Şunu aradınız:: when you called me i was sleeped at the time (İngilizce - Hintçe)

when you called me for the first time
जब आपने मुझे पहली बार फ़ोन किया था

when you call me i was sleeping
सोने से पहले बात करना

i was only twelve at the time .
उन दिनों मैं शायद बारह का हो गया था ।

if you called me i would come
अगर आपने मुझे बुलाया तो मैं आ जाऊंगा

i was busy that time when you called me
मैं उस समय व्यस्त हूं जब आपने मुझे बुलाया था

when you called me before than i had taken my breakfast
जब आपने मुझे फोन किया इससे पहले मैंने अपना नाश्ता लिया था

actually was sleeping that time when you called me
मैं सो रहा था जब तुमने मुझे बुलाया

i was going through a lot of personal problems at the time .
उस दिनों मैं बहुत सी व्यक्तिगत समस्याओं का सामना कर रहा था .

i was with grandfather at the time , and felt very proud walking beside him .
उस समय में दादाजी के साथ ही था और उनके साथ चलने में मुझे गर्व हो रहा था ।

at the time of your call ,i was in traffic jam .
मैं ट्रैफिक जाम में फंस गया हूँ

i was full at the time of the idea of popular fronts and joint fronts , which were being formed in some european countries .
मेरे दिमाग में जन मोर्चे और संयुक़्त मोर्चे की बातें भरी हुई थीं , जो उन दिनों कुछ यूरोपीय मुल्कों में संगठित हो रहे थे .

as i was totally blind at the time, my eyes sensitive only to light and darkness, i was unable to tell what the girl looked like ; but i new she wore slippers from the way they slapped against her heels
जैसा कि मैं उस समय पूरी तरह से अंधा था, मेरी आँखें केवल प्रकाश और अंधेरे के प्रति संवेदनशील थीं, मैं यह बताने में असमर्थ था कि लड़की कैसी दिख रही थी; लेकिन मैं नया था उसने चप्पल पहनी थी जिस तरह से उसने उसकी एड़ी के खिलाफ थप्पड़ मारा था

2008, 2009 were heavy years for me for another reason, too. i was going through a lot of personal problems at the time. my marriage wasn't going well, and we just were growing further and further apart.
2008 और 2009 मेरे लिए कुछ अन्य कारणों से भी मुश्किल थे. उस दिनों मैं बहुत सी व्यक्तिगत समस्याओं का सामना कर रहा था. मेरा वैवाहिक जीवन सुखद नहीं था, और हम दोनों एक-दूसरे से दूर होते जा रहे थे. एक दिन मेरी पत्नी ऑफिस से घर आयी और हिम्मत जुटाकर अपनी आँखों में आंसू लिए हुए, उसने खुले दिल से बात करने के लिए कहा. उसने कहा, "मैं तुम्हें अब प्यार नहीं करती". आज तक ये मेरे द्वारा सुने गए सबसे कष्टप्रद शब्द हैं और निस्संदेह दिल को सबसे ज्यादा चोट पहुंचाते हैं, लेकिन इसी के एक महीने के भीतर, मैंने दिल को इससे भी ज्यादा आहत करनेवाली खबर सुनी. मेरा दोस्त क्रिस, जिसके साथ खींची फोटो मैंने आपको अभी दिखाई थी, वह कुछ समय से मानसिक रोग से लड़ रहा था. और आप लोगों में से वे जिनके जीवन को मानसिक रोग ने किसी भी तरह से प्रभावित किया है, वे समझ सकते हैं कि यह कितना चुनौतीपूर्ण है. एक रविवार की रात को मैंने उससे फोन पर 10:30 बजे बात की. हमने एक टीवी कार्यक्रम के बारे में बात की जो हमने उस शाम को देखा था. सोमवार की सुबह मुझे पता चला कि क्रिस इस दुनिया में नहीं रहा. यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि उसने आत्महत्या कर ली. वह समय मेरे लिए बहुत कठिन था. ऐसे ही काले बादल मेरी ज़िंदगी पर छाये हुए थे, और ऐसे में कुछ भी बेहतर करने के बारे में सोचना बहुत मुश्किल लग रहा था, तब मैंने यह तय किया कि मुझे कैसे भी करके सकारात्मक चीज़ों पर ही ध्यान देना चाहिए. तो एक रात मैं जब काम से वापस आया, और मैंने अपना कम्प्युटर चालू किया, मैंने एक छोटी सी वेबसाईट 1000awesomethings.com बनाई. मैं स्वयं को सरल, सहज, सार्वत्रिक छोटी-छोटी खुशियों की याद दिलाना चाहता था जिन्हें हम पसंद करते हैं, पर जिनके बारे में हम ज्यादा बात नहीं करते -- वे चीज़ें जैसे होटल में वेटरों द्वारा कुछ कहे बिना ही मुफ़त में ज्यादा सर्व कर देना, किसी विवाह भोज में सबसे पहले भोजन करने का आमंत्रण मिलना, ड्रायर से हाल में ही निकला गरम अंडरवियर पहनना, और जैसे ही ग्रोसरी स्टोर में एक बंद पड़ा भुगतान काउंटर खुल जाता है तो लपक के उस लाइन में सबसे पहले नंबर पर खड़े हो जाना - भले ही हम पिछली लाइन में सबसे पीछे खड़े थे, वहां फ़ौरन झपट्टा मारना.

