Şunu aradınız:: administrate (İngilizce - Hollandaca)

administrate
beheren

clear and simple to administrate.
duidelijk en eenvoudig voor de administratie.

you'll have to administrate this service with care.
je moet deze dienst voorzichtig, met een duidelijk beleid, beheren.

with minordomo you can administrate more than one list, of course.
met minordomo kun je natuurlijk meer dan een lijst beheren.

it's up to you! administrate it all from any browser.
het is aan jou! beheren het allemaal vanuit elke browser.

your data are used for no purpose other than to administrate the list.
uw gegevens worden niet gebruikt voor andere doeleinden.

if you'd like to administrate an archive, read the administrators guidelines.
als je een beheerder van een bepaald archief wil zijn, lees de richtlijnen voor beheerders.

fleet reduction programmes must be made more effective and simpler to administrate and to monitor.
de programma's voor inkrimping van de vloten moeten doeltreffender worden gemaakt, en eenvoudiger te beheren en te controleren zijn.

3.2.6 extremely complicated procedures to administrate taxes are generating corruption and fraud.
3.2.6 uiterst ingewikkelde procedures voor het beheer van belastingen werken corruptie en fraude in de hand.

why is it that programmes are again and again set in motion, when nobody is in a position to administrate them?
waarom start men telkens opnieuw programma's op als men niet in staat is die zelf te beheren?

i ask myself whether this is the right way to administrate the european union, whether this parliament should agree with this way of acting.
ik vraag mij af of dit de juiste manier is om de europese unie te beheren en of het europees parlement met deze handelwijze moet instemmen.

what situation would the government of the western sahara then be in with regard to the waters which it would have the sovereign duty to administrate?
in welke positie zou de regering van de westelijke sahara anders terecht komen ten opzichte van de territoriale wateren die onder haar - in dat geval wel degelijk: soevereine - bestuur vallen?

but the association is aware of that many municipalities are struggling financially, and fear that the school will be again under threat of closure if the municipalities will administrate the school.
maar de vereniging is zich bewust van dat veel gemeenten zijn financieel worstelen, en vrezen dat de school weer zal worden onder dreiging van sluiting indien de gemeenten zal de school beheren.

i would like to remind you of an elementary principle of administrative policy which every local councillor learns in his first year of office: you can only administrate well from close at hand.
ik wil hier wijzen op een elementair principe van administratief beleid dat elk gemeenteraadslid in het eerste jaar van zijn mandaat leert: men bestuurt slechts goed als men dit dicht bij de burger doet.

this information will only be used to administrate our customer files, to provide you with a prompt answer to all your questions, to visit you on your request, to permanently inform you at a later date.
deze informatie zal enkel gebruikt worden in het kader van een klantenbeheer; om u spoedig te kunnen antwoorden op uw vragen, een bezoek te brengen op uw verzoek, u later permanent te informeren.

in order to administrate such medium-term financial assistance, it is necessary for the ecb to continue to apply decision no 8/95 as of the first day of the third stage,
het is daartoe voor de ecb noodzakelijk dat besluit nr. 8/95 vanaf de eerste dag van de derde fase van toepassing blijft,

obviously you can administrate the whole network that way, using remote commands (if they exist) to launch the vncservers on the remote machines as soon as you have the rights to do so.
zo kun je op het hele netwerk beheren door (als je de rechten hebt om dit te doen) de aanwezige commando's te gebruiken om de vnc-servers op de bedienbare machines te starten.

emphasis will be put on good governance, administrate capacity, socio-economic development, regional cooperation, adopting and implementing the acquis, and preparing for managing internal policies upon accession.
de nadruk zal liggen op goed bestuur, bestuurlijke capaciteit, sociaaleconomische ontwikkeling, regionale samenwerking, aanneming en uitvoering van het acquis en op de voorbereiding op het beheer van het interne beleid na toetreding.

i think it is right that this programme should be implemented as soon as possible and therefore, commissioner, we are giving you a vote of confidence by not reproducing the amendments we presented at first reading, in order to prevent a conciliation procedure and so that this programme - which i am sure the commissioner will administrate very well - can be implemented as soon as possible.
het lijkt mij een goede zaak als het onderhavige programma zo spoedig mogelijk van start gaat, en vandaar deze motie van vertrouwen, commissaris, van het vertrouwen dat wij in u hebben gesteld door de in eerste lezing ingediende amendementen in te trekken. dit om de bemiddelingsprocedure te vermijden, en om ervoor te zorgen dat het onderhavige programma - dat ongetwijfeld met veel verantwoordelijkheidsgevoel zal worden beheerd door de commissaris - zo spoedig mogelijk van start kan gaan.