठाए जाएँगें मुझे रुसवा न करना

not all anonymous remailers are identical , even when all work as intended .
सभी कार्य आशयपूर्ण होने के बावजूद सभी अनाम पुनःप्रेषक समरूप नहीं होते ।

he would have remained in its belly till the day when all will be raised .
तो रोज़े क़यामत तक मछली के पेट में रहते

no one has seen god at any time. if we love one another, god remains in us, and his love has been perfected in us.
परमेश्वर को कभी किसी ने नहीं देखा; यदि हम आपस में प्रेम रखें, तो परमेश्वर हम में बना रहता है; और उसका प्रेम हम में सिद्ध हो गया है।

a satyagrahi should fast only as a last resort when all other avdnues of redress have failed .
सत्याग्रही को उपवास अन्तिम उपाय के तौर पर ही करना चाहिये , यानी तब जब कि अपनी शिकायत दूर करवाने के और सब उपाय विफल हो गये हों ।

move the event to a date and time when all attendees are available@info: whatsthis
@ info: whatsthis

' when all these antics failed to coax out of him anything the torture was further intensified .
इन सारी यातनाओं के बावजूद उनका मनोबल नहीं टूटा ।

when all of these tariffs are reduced , the things that we ' re supposed to encourage , and
जब इन दरों के सभी कम कर रहे हैं , बातें है कि हम करने के लिए प्रोत्साहित करना चाहिए रहे हैं , और