and better still to be alone with one ' s books . they tell their incredible stories at the time when you want to hear them .
उससे भी अच्छा है एकांत , अपनी किताबों के साथ । अविश्वसनीय कहानियां वे भी कहती हैं , मगर तब , जब आप उन्हें सुनना पसंद करते हैं ।

but these things have i told you, that when the time shall come, ye may remember that i told you of them. and these things i said not unto you at the beginning, because i was with you.
परन्तु ये बातें मैं ने इसलिये तुम से कहीं, कि जब उन का समय आए तो तुम्हें स्मरण आ जाए, कि मैं ने तुम से पहिले ही कह दिया था: और मैं ने आरम्भ में तुम से ये बातें इसलिये नहीं कहीं क्योंकि मैं तुम्हारे साथ था।

sri g . v . apparao wrote to him on 2nd june 1912 thus : ' dean and respected friend , i was very much gratified when you told me at the madras conference that you went with me a long way , though you differed with me on some points .
श्री जी0 वी0 अप्पाराव ने 2 - 6 - 1912 को उन्हें एक पत्र लिखा था , जो इस प्रकार थाः पेज 43 वेदम वेकंराय शास्री प्रिय और आदरणीय मित्र , मद्रास सम्मेलन में आपकी यह बात सुनकर मुझे बड़ी प्रसन्नता हुई कि आप मुझसे बहुत सीमा तक सहमत हैं हालॉँकि कुछ मामलों में मुझसे आपका मतभेद है ।

