Şunu aradınız:: but you are not that close of a friend... (İngilizce - Hollandaca)

but you are not.
maar dat heeft u niet gedaan.

but you are not bold enough for that.
maar u hebt de moed daartoe niet.

but you are not giving life!
maar dan geef je zelf géén leven!

"but you are not one of us," said porthos.
--„maar gij behoort niet tot de onzen.”

yes, but you are not getting one.
ja, maar u krijgt geen ander antwoord.

but you are not interested in the elderly.
jullie interesseren je echter niet voor de ouderen!

please do not interrupt... you are not worthy of a reply!
onderbreekt u mij alstublieft niet! u bent geen antwoord waard!

but you are not helping them to achieve this!
de helft van de door het parlement aangenomen begroting gaat naar productieverhoging.

no, they are living, but you are not aware.
nee, zij leven, maar jullie beseffen het niet.

you may be curious but you are not going to work on that subject.'
u mag misschien wel nieuwsgierig zijn, maar u gaat niet verder.

the set-up process is finished but you are not.
het setupproces is klaar, maar jij nog niet.

"yes, but you are not very familiar with it", or
"ja, en u bent er niet goed vertrouwd mee", of

mr cars, i wish you bon voyage, but you are not a member of parliament any more.
mijnheer cars, ik wens u een goede reis, maar u bent geen afgevaardigde meer.

you do not have to identify with limitation, because you are not that.
je hoeft je niet te vereenzelvigen met beperking, want je bent dat niet.

i am sorry, mrs ahern, but you are not entitled to come back.
mevrouw ahern, het reglement staat u niet toe nogmaals het woord te voeren.

but you are not responding, you are simply taking up what already exists.
u reageert echter niet, maar komt aan met bestaande oplossingen.

you have been here before but you are not sure about? this is an overview of the house rules!
dan vind je hier alvast een overzicht van ons interne reglement.

but you are not yet late because you can also participate with this dutch player to represent titan poker team as well.
maar je bent nog niet te laat, want je kunt ook deelnemen aan deze nederlandse speler op titan poker team vertegenwoordigen ook.

but you are not allowed to participate in any way, whether you express approval or disapproval.
u mag daar echter niet in goed- noch afkeurende zin op reageren.

search for a way where you can accept that there is a problem, but you are not your problem.
hoe je kunt voelen dat er weliswaar een probleem is, maar dat je het probleem niet bent.