Şunu aradınız:: (105) it has been made clear by the court (İngilizce - Hollandaca)

this has always been made clear by the commission.
de commissie is hierover altijd duidelijk geweest.

now it has been taught a lesson by the court.
het gerecht van eerste aanleg heeft die dienst nu de les gelezen.

that has been made clear in the debate here.
dat is in het debat hier wel gebleken.

this has been made quite clear by previous speakers.
dit punt is, naar ik meen, reeds uitvoerig toegelicht door de vorige sprekers.

that has been made clear on many occasions.
daar is bij vele gelegenheden duidelijk op gewezen.

that has been made crystal clear again here.
dat is eens te meer heel duidelijk geworden.

i think that this has been made clear enough in the recitals.
ik denk dat dat duidelijk genoeg naar voren komt uit de overwegingen.

that has already been made clear here this morning.
dat is hier al duidelijk gezegd deze morgen.

this has been made clear on a number of occasions.
dat heeft het al herhaaldelijk naar voren gebracht.

it has been made public i.a. on the internet.
het is ook onder andere op internet openbaar gemaakt.

nor has it been made clear how the taxation system would work in practice.
er is ook niet duidelijk gemaakt hoe het heffingssysteem er in de praktijk moet uitzien.

progress has been made.
er is werkelijk sprake van vooruitgang.

mr fabre-aubrespy, it has already been made clear that the word 'new' does not appear.
mijnheer fabre-aubrespy, zoals ik daarnet al heb gezegd, werd het woord "nieuw" weggelaten.

this has already been made clear a number times in this debate.
dit is al enkele keren in dit debat duidelijk gemaakt.

but, as has been made clear earlier, this would not be sufficient.
zoals uit het voorgaande blijkt zal dit echter niet toereikend zijn.

that is also made clear by the amount of time allotted to the debate.
dat blijkt ook wel uit de duur van dit debat.

the court has made clear that states may sanction or prevent the latter.
het hof heeft duidelijk gemaakt dat staten het laatstgenoemde mogen bestraffen of voorkomen.

it has been made easier for eastern europe to participate.
de mogelijkheden voor oost-europa om deel te nemen zijn immers ook toegenomen.

this must be made clear by images, words or sound.
dit moet duidelijk gemaakt worden door middel van afbeeldingen, tekst of geluid.

i also believe that the exaggeration existing in the zero tolerance policy has been made clear.
ik ben eveneens van mening dat het overdrijven dat gebeurt in het nultolerantiebeleid, duidelijk is gemaakt.