let's go down there are you going to tell me that ridiculed allman western maybe most well if you ask me i don't think you too of planning how are you found out nothing waiting for you i'm a thriller or worldwide ridable bringing the number of them levels of models little where mister of some kind of the things take a little longer closing we expect there appeared in the winning return such as you're needing two hundred thousand dollars seven mag nearby mister west cuts house tomorrow tomorrow removal of the school bring with them and that's true we found out also that you met your obligation monday morning what's true true i might have been looking for where did you get that much money i'm not at liberty to survivors are mature aware of the two hundred thousand dollar disappeared for mister west would save between the time he died saturday night in the time you graded up monday morning we're going on about glenn referred you have already arrived young was go further go to that while you are not sure at the way home anymore you going to cues about crime menacing implicated in it we can't find the money young was definitely didn't they did the natural inferences that you draw working together into a permanent give it to you i think i'll about the possibility of an these that's where we ask you to come down and program over or another with them uh... but have you given any thought to the question of why there were two hundred thousand dollars on a comparatively unimportant concern and that you know what works best business that's correct because there because he won't be available in book in new york coming to borrow money truck went into the wonderfully on certain conditions so he was treated with levels are going to philip pigeon threatened to kill it if i didn't i meant to loretta it's a good story but will have to hold it about so on what's our as an accomplice in the murder of what's got and what you're talking to a way out of things thinkable good what about why you bought a large quantity of cyanide much intended to england with to logical suspect in custody police still don't feel entirely sure that the murderer was talking about apprehended certain that a crime had been committed cameramen ryan returned was problem pleading with the mood among some outcrop i want you to show me again just where you are standing when your father rather than with their just inside the door and you've got across here to this desperate for a collapsed well not quite you see mister read it was close to the dead that i was in the economy seat belt and uh... who else was here anomaly though that is nobody but him he does come in from the rear hallway over your father doing when he first showed signs of this error attack read just finished writing a letter he still didn't get it in the mail was made me when you came in and did he come in later by ability came in later yet adam emery has detected wrong and in the letter was already going hidden came in mapping summer yes i remember that couldn't find a stamp firstam when he found one right there on the body somebody's copies of what all we did would you do that but we had a reason knowledge going back to that night whose job isn't to keep this desk in order building quayle's that paper pens and so forth player didn't know it instead he has a special bundy uses the bus applies with stamps and things like that he'd buy stamps dancing and jim paper on pins and all the things like that don't know when they happen to buy supplies last april mel with you'll find a book and his room where he keeps all his accounts alerted man with a book is mention of the always keeping his desk in his room
