Şunu aradınız:: “on an equal basis with others” (İngilizce - Hollandaca)

persons with disabilities have the right to participate on an equal basis with others in sporting activities.
personen met een handicap hebben het recht om op voet van gelijkheid met anderen aan sportactiviteiten deel te nemen.

are the two workers being treated on an equal basis?
worden de beide werknemers wel gelijk behandeld?

treat capital investment and investment in training on an equal basis.
gelijke behandeling van materiële investeringen en investeringen in opleiding.

ensuring that access to general services is available on an equal basis to persons with disabilities.
erop toezien dat mensen met een handicap op voet van gelijkheid toegang hebben tot de openbare dienstverlening.

it sets in motion a process to empower people with disabilities, so that they can participate fully in society on an equal basis with others.
zij geeft de aanzet tot een emancipatieproces voor mensen met een handicap zodat zij op gelijke voet met anderen ten volle aan de samenleving kunnen deelnemen.

according to it, the plant would be owned, run and used on an equal basis.
volgens die overeenkomst is de centrale gezamenlijk bezit en wordt deze gezamenlijk beheerd en gebruikt, waarbij beide landen gelijke zeggenschap hebben.

3.5 the eesc notes that persons with disabilities must be able to exercise the freedom to make choices independently and autonomously on an equal basis with others.
3.5 het eesc wijst erop dat mensen met een handicap in staat moeten worden gesteld om, op voet van gelijkheid met andere burgers, in alle vrijheid onafhankelijke en autonome keuzes te kunnen maken.

it believes that young people with disabilities should have access to primary, secondary and tertiary education on equal basis with others.
is van mening dat jongeren met een handicap volledig toegang moeten hebben tot basis-, middelbaar en hoger onderwijs op voet van gelijkheid met anderen.

the right of access to information and the right of people with disabilities to participate in cultural life on an equal basis with others are enshrined in the uncrpd.
het recht van personen met een handicap op toegang tot informatie en op deelname aan het culturele leven op voet van gelijkheid met anderen is vastgelegd in het uncrpd.

the convention aims to ensure that people with disabilities can enjoy their rights on an equal basis with all other citizens.
het verdrag moet ervoor zorgen dat personen met een handicap hun rechten op voet van gelijkheid met alle andere burgers kunnen uitoefenen.

2.5 the eesc firmly believes that every human being has a right to life and emphasises that persons with disabilities share this right on an equal basis with others.
2.5 het eesc is er stellig van overtuigd dat ieder mens recht heeft op leven en benadrukt dat personen met een handicap dit recht net als ieder ander mens genieten.

4.1.2 recommends that the member states recognise the legal capacity of young men and women with disabilities on an equal basis with others, in all aspects of life.
4.1.2 beveelt aan dat de lidstaten de handelingsbekwaamheid erkennen van jonge mannen en vrouwen met een handicap op voet van gelijkheid met anderen, in alle aspecten van het leven.

genuinely open innovation requires brokerage, intermediaries and networks in which all players can participate on an equal basis.
echt open innovatie vereist bemiddeling, tussenpersonen en netwerken waarin alle spelers op voet van gelijkheid kunnen participeren.

it makes possible the perception, operation and understanding of those products and services by persons with functional limitations, including people with disabilities4, on an equal basis with others.
het stelt personen met een functionele beperking, waaronder personen met een handicap4, in staat die producten en diensten op voet van gelijkheid met anderen waar te nemen, te bedienen en te begrijpen.

such measures will put maritime and insular areas on an equal footing with other areas of the eu.
door dergelijke maatregelen komen maritieme en insulaire gebieden op gelijke voet te staan met andere gebieden binnen de eu.

the ongoing renegotiations of air service agreements must continue so that third-country carriers can gradually be taxed on an equal basis with eu carriers.
de gesprekken over continu-aanpassing van de luchtvaartovereenkomsten moeten intussen doorgaan zodat alle luchtvaartmaatschappijen uit derde landen geleidelijk dezelfde belastingen kunnen worden opgelegd als aan eu-luchtvaartmaatschappijen.

it is better to provide opportunities for thousands of entrepreneurs and innovators to work on an equal basis with each other than to support one at the cost of the other.
wij kunnen veel beter duizenden ondernemers en vernieuwers mogelijkheden bieden om op voet van gelijkheid met elkaar te concurreren dan de één te steunen ten koste van de ander.

1.7 urges the member states to recognise the legal capacity of men and women with disabilities on an equal basis with others, in all aspects of life, and to provide supported decision making when needed1;
1.7 de lidstaten zouden moeten erkennen dat personen met een handicap in alle aspecten van het leven en op voet van gelijkheid met anderen rechtsbevoegd zijn en zouden die erkenning zo nodig moeten staven met desbetreffende besluiten1.

there are still many obstacles preventing people with disabilities from fully exercising their fundamental rights - including their union citizenship rights - and limiting their participation in society on an equal basis with others.
er zijn nog steeds veel obstakels waardoor mensen met een handicap niet ten volle hun grondrechten – waaronder hun rechten als burger van de unie – kunnen uitoefenen en in hun participatie aan de samenleving op voet van gelijkheid met anderen beperkt worden.

the “operations” and “telematics applications for passengers” subsystems must provide for the necessary functionality required to facilitate access to persons with disabilities and persons with reduced mobility on an equal basis with others by way of the prevention or removal of barriers, and by way of other appropriate measures.’;
de subsystemen „exploitatie” en „telematicatoepassingen ten dienste van de reizigers” moeten de nodige functionaliteiten bieden om de toegang voor personen met een handicap en personen met beperkte mobiliteit op voet van gelijkheid met anderen te vergemakkelijken door te voorkomen dat belemmeringen ontstaan of door deze weg te werken en door middel van andere passende maatregelen.”.