Şunu aradınız:: when she said brother let's play (İngilizce - Hintçe)

when she said to me
उसने मुझसे कहा

i would like to recall here mrs . indira gandhi ' s words when she said :
मैं , यहां श्रीमती इंदिरा गांधी के उन शब्दों को उद्धृत करना चाहूंगा , जब उन्होंने कहा थाः

but chandu only laughed when she said she wanted to go to school like ettan .
जब उसने चंदू से कहा कि वह भी एट्टन की तरह स्कूल जाना चाहती है तो वह हंस पड़ा ।

tiger returned to the fight , and this time got hold of firefly and was about to crush her in his jaws when she said , ' let me go and i ' ll let you have it .
बाघ लड़ने को लौटा तो इस बार जुगनू उसके पंजे में आ गई ।

one day , for instance , when she was speaking of her four thorns , she said to the little prince :
एक दिन अपने चारों ओर उग आए काँटों की चर्चा करते हुए फूल ने छोटे राजकुमार से कहा -

and when she had done giving him drink, she said, i will draw water for thy camels also, until they have done drinking.
जब वह उसको पिला चुकी, तक कहा, मैं तेरे ऊंटों के लिये भी तब तक पानी भर भर लाऊंगी, जब तक वे पी न चुकें।

and when she came to her mother in law, she said, who art thou, my daughter? and she told her all that the man had done to her.
तब बोअज ने कहा, जो च र तू ओढ़े है उसे फैलाकर थाम्भ ले। और जब उस ने उसे थाम्भा तब उस ने छ: नपुए जौ नापकर उसको उठा दिया; फिर वह नगर में चली गई।

when she started to experience of childbirth labor , by the trunk of a palm tree in sadness she said , " would that i had died long before and passed into oblivion . "
अन्ततः प्रसव पीड़ा उसे एक खजूर के तने के पास ले आई । वह कहने लगी , " क्या ही अच्छा होता कि मैं इससे पहले ही मर जाती और भूली - बिसरी हो गई होती ! "

when she came to her mother-in-law, she said, "how did it go, my daughter?" she told her all that the man had done to her.
तब बोअज ने कहा, जो च र तू ओढ़े है उसे फैलाकर थाम्भ ले। और जब उस ने उसे थाम्भा तब उस ने छ: नपुए जौ नापकर उसको उठा दिया; फिर वह नगर में चली गई।

and allah propoundeth for those who believe the similitude of the wife of fir ' awn , when she said : ' my lord ! build me in thine presence a house in the garden , and deliver me from fir ' awn and his handiwork , and deliver me from the transgressing people .
और ख़ुदा ने मोमिनीन के लिए फिरऔन की बीवी की मिसाल बयान फ़रमायी है कि जब उसने दुआ की परवरदिगार मेरे लिए अपने यहाँ बेहिश्त में एक घर बना और मुझे फिरऔन और उसकी कारस्तानी से नजात दे और मुझे ज़ालिम लोगो से छुटकारा अता फ़रमा

allah cites an example of the faithful : the wife of pharaoh , when she said , ‘my lord ! build me a home near you in paradise , and deliver me from pharaoh and his conduct , and deliver me from the wrongdoing lot . ’
और ख़ुदा ने मोमिनीन के लिए फिरऔन की बीवी की मिसाल बयान फ़रमायी है कि जब उसने दुआ की परवरदिगार मेरे लिए अपने यहाँ बेहिश्त में एक घर बना और मुझे फिरऔन और उसकी कारस्तानी से नजात दे और मुझे ज़ालिम लोगो से छुटकारा अता फ़रमा