ritter और इस पर मैं भी आप क्या बात कर रहे हैं पता नहीं इंडोनेशिया के बारे में या साथ दिखाने के लिए, लेकिन कानून क्या शामिल है कुछ समय पिता या अन्य वे एंड्रयू भी उसके पिता अभी भी मारने की धमकी दी एक बहुत कुछ है और दुर्दशा बहाली एक सा हो गया था मैं यहाँ परिणति खातिर पता नहीं है आप असुरक्षित चीनी मिट्टी के बरतन नहीं करता था खोलने के आप महिलाओं और im की तरह लेकिन यह समझाने के लिए माना जा सकता है अमेरिका है कि एक समस्या है मैं नहीं हूँ अब में बात कर जो कुछ भी आप के लिए जो मुझे मारा आप की तरह पुलिस हमेशा करते हैं मैं बात नहीं कर रहा हूँ मुझे यह रविवार करने के लिए करना चाहते हैं उह ... मनोरंजन आप भी कई सरगना देख रहा है चित्रों संवाददाताओं से yarns पढ़ रहे हैं पुलिस के बारे में हम वाला चोपड़ा और कुछ भी कर रहे हैं हम सिर्फ सच एक घंटी की अंगूठी चाहते हैं तुम्हें पाने के बाहर मुझे होगा दूसरों की बोतलें और मैं अपने कमरे में मिलता है पॉट अपने edmy इसके बारे में कुछ भी कर्नल मैंने कभी नहीं देखा पाठ्यक्रम के एक जोड़े नहीं कैसे पाने के लिए है कि मैं नहीं जानता मैं तुम्हें एक दर्द बता देंगे ठीक सैम के साथ शायद आ अगर तुम नहीं किया यह आपके मन में बेचते हैं था रियान कमरे में सैंतालीस कार्यक्रम ritter चलो वहाँ नीचे जाना आप मुझे बताओ कि उपहास करने के लिए जा रहे हैं allman शायद पश्चिमी सबसे अच्छी तरह से अगर आप मुझसे पूछें मुझे नहीं लगता कि आप भी की योजना बना की कैसे तुम बाहर इंतज़ार कर कुछ भी नहीं पाए जाते हैं आप के लिए मैं एक थ्रिलर हूँ दुनिया भर में या उन की संख्या लाने सवारी के योग्य थोड़ा मॉडल का स्तर जहां चीजों की किसी तरह की श्रीमान थोड़ी देर समापन हम उम्मीद वहाँ जीतने के बदले में छपी इस तरह के रूप में आप दो सौ ज़रूरत हो सात हजार पत्रिका पास श्रीमान डॉलर पश्चिम कल कल घर में कटौती स्कूल को हटाने के उनके साथ लाने और यह सच है हम यह भी पाया गया है कि तुम मिले अपने दायित्व सोमवार सुबह क्या सच है सच मैं कहाँ के लिए किया गया है देख सकते हैं आपको लगता है कि ज्यादा पैसे मिल मैं स्वतंत्रता में जीवित बचे लोगों के लिए नहीं कर रहा हूँ दो लाख के बारे में पता परिपक्व डॉलर श्रीमान पश्चिम होगा के लिए गायब हो गया समय के बीच बचाने के लिए वह शनिवार को निधन हो गया आप सोमवार वर्गीकृत समय में रात सुबह हम पर के बारे में जा रहे हैं ग्लेन संदर्भित किया जाता है कि आप पहले से ही आ चुके हैं युवा आगे जाना था कि जाने के लिए जबकि आप सुनिश्चित नहीं हैं घर के रास्ते में अब आप के लिए जा रहा अपराध के बारे में संकेत में menacing फंसा यह हम पैसे जवान था नहीं मिल सकता है निश्चित रूप से वे नहीं किया था प्राकृतिक inferences कि आप आकर्षित एक स्थायी देने में एक साथ काम कर रहे यह आप के लिए मैं एक की संभावना के बारे में लगता है कि मैं हूँ इन वह है जहाँ हम आप से पूछना करने के लिए नीचे आया और पर कार्यक्रम या उनके साथ एक और उह ... लेकिन आप किसी भी लगा दिया है क्यों वहाँ दो थे सवाल एक सौ हजार डॉलर अपेक्षाकृत महत्वहीन चिंता और कहा कि आप जानते हैं कि क्या सबसे अच्छा काम करता है व्यवसाय है कि सही है क्योंकि वहाँ क्योंकि वह नहीं होगा न्यूयॉर्क में पुस्तक के लिए आने में उपलब्ध पैसे ट्रक उधार पर कुछ शानदार में चला गया शर्तों तो वह स्तर के साथ इलाज किया गया था जा रहा फिलिप कबूतर मारने की धमकी दी अगर मैं नहीं था मैं का मतलब लोरेट्टा यह एक अच्छी कहानी है, लेकिन है इसे पकड़ इतना के बारे में क्या एक सहयोगी के रूप में हमारे में है पर क्या की हत्या है और आप क्या कर रहे हैं बातें विचारणीय की एक तरह से बाहर करने के लिए बात कर क्यों आप एक बड़ी खरीद के बारे में क्या अच्छा है साइनाइड की मात्रा इंग्लैंड के लिए इरादा हिरासत में तार्किक संदिग्ध के साथ पुलिस अभी भी पूरी तरह यकीन नहीं लग रहा है कि कातिल के बारे में बात कर रहा था को गिरफ्तार किया निश्चित है कि एक अपराध किया गया था कैमरामैन रियान समस्या थी लौटे कुछ के बीच मूड के साथ सिफ़ारिश उघड़ना मैं तुम मुझे फिर से दिखाने के लिए बस, जहां चाहते हैं जब आप अपने पिता खड़े हैं बल्कि उनके अंदर बस के साथ दरवाजा और तुम यहाँ इस पार करने के लिए मिल गया है एक ढह के लिए बेताब बहुत अच्छी तरह से नहीं आप देख श्रीमान पढ़ने के करीब था मृत कि मैं अर्थव्यवस्था सीट बेल्ट में था और उह ... और जो यहाँ था विसंगति हालांकि यह है कि कोई भी उसे लेकिन है वह में रियर दालान से आता है अपने पिता कर रहे हैं पर जब वह पहली बार इस त्रुटि के लक्षण दिखाई आक्रमण वह पढ़ा सिर्फ एक पत्र लिख चुका अभी भी यह मेल में नहीं मिला वह मुझे जब आप में आया था और बाद में आते हैं द्वारा क्षमता बाद में आया अभी तक एडम एमरी गलत का पता लगाया है और पत्र में पहले से ही जा रहा था छिपा