Şunu aradınız:: by all means (İngilizce - Hollandaca)

by all means.
maar zeker.

by all means, commissioner.
--vanzelfsprekend, mijnheer de commissaris.

keep trying by all means.
blossom: probeer het dan op alle mogelijke manieren.

lend them the labour, by all means.
help hen op zijn minst met het werk.

it must be eradicated by all means."
dit moet met alle middelen worden bestreden."

we have to prevent this by all means.
het is aan de eersten om deze talenten weer te gaan ontdekken.

white bread by all possible means!
met alle middelen witbrood!

by all means, enjoy your $300 scarves.
door alle middelen, geniet van uw $300 sjaals.

by all means. what do you need me to do?
blossom: zeker. wat willen jullie dat ik doe?

this must by all means be avoided in ponds.
dat moet in de vijver absoluut worden voorko- men.

mercedes should by all means manufacture in brazil.
mercedes kan dus rustig in brazilië gaan produceren.

you should avoid their company, by all means.
je moet zijn gezelschap in ieder geval mijden.

"shareholders conflicts need to be avoided by all means.
"aandeelhoudersconflicten moeten vermeden worden, een conflict zorgt steeds voor waardevernietiging op lange termijn."

by all means you will not be able to draw new breath.
vóóral kun je geen nieuwe adem halen.

by all means, start off life with a clean slate.
begin in ieder geval leven met een schone lei.

a balanced mineral supply is also by all means required.
bovendien is een uitgebalan- ceerde aanvoer van minerale stoffen absoluut noodzakelijk.

by all means, we should buy and own some great stuff.
natuurlijk moeten we ook geweldige dingen kopen en bezitten.

we need a timetable, by all means, but a more gradual timetable.
er is zeker een tijdschema nodig, maar dan wel een met geleidelijke termijnen.

whatever the circumstance, we try by all means seek an alternative vehicle.
ongeacht de omstandigheden, proberen we met alle middelen proberen een alternatief voertuig.

but what i really want to stress is by all means, success, yes.
wat ik nog wil benadrukken, is hoe dan ook, succes, ja.