Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
non biding recommendations (option 2) would in particular contribute to improve animal protection and meat quality.
die niet-bindende aanbevelingen (optie 2) zouden met name een bijdrage leveren aan het verbeteren van de dierenbescherming en de vleeskwaliteit.
this is also the best time to ask and clarify details such as the biding process, services offered and other questions which comes to mind when you are inspecting the lot.
dit is ook de beste tijd om te vragen en te verduidelijken voor details, zoals de biding proces, aangeboden diensten en andere vragen die in aanmerking lijkt te komen wanneer u de inspectie van de partij.
industry is still biding its time, waiting for public funding, while the public authorities in turn plead maastricht criteria, empty pockets and the like.
de industrie wacht nog steeds af wat de openbare sector zal doen. de openbare sector van zijn kant beroept zich op de criteria van maastricht, zegt geen geld te hebben en dergelijke meer.
for two months they had been biding their time, and the plebiscite told them it had come. trochu held paris, and by the clergy they held trochu, all the closer in that he believed himself to be amenable only to his conscience.
het plebisciet zegde hun dat ze er was. trochu was meester van parijs en, door de geestelijkheid, waren zij meester van trochu, des te meer daar deze geloofde alleen van zijn geweten af te hangen.
and so it goes on, and so it is everywhere. even in a defeated and ruined country like bulgaria, the officers, left without jobs, are uniting into secret societies, biding the first opportunity to demonstrate their patriotism upon the backs and bones of bulgarian workers.
ook in het vernielde en verwoeste bulgarije vormden de officieren geheime verenigingen die bij de eerste de beste gelegenheid hun patriottisme aan de leiders van de bulgaarse arbeiders zullen bewijzen.