हुआ में आया मानचित्रण गर्मियों हाँ, मुझे याद है कि एक नहीं मिल सकता है firstam टिकट जब वह एक सही पाया शरीर पर क्या सब हम किया है किसी की प्रतियां आपको लगता है कि क्या करना होगा, लेकिन हम एक कारण था ज्ञान कि रात के लिए वापस जा रहा है जिसका काम में इस डेस्क को नहीं रखना है आदेश इमारत quayle कि कागज कलम और इतना आगे खिलाड़ी यह नहीं पता था बजाय वह एक विशेष bundy बस का उपयोग करता है साथ लागू होती है टिकटों और इस तरह बातें वह टिकटों नृत्य खरीदना चाहते हैं और जिम पिन की तरह और सभी बातों पर कागज कि जब वे खरीदने के लिए होता है नहीं पता नहीं है तुम्हारे साथ पिछले अप्रैल मेल आपूर्ति मिल जाएगा एक किताब और अपने कमरे में जहां वे सभी रहता है अपने खातों सतर्क कर दिया है एक किताब के साथ आदमी हमेशा का उल्लेख है अपने कमरे में अपने डेस्क रखने चलो एक नज़र रखना यह सही में 1 कमरे राज्यों को वापस दूसरों ने अपने परिवार को साथ में स्थानांतरित कोई मॉडल लंबे समय के रूप में मुझे याद अच्छा कर सकते हैं पैसे विचार तो मैं कभी नहीं से पूछताछ की हम यह हमारे समय की कोर के लिए कर रहे हैं मैं नहीं बल्कि इसके बारे में बात नहीं होगी एक बहुत मदद कर सकता है कमरा है जहां वह अब हम मार्कर के लिए चला गया है बाद में कब्रिस्तान के लिए जा रहा इस क्यूबा कार्यक्रम mesmo सूचीबद्ध प्लैट्सबर्ग ny पहले कभी नहीं किया गया कि मुझे पता है पता है, जहां एक कुंजी है मेल्वा भाड़ में जाओ तुम किताब क्या इसे तोड़ने के चलो खुला उन सभी दवाओं के बाद गर्व कप का एक बहुत तहत ठीक youporn andrea डॉट किताब अगले साल जून 10 £ 1 पैकेज एक कागज दो दर्जन लिफाफे बीस पाँच दो प्रतिशत टिकटों पच्चीस लोगों पेनांग से एक बोतल वापस या वे टिकटों उस पर वापस आ गए हैं पेज अजीब उसे में नहीं डाली डेस्क में बहुत अजीब पुस्तकालय अपने बीस चार दो प्रतिशत स्टांप और पच्चीस लोगों जवाब यहीं मार तुम्हारे बिना अकेला निवासियों ast सेशन का जोखिम उह ... हम किया गया है जासूसी फिर जब लिंग जब इस मुद्दे को आप एक शब्द आया लिखा से नीलाम पूर्व पुलिस गुलेल या टाल का काम करना होने मार वह देख सकता था कि यह आवाज रिकॉर्डर निकारागुआ ईद्भूजर अपार्टमेंट के रूप में एक छुट्टी कोई बात नहीं जाने से पहले उसके लिए संदेश में और हैलो श्रीमान mitterand उह ... होगा आप उन्हें बताने के लिए आते हैं श्रीमान पश्चिम कप के लिए सभी सही दूर जब यह आता है आने के बारे में पूंजीवादी रविवार रात जूते तुम्हारे जैसे ख्याति एक काम है, लेकिन नहीं कर रहे हैं ज्ञात है कि बोर्ड द्वारा लिया गया था कमरे में जबकि किसी को फिर से शुरू कर दिया चलाने के उनकी जांच जारी सुबह की शुरुआत में खड़ी खुद को देख कार में पता चला सबसे ज्यादा समस्या शांत जोड़ी आप आ जाएगा बात करते हैं मुझे लाया कभी समस्या हत्या आप सो नहीं टीम में से बाहर एक माँ बनाने की कोशिश कर रहा है संदिग्ध पकड़ के बारे में एक आत्मघाती वार्ता अच्छा कभी भी हमेशा के लिए देखना चाहता था शिल्प बहुत आता है हम जिस तरह के तहत मिल जाएगा उसे जिसका में आप पत्रकार मिल जाएगा मालिक ठंड स्टार्टर ध्वनि खाते लौटने के मुझे मेरे पूछने के बाद से रिकॉर्ड मेरे बन्स चिंता करने के लिए मिशन बैठाना जब यूरोपीय कपटपूर्ण अच्छी तरह से अगर आप इस पल में नहीं जा रहा है ब्राइटन के उद्घाटन के रूप में स्थित है जैसा कि आप जानते हैं तीसरी इस तरह संसद उनका कहना है कि आंदोलन वह यह है कि वहाँ एक क्यों है कि आदमी है जो पुराने westbury नई आशा की हत्या और अकेले नहीं हम वॉल्डमेन एक लाइन बंद कर दिया मोबाइल संचार केन्द्र नहीं थे बैरिंग्टन के लिए बहुत अच्छी जगह आप ज्यादा के लिए किया जा सकता था पर डाल खुला यहाँ के आसपास बहुत चुप जो पर चला जाता है ऐसा लगता है जैसे वह एक रूसी शो मिल गया है विंस्टन एक बड़ा आगामी आप सही पर चारों ओर जाने के और आप बाईं ओर रखना मैं सामने से हो रही है तुम यहाँ काम डॉट और ले जाया जाएगा और ख चुप मुश्किल देख मित्र तुम थे जो अभी पिछले पर hopped हालांकि में अच्छी तरह से आप के बारे में कोई गलती नहीं करते क्या पहली बार था और नहीं देंगे यह कुछ दिन भुगतान अपने पाचन पर अतिरिक्त शुरू की तरह है कि पीने के सामान के आसपास जाना चाहिए कल्पना यह किया यह आप से अलग करने की कोशिश करते हैं रियान बाद में बढ़ाया इस अन्ना पर एक नज़र रखना टॉमी में मुद्रा के लिए विनती सोन्या तुम्हें पता नहीं होता मुझे नहीं पता था हेडन पर एक विशाल था अपने में है कि सुरक्षित के संयोजन बही - खाता इस दोपहर आप विभाजित किया जाएगा आपको लगता है कि किताब मिला यह वह हम इसे प्राप्त कर