Şunu aradınız:: you are unable to make this payment at the... (İngilizce - Hintçe)

you are unable to make this payment at the moment
आप इस समय यह भुगतान नहीं कर पा रहे हैं

you are busy at the moment
आप इस समय व्यस्त हैं

pursan unable to take at the moment
फ़िलहाल नहीं ले पा रहे हैं

you are not allowed to login at the moment.
आप इस समय लॉगइन के लिए स्वीकार्य नहीं हैं.

when you are unable to read the omens , they will help you to do so .
जब तुम शकुन - अपशकुन के चिन्हों को पढ़ने में कभी भी शंकित होंगे तो ये तुम्हारी मदद करेंगे ।

the number you are calling is busy at the moment, please try again later
మీరు కాల్ చేస్తున్న నంబర్ ప్రస్తుతం బిజీగా ఉంది, దయచేసి తర్వాత మళ్లీ ప్రయత్నించండి

or its waters should sink down into the ground so that you are unable to find it .
या उसका पानी बिलकुल नीचे उतर जाए । फिर तू उसे ढूँढ़कर न ला सके । "

if you are aged 16 or 17 and are unable to work you may be able to get income support .
अगर आप की आयु 16 या फिर 17 साल है और काम नही कर सकते तो आप को आमदनी के लिए आर्थिक सहायता मिल सकती है ।

exceptionally , your community nurse , health visitor or midwife may be unable to make this appointment or be delayed .
ऐसी स्थिति में आपकी परिचारिका , आरोग्य प्रेक्षक , और मिडवाइफ दूसरा समय निश्चित करेगी और आपको इसके बारे में जानकारी देगी ।

if you are called to give evidence and are unable to give it in english , arrangements will be made to provide an interpreter .
अगर आफको गवाह के रूप में सदालत बुलाया जाता है और आप अंग्रेज़ी में गवाही नहीं दे सकते हैं , तो दुभाषिये का प्रबंध जाएगा ।

if you are unable to return to the shop within a few days of making the purchase , it is a good idea to telephone to let it know about your complaint . make a note of the conversation and to whom you spoke .
अपनी बातचीत के विवरण कहीं लिख दीजिए और यह भी कि आपने वहाँ जिस से शिकायत की उसका नाम क्या है ।

if you are unable to use it or have any problems using it , ask your pharmacist to provide it in a convenient package which can be unscrewed easily .
इस भाग में कुछ बीमारियों को सूचीगत किया है जो कुछ वृध्द लोगों पर प्रभाव डाल सकती हैं ।

all elders , who are unable to maintain themselves through their own earning or out of the property owned by them , shall be entitled to make an application .
वे सभी वयस्क , जो अपनी आमदनी अथवा अपने स्वामित्वाधीन संपत्ति से अपना अपना भरण - पोषण करने में असमर्थ हैं , आवेदन करने के पात्र होंगे ।

if we are unable to make this distinction practically in the experience of our being , we can only make a choice between a life - killing asceticism and the gross will to live or else try to effect an awkward , uncertain and precarious compromise between them .
यदि हम अपनी सत्ता के अनुभव में क्रियात्मक रूप से यह भेद नहीं कर सकते तो हमारे लिये केवल दो ही मार्ग खुले रह जाते हैं , या तो हम जीवन का अच्छेद शुद्धि 669 करनेवाले वैराग्य और जीने की स्थूल इच्छा में से किसी एक को चुन लें या फिर इन दोनों में एक भद्दा , अनिश्चित और अस्थिर समझौता करने का यत्न करें ।

and if you are unable to bring forth – and we declare that you can never bring one – then fear the fire , the fuel of which is men and stones ; kept ready for the disbelievers .
फिर अगर तुम ऐसा न कर सको और तुम कदापि नहीं कर सकते , तो डरो उस आग से जिसका ईधन इनसान और पत्थर हैं , जो इनकार करनेवालों के लिए तैयार की गई है

in fact , the agreement goes to the extent of indemnifying the company by virtue of article 13 . 1 in cases where , for reasons beyond their control , they are unable to make the collections , as contemplated under the agreement .
वास्तव में , समझौता अनुच्छेद १३ . १ के आधार पर उन मामलों में कंपनी की क्षतिपूर्ति करने की हद तक जाता है , जहां उनके नियंत्रण से परे कारणों की वजह से वे संग्रहण करने में , जैसा की समझौते के तहत परिकल्पित है , असमर्थ होते हैं .

if things go wrong if there is something wrong with what you buy , tell the seller as soon as possible . if you are unable to return to the shop within a few days of making the purchase , it is a good idea to telephone to let it know about your complaint .
अगर आपने जो ख़रीदा है , उसमें कुछ खराबी निकले , तो आपको यह बात बेचने वाले से जल्द से जल्द कहनी चाहिए . अगर आप उसकी दुकान पर कुछ ही दिनों के अंदर नहीं जा सकते हैं , तो यह अच्छा होगा कि आप वहाँ फोन करके शिकायत कर दें .

there may be misunderstandings or confusion , so it is best to contact the relevant person again before complaining : then after you are unable to resolve the issues , take the matter to the family health services authority , the full name is family protection committee .
इस लिये शिकायत करने से पूर्व सब से पहले सम्बन्धित व्यक्ति से बात करें ।

do you fear that you will not give in charity before your consultation ? then if you are unable to do so , god has turned to you in his mercy ; then observe your prayers and pay the prescribed alms and obey god and his messenger . god is aware of all that you do .
क्या तुम इस बात से डर गए कि कान में बात कहने से पहले ख़ैरात कर लो तो जब तुम लोग न कर सके और ख़ुदा ने तुम्हें माफ़ कर दिया तो पाबन्दी से नमाज़ पढ़ो और ज़कात देते रहो और ख़ुदा उसके रसूल की इताअत करो और जो कुछ तुम करते हो ख़ुदा उससे बाख़बर है

are you afraid that you will have to offer charity when you hold private conversation with the prophet ? but if you are unable to do so and allah pardons you , then establish prayer and pay zakah , and obey allah and his messenger . allah is well aware of all that you do .
क्या तुम इस बात से डर गए कि कान में बात कहने से पहले ख़ैरात कर लो तो जब तुम लोग न कर सके और ख़ुदा ने तुम्हें माफ़ कर दिया तो पाबन्दी से नमाज़ पढ़ो और ज़कात देते रहो और ख़ुदा उसके रसूल की इताअत करो और जो कुछ तुम करते हो ख़ुदा उससे बाख़बर है