Şunu aradınız:: who hath his life from runiours freed (İngilizce - Hintçe)

who hath his life from rumour freed . whose conscience is his strong retreat . whose state can neither flatterers feed ,. nor ruin make oppressor great
who envies none that chance doth raise .nor vice who never understood .how deepest wounds are given by prasie.nor rules of state but rule of good

his life from 1907 till his end in 1963 , is a story of constant travelling .
1907 से लगाकर 1963 में उनकी मृत्यु तक उनका जीवन सतत यात्रामय जीवन रहा ।

he keepeth back his soul from the pit, and his life from perishing by the sword.
वह उसके प्राण को गढ़हे से बचाता है, और उसके जीवन को खड़ग की मार से बचाता हे।

it is not possible to separate his life from his teachings because he lived what he taught .
गांधीजी के जीवन को उनके विचारों से अलग करके समझ पाना संभव नहीं है , क्योंकि उनका जीवन उनकी शिक्षाओं का दर्पण था ।

from the agra fort peacock can be seen from where shahjan in his life from 8 yrs to his son aurangazeb had prisioned his father
इसे मृगतृष्णा रूप में आगरा के किले से देखा जासकता है जहां से शाहजहां जीवन के अंतिम आठ वर्षों में अपने पुत्र औरंगज़ेब द्वारा कैद किये जाने पर देखा करता था ।

my experiments with truth is the autobiography of mohandas karamchand gandhi , covering his life from early childhood through to 1920 .
सत्य के साथ मेरे प्रयोग मोहनदास करमचंद गाँधी द्वारा लिखित आत्मकथा है , जिसमें उन्होने अपने बचपन से लेकर 1920 तक की घटनाओं का वर्णन किया है ।

the first volume covers his life from his birth in 1895 up to 1924 , the second volume from 1924 up to 1947 and the third volume from 1947 to 1960 .
पहला भाग 1895 में जन्म से लेकर 1924 तक उनके जीवन को परिवेष्टित करता है ।

and unto the angel of the church in thyatira write; these things saith the son of god, who hath his eyes like unto a flame of fire, and his feet are like fine brass;
और थूआतीरा की कलीसिया के दूत को यह लिख, कि, परमेश्वर का पुत्रा जिस की आंखे आग की ज्वाला की नाई, और जिस के पांव उत्तम पीतल के समान हैं, यह कहता है, कि

however sharply he individualises himself in mental idea and mental or other action , he is inseparable from the universal being , his body from universal force and matter , his life from the universal life , his mind from universal mind , his soul and spirit from universal soul and spirit .
मानसिक विचार और मानसिक या अन्य प्रकार की क्रिया में वह अपने - आपको कितने ही तीव्र रूप में पृथक् व्यक्ति क्यों न स्वीकार करे , फिर भी वह विराट् सत्ता से पृथक् नहीं हो सकता , उसका शरीर विराट् शक्ति एवं उपादान तत्त्व से , उसका प्राण विराट् प्राण से , उसका मन विराट् मन से पृथक् नहीं मानसिक सत्ता की पूर्णता 649 हो सकता , उसकी अन्तरात्मा एवं आत्मा विराट् पुरुष की अन्तरात्मा एवं आत्मा से पृथक् नहीं हो सकती ।

' almast : his lifea profile before returning from srinagar kashmir after taking part in the kashmir festival on 15 september , 1957 , the following lines written by almast throw ample light on his life : from my birth , god has made me the centre of all worries .
15 सितंबर 1957 को श्रीनगर कश्मीर से जश्ने - कश्मीर में भाग लेने के उपरांत वापस लौटने से पूर्व लिखी ये पंक्तियाँ उनके जीवन पर पर्याप्त प्रकाश डालती हैं जन्म से ही खुदा - बन्द - करीम ने परेशानियों का केन्द्र बना रखा है ।