Şunu aradınız:: you have cast a spell (İngilizce - Hintçe)

"you've cast a spell on me."
"आप मुझ पर एक जादू कर दिया गया है।"

someone has cast a spell on my child ,
मेरे बालक को किसी ने जादू - टोना कर दिया है .

that face seemed to cast a deep spell on the young boy .
युवा मन पर उस मुखाकृति का गहरा जादू होता जान पड़ा ।

does the chairman have a right to cast a vote ?
क्या सभापति को मतदान करने का अधिकार है ?

his words were so full of meaning and charm that he cast a spell on me .
उनके शब्द इतने रोचक और सार्थक थे कि उन्होंने मुझे अवाक् कर दिया ।

a spell of asthma occurs in the cloudy weather .
दमे का दौर बादल घिरे मौसम में पड़ता है ।

did you cast a good look at the water that you drink ?
तो क्या तुमने पानी पर भी नज़र डाली जो पीते हो

and he cast a look at the stars
फिर तो इबराहीम ने सितारों की तरफ़ एक नज़र देखा

no ! their own deeds have cast a veil over their hearts .
नहीं नहीं बात ये है कि ये लोग जो आमाल करते हैं उनका उनके दिलों पर जंग बैठ गया है

cast a shadow from this light source
इस प्रकाश स्रोत से छाया ढालें

and he cast a glance at the stars ,
फिर तो इबराहीम ने सितारों की तरफ़ एक नज़र देखा

it is clear from this how this romantic play had cast a spell on the contemporary marathi audience and playwrights .
इससे यह जाना जा सकता है कि तत्कालीन मराठी दर्शक तथा नाटककार पर इस प्रणयरम्य नाटक ने कितनी जबर्दस्त मोहिनी डाली थी ।

a spell of illness followed and the monks from belur math took care of her .
इसके बाद वह बीमार हो गई और बेलूर मठ के साधुओं ने उसकी देखभाल की ।

cast a shadow on the horizon represented by this line
इस लकीर द्वारा प्रतिनिधित्व करती क्षितिज पर छाया ढालें

then a spell of unemployment for eddie led to heavy drinking and frequent family squabbles .
फिर ऐडी के बेकारी के दौर ने उसे बेहद शराब पीने वाला बनाया और परिवार में आए दिन झगड़े होने लगे ।

at the most general of them we may cast a passing glance .
इनमें से अत्यन्त व्यापक मानदंडों पर यहां हम एक विहंगम दृष्टि डाल लें ।

having damnation, because they have cast off their first faith.
और दोषी ठहरती हैं, क्योंकि उन्हों ने अपने पहिले विश्वास को छोड़ दिया है।

binoy cast a quick glance at the verandah upstairs before walking away slowly .
विनय ने एक बार मानों चौंककर दुमंजिलें की ओर नजर उठाई , और फिर धीरे - धीरे चला गया ।

and yet the book casts a spell with its incidents of horror and we find ourselves somewhat overwhelmed by the romantic agony the author seeks so hard to convey .
फिर भी पुस्तक अपनी दहला देने वाली घटनाओं से हम पर गहरा असर डालती है - लेखक जिस रूमानी पीड़ा को इतनी मेहनत से हम तक पहुँचाना चाहता है उससे हम अभिभूत हो जाते हैं ।

but if he thrust him suddenly without enmity, or have cast upon him any thing without laying of wait,
परन्तु यदि कोई किसी को बिना सोचे, और बिना शत्रुता रखे ढकेल दे, वा बिना घात लगाए उस पर कुछ फेंक दे,