Şunu aradınız:: you have bewithed me body and soul (İngilizce - Hintçe)

you have bewitched me body and soul
मैंने आपको बताया होता

mind, body and soul
दिमाग शरीर और आत्मा

keep body and soul together
शरीर और आत्मा को एक साथ रखें

it over flow into your whole body and soul
यह आपके पूरे शरीर और आत्मा में प्रवाहित होता है

your dance show a conversation between body and soul
नृत्य शरीर और आत्मा के बीच एक बातचीत है

in this the relationship between body and soul is described
इसमें देह से अतीत आत्मा का निरूपण किया गया है ।

i do not know else , in future , you could even keep body and soul together .
मेरा विचार है कि भविष्य में इसके बिना तुम अपने शरीर और आत्मा को बचा नहीं पाओंगे ।

harbour impurity of mind or body and you have untruth and violence in you .
शरीर या मन की अपवित्रता को छिपाने असत्य और हिंसा ही पैदा होगी ।

true love doesn just fill your heart it over flows into your whole body and soul
सच्चा प्यार सिर्फ तुम्हारे दिल को भर देता है, आपके पूरे शरीर और आत्मा में बहता है

the love and respect towards guru and his dedication and services towards his body and soul .
गुरु के प्रति ऐसी अनन्य भक्ति और निष्ठा के प्रताप से ही वे अपने गुरु के शरीर और उनके दिव्यतम आदर्शों की उत्तम सेवा कर सके ।

dirt - free azure waters and the ivory beach will appease your exhausted body and soul as well .
यहां का गदंगी रहित पानी और धवल सफेद तट आपके थके हुए शरीर और आत्मा दोनों को ही तृप्त कर देता है ।

it restricts him , therefore , for the purpose of holding body and soul together , to the occupation of his forefathers .
इसलिए वर्णाश्रम - धर्म कहता है कि अपने शरीरके निर्वाह के लिए मनुष्य अपने पूर्वजोंका हीं धंधा करे ।

her days in the afghan capital were themselves full of hair - raising adventure , but she survived intact , body and soul .
अफगान राजधानी में उसके बीते दिन की कहानी अपने आप में रौंगटे खड़े कर देने वाली है परन्तु किसी तरह वह अपने शरीर और आत्मा के स्तर पर बच गई थी ।

by cleansing our body and soul as a homage to the mahatma on his punya tithi , let us rededicate ourselves to build the india of his dreams .
महात्माजी की पुण्य तिथि पर उनके प्रति सच्ची श्रद्धांजलि यही होगी कि हम अपने दिल , दिमाग और अंतर - आत्मा को शुद्ध करके उनके सपनों के भारत का निर्माण करने के लिए पुनः समर्पित हों ।

if i have always been true to rama, if i have never thought of another man, if i am completely pure in body and soul, then, may mother earth take me back into her womb!
अगर मैं हमेशा राम को सच किया गया है, अगर मैं किसी दूसरे आदमी के बारे में नहीं सोचा है, अगर मैं कर रहा हूँ पूरी तरह से शरीर और आत्मा है, तो में शुद्ध,

it yields much increase to the kings whom you have set over us because of our sins: also they have power over our bodies, and over our livestock, at their pleasure, and we are in great distress.
इसकी उपज से उन राजाओं को जिन्हें तू ने हमारे पापों के कारण हमारे ऊपर ठहराया है, बहुत धन मिलता है; और वे हमारे शरीरों और हमारे पशुओं पर अपनी अपनी इच्छा के अनुसार प्रभुता जताते हैं, इसलिये हम बड़े संकट में पड़े हैं।

the message of the play is that human beings all over the world have to learn to assimilate and synthesize , by working out the principle of synthesis body and soul , man and woman , east and west , worldliness and other - worldliness , enjoyment and renunciation .
नाटक का संदेश यह है कि सारे विश्व के लोगों को शरीर और आत्मा , स्त्री और पुरूष , पूर्व और पश्चिम सांसारिकता और पारलौकिकता , भोग और त्याग के संश्लेषण का सिद्धांत जानकार , समन्वय और संश्लेषण सीखना होगा ।

my memory translategood day dearest how are you today. hope you are still in good health with your family. i have read your mail over and over, thanks for the nice words you use. i do not know what else to say than to say that i love you with all my heart and soul. i now believe that i can share my secrets with you because you have always been a source of pleasure for me since we met here.i just want to let you know that deep down in my heart i love you and want to let you know that i will love
मेरी स्मृति का अनुवाद गुड डे प्यारे आज आप कैसे हैं। आशा है कि आप अपने परिवार के साथ अच्छे स्वास्थ्य में अभी भी कर रहे हैं । मैं अपने मेल पर और अधिक पढ़ा है, अच्छा शब्द आप का उपयोग करने के लिए धन्यवाद. मैं नहीं जानता कि और क्या कहने से कहना है कि मैं अपने पूरे दिल और आत्मा के साथ तुमसे प्यार करता हूं । अब मैं मानता हूं कि मैं आपके साथ अपने रहस्यों को साझा कर सकता हूं क्योंकि जब से हम यहां मिले हैं तब से आप हमेशा मेरे लिए खुशी का स्रोत रहे हैं । मैं सिर्फ आपको पता है कि मेरे दिल में गहरी नीचे मैं तुमसे प्यार करता हूं और तुंहें पता है कि मैं प्यार करेंगे चाहता हूं