Şunu aradınız:: but can we try and see if we can chat (İngilizce - Hollandaca)

we shall see if we can do something about this.
wij zullen proberen hier iets aan te doen.

let us see if we can improve them.
laten we eens kijken of wij ze kunnen verbeteren.

we will look into the matter and see if there is anything that we can do.
we zullen evenwel onderzoeken wat we op dit vlak kunnen ondernemen.

let's see if we can actually make life.
laten we eens kijken of we ook echt leven kunnen maken.

and then we're going to look at the hot spots and see if we can find them ourselves.
dan gaan we kijken naar de hotspots, en zien of we die zelf kunnen oplossen.

we can do it if we try.
inderdaad, als men wil dan kan het ook.

we will take that up with the commission services and see if we can get it to you as quickly as possible.
wij zullen dit opnemen met de diensten van de commissie en we zullen u het document zo snel mogelijk proberen te doen toekomen.

so do i. let us see if we can come to an agreement.
ik ook. de bedoeling is dat wij het eens worden.

we shall see if we can give you a more precise, written answer to your query.
wij zullen proberen een zo precies mogelijk schriftelijk antwoord te geven op dit verzoek van u.

we want to expand this pattern using mathematics alone, and see if we can get our hands on the whole enchilada.
we willen dit patroon uitbreiden met uitsluitend wiskunde, en kijken of we zo het hele beeld kunnen verkrijgen.

let us see if we can do that together and subsequently describe our findings.
laten we dus eens kijken wat we samen kunnen doen en laten we vervolgens een beschrijving geven van onze bevindingen.

i share your concern, and our programme is to see if we can identify some margin of manoeuvre.
ik deel uw bezorgdheid en wij hebben ons voorgenomen na te gaan of er ergens speelruimte bestaat.

furthermore, we will see if we can do this for a range of other proposals that we have on this issue.
ik weet niet of deze voorstellen de nodige steun zullen krijgen, maar ik veronderstel dat er weinig betwisting zal bestaan.

this being the case, we will look into the matter and see if we can give you a satisfactory answer, particularly on the problem of abuses.
om u in ieder geval tegemoet te kunnen komen, zal ik de zaak nader laten onderzoeken.

after 5 days in phnom penh it’s time to see if we can find the ocean.
na 5 dagen phnom phen is het klaar om eens op zoek te gaan naar de zee die ergens in het zuiden schijnt te liggen. we fietsen in een dag naar takao waar we in een simpel guesthouse slapen.

and so the idea was born to return in 2007 and see if we could map out walks ourselves.
zo werd het idee geboren om in 2007 terug te komen en te kijken of we zelf wandelingen zouden kunnen samenstellen.

if your particular colour is not listed online, please email us to see if we can help.
als uw specifieke kleur niet in de lijst te zien is, kunt u ons emailen ons om te zien of we kunnen helpen.

we should be prepared to help a little and see if we can alleviate even to some small extent the dreadful misery of what are in other respects really very decent people.
wij moeten bereid zijn te helpen, al was het maar om het leed van dit overigens zeer eerbiedwaardige volk een klein beetje te verzachten.

all throughout the week i share news about 2012 crochet … except on sundays when we take a look back at 2011 crochet and see if we can find updates to the news from then.
alle gedurende de week delen ik over nieuws 2012 haak … behalve op zondag wanneer nemen wij een blik terug bij 2011 haak en zien als we updates naar het nieuws vanaf dat moment kunnen vinden.

therefore, it has been the subject of a number of debates in the committee on women's rights to try and see if we can find solutions which are more viable and balanced.
derhalve is hierover in de commissie rechten van de vrouw diverse malen beraadslaagd om te zien of we haalbaardere en evenwichtigere oplossingen konden vinden.