İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
we are going to enrich or fill it out.
u gaat hem nu een beetje verrijken, ofwel uitbreiden.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
we are going to enrich it, or fill it out.
u gaat hem nu een beetje verrijken, ofwel uitbreiden.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it took fifteen days to fill it.
het vullen duurde 15 dagen.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
does the council intend to fill it?
is de raad van plan deze in te vullen?
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
what is this vacuum? and how do you intend to fill it?
wat voor een vacuüm is dit en hoe denkt u dit op te vullen?
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
at the station you will need to collect an application form for the nie number and fill it out.
op het bureau kunt u een applicatieformulier verkrijgen voor het nie nummer wat u kunt invullen.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
you can save filters so you don't have to fill it in each time.
dit filter kan je vervolgens ook nog eens opslaan zodat je dat niet iedere keer hoeft in te vullen.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"when i received the questionnaire, i never hesitated to fill it out.
“toen ik de vragenlijst kreeg, twijfelde ik geen moment of ik hem zou invullen.
Son Güncelleme: 2012-05-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
are you open to crocheting with no plan in mind or do you like to plan it out and follow a pattern?
u opent naar haakvideo met geen plan in het achterhoofd of wilt u van plan bent het uit en een patroon volgen?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
you can save a filter setting so you don't have to fill it in each time.
dit filter kan je ook nog eens opslaan zodat je dat niet iedere keer hoeft in te vullen.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the eu now has the task of helping to fill it to the brim.
nu is het de taak van de eu om het vol te maken.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
if someone suspicious asks you to fill out a form with your personal information don’t be tempted to start filling it out.
als iemand die enigszins verdacht overkomt, u vraagt een formulier in te vullen met uw persoonlijke gegevens, moet u daarin niets invullen.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
fill it out at home or at work?
thuis invullen of op het werk?
Son Güncelleme: 2012-05-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
just fill it out and send it to our office (by mail or fax).
vul het in enkel en verzend het naar ons bureau (per post of fax).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
intends to fill it either immediately or within a specified period of time;
van plan is deze onmiddellijk of binnen een bepaalde termijn in te vullen;
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"i think response was lower this time because people had to fill it out at home, in their own free time.
“volgens mij was deze keer de respons lager omdat mensen het thuis moesten invullen, in hun eigen tijd.
Son Güncelleme: 2012-05-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
if someone tells you you’re a winner and asks you to fill out a form with your personal information don’t be tempted to start filling it out.
als iemand u vertelt dat u iets heeft gewonnen en u vraagt een formulier in te vullen met uw persoonlijke gegevens, moet u hier absoluut niets invullen.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
one will thus consume more and more water of ili to complete to fill it with the detriment of the lake balkhash.
men zal dus meer en meer water van de ili verbruiken om het vullen van het balkhash meer te beëindigen.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
are the council and commission, as donors of the palestinian authority, as aware of this lacuna and how do they propose to fill it in concrete terms?
onderkennen raad en commissie als donoren van de palestijnse autoriteit deze lacune evenzeer en hoe wensen zij die concreet op te vullen?
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
"we deliberately opted for filling it out at home, because we believe we cannot force employees to fill out the ess.
“we kozen bewust voor thuis invullen, omdat we vinden dat we medewerkers niet kunnen verplichten het mto in te vullen.
Son Güncelleme: 2012-05-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor