Şunu aradınız:: a big fuss over a small matter (İngilizce - Hollandaca)

a small matter, madam president.
een klein puntje, mevrouw de voorzitter.

paying salaries during a strike is a small matter.
het uitbetalen van loon over de stakingsperiode is een kleinigheid.

a small matter, but please resolve it.
dit is maar een klein puntje, maar ik verzoek u er wat aan te doen.

do you have a big or a small legal problem?
heeft u een groot of een klein probleem?

we have a small matter to discuss with your friend.
we hebben nog een appeltje te schillen met je vriend hier.

an occasional composer with a big mouth and a small hart.
een gelegenheidscomponist met een grote mond en een klein hartje.

storage space becomes a big issue in a small bathroom.
opslagruimte wordt een groot probleem in een kleine badkamer.

- a small and a big trampoline
- een grote en kleine trampoline

i would have hoped that such a small matter as this would be sorted out.
ik hoop dat deze kleine kwestie opgelost kan worden.

its eyes have therefore now fallen on a small matter under the heading of books.
nu is uw oog gevallen op een nietig ding dat de naam "boek" draagt.

a small detail with a big impact!
een klein detail met groot effect!

we are talking about an awareness industry, and this is by no means a small matter.
het gaat hierbij om informatie inzake de industrie, en dat is geen geringe problematiek.

with a touch of a button. a small detail for a big effect.
steun met de vingertoppen verstelt. een detail dat kan tellen.

then why are we making a big fuss about it?”
waarom doen wij er dan zo moeilijk over?

(go with the mouse over a small picture to see a large picture)
(ga met de muis over een kleine foto om een grote foto te zien)

a big fuss is made of the ‘law of attraction’.
er is een grote hype over “de wet van aantrekking”.

macbook air has a small port that makes a big difference.
macbook air heeft een kleine poort die een grote rol speelt.

the urban initiative is a small programme with a big impact.
het urban-initiatief is een klein programma met grote gevolgen.

in 1998, a group of friends from various professions and skills met over a long weekend renting a small house in the countryside.
in 1998 ontmoette een groep vrienden elkaar voor een lang weekend op het platteland.

the receiving hopper exists in a small and a big standard version.
de trechter is verkrijgbaar in een klein en groot standaardmodel.