Şunu aradınız:: with death we ride (İngilizce - Hintçe)

with death
jaan se marne wala

fail in love with death
fail in love with death

we ride bicycles
हम साइकिल चला रहा है

any crime against the king was punishable with death .
दंड राजा के विरुद्ध किसी भी प्रकार के अपराध के लिए प्राणदंड का विधान था ।

today we ride to our destiny.
आज हम अपने भाग्य के लिए सवारी.

we have decreed among you death ; we shall not be outstripped ;
हमने तुम लोगों में मौत को मुक़र्रर कर दिया है और हम उससे आजिज़ नहीं हैं

this devotion is not mere lip - worship , it is a wrestling with death .
परन्तु भक्ति तो सिर का सौदा है ।

for if we have become united with him in the likeness of his death, we will also be part of his resurrection;
क्योंकि यदि हम उस की मृत्यु की समानता में उसके साथ जुट गए हैं, तो निश्चय उसके जी उठने की समानता में भी जुट जाएंगे।

after his death we have had galpa - sangraha 1957 and uttarkaler galpa sangraha 1963 .
उनके निधन के बाद गल्प - संग्रह 1957 तथा उत्तरकालेर गल्प - संग्रह 1963 सामने आए ।

one characteristic of his poetry in his obsession with death , it dates from this early experience .
उनके काव्य का एक लक्षण है मरण का अविस्मरण ; मन की यह मरण - चितन - ग्रंथि उस शैशवकालिक अनुभूति की ही सहजात है ।

well, it's 97. ... we ride 98 hurry up, they come.
खैर, यह 97 है... . हम 98 जल्दी अप सवारी, वे आते हैं.

i had to face with death, loss and pain in your world, but it is also i've never jaèom felt.
मैं दुनिया था तुम्हारे चेहरे के साथ दर्द और मृत्यु में, हानि, लेकिन यह भी मुझे लगा jaèom कभी नहीं किया है.

every soul shall taste death ; we test you with both good and evil as a trial . to us you shall return .
हर जीव को मौत का मज़ा चखना है और हम अच्छी और बुरी परिस्थितियों में डालकर तुम सबकी परीक्षा करते है । अन्ततः तुम्हें हमारी ही ओर पलटकर आना है

every soul has to experience the taste of death . we test you with both hardships and blessings . in the end you will all return to us .
मौत का मज़ा चखने वाला है और हम तुम्हें मुसीबत व राहत में इम्तिहान की ग़रज़ से आज़माते हैं और हमारी ही तरफ लौटाए जाओगे

know that allah revives the earth after its death . we have certainly made the signs clear for you , so that you may exercise your reason .
जान रखो कि ख़ुदा ही ज़मीन को उसके मरने के बाद ज़िन्दा करता है हमने तुमसे अपनी निशानियाँ खोल खोल कर बयान कर दी हैं ताकि तुम समझो

cattle , grazing close to smelters , inhale lead and cases of acute lead poisoning have been seen followed with death due to affliction of the nervous system .
ऐसी सीसा - विषाक्तता की उग्र अवस्था में तंत्रिका तंत्र के प्रभावित हो जाने के कारण जानवरों को मरते भी देखा गया है ।

, exercise patience . the promise of god is true . whether we let you witness the suffering with which they were threatened or because of your death , we shall still punish them when they return to us .
तो तुम सब्र करो ख़ुदा का वायदा यक़ीनी सच्चा है तो जिस की हम उन्हें धमकी देते हैं अगर हम तुमको उसमें कुछ दिखा दें या तुम ही को दुनिया से उठा लें तो उनको हमारी तरफ लौट कर आना है ,

your covenant with death shall be annulled, and your agreement with sheol shall not stand. when the overflowing scourge passes through, then you will be trampled down by it.
तब जो वाचा तुम ने मृत्यु से बान्धी है वह टूट जाएगी, और जो प्रतिज्ञा तुम ने अधोलोक से कराई वह न ठहरेगी; जब विपत्ति बाढ़ की नाई बढ़ आए, तब तुम उस में डूब ही जाओगे।

he was , at all times , guarded by a band of armed women and while out hunting his way was lined with ropes , the crossing of which was instantly punished with death .
सारे वक्त सशस्त्र स्त्रियों का दल उनकी रक्षा के लिए तैनात रहता था ।

and your covenant with death shall be disannulled, and your agreement with hell shall not stand; when the overflowing scourge shall pass through, then ye shall be trodden down by it.
तब जो वाचा तुम ने मृत्यु से बान्धी है वह टूट जाएगी, और जो प्रतिज्ञा तुम ने अधोलोक से कराई वह न ठहरेगी; जब विपत्ति बाढ़ की नाई बढ़ आए, तब तुम उस में डूब ही जाओगे।