Şunu aradınız:: checkmate (İngilizce - Hollandaca)

checkmate
schaakmat

checkmate (2000)
stronger (2001)

such a position is called checkmate.
een dergelijke stelling heetschaakmat.

%(movenum)2ib. %(description)s (checkmate)
%(movenum)2ib. %(description)s (schaakmat)

opponent is in check and cannot move (checkmate)
tegenstander staat schaak en heeft geen zetten meer (schaakmat)

if this cannot be done, the king is said to be in checkmate.
de zwarte koning staat tegenover de witte koning op het veld e8.

black player is unable to cause checkmate (insufficient material)
geen van de spelers kan schaakmat maken (onvoldoende materiaal)

with such an unequal position on the board any efforts to seek a draw are pathetic when the council is about to checkmate us.
in zo'n ongelijke situatie op het schaakbord, waarin de raad op het punt staat ons schaakmat te zetten, zijn onze pogingen om er remise van te maken, hooguit pathetisch.

force is not a word we like, but it does not mean the use of physical force but rather like your chess game, it will be checkmate.
forceren is niet een woord waar we van houden, we bedoelen niet het gebruik van fysieke kracht maar het zal eerder, als in jullie schaakspel, een schaakmat zijn.

take your chances. life may seem more like a chess game to you, and you may hear life say to you: "checkmate!"
het leven kan voor jou meer op een schaakspel lijken en je hoort leven tegen jou zeggen: “schaakmat”!

basic checkmates are positions in which one side has only a king and the other side has one or two pieces and can checkmate the opposing king, with the pieces working together with their king.
==== penning ====een penning houdt in dat een stuk een ander stuk aanvalt maar dat het aangevallen stuk niet weg kan doordat een stuk of de koning achter hem wordt aangevallen.

we have the right to know what you're putting into our lungs. i live in southern california which the usda is going to spray with checkmate sooner or later.
we hebben het recht te weten wat u onze longen stopt.

typically an average position has thirty to forty possible moves, but there may be as few as zero (in the case of checkmate or stalemate) or as many as 218.
vanuit een 'gemiddelde' stelling (middenspel) zijn er dertig tot veertig reglementaire zetten mogelijk, maar het kunnen er ook nul zijn (bij schaakmat of pat) of 218.

the object of the game is to checkmate the opponent; this occurs when the opponent's king is in check, and there is no legal way to remove it from attack.
het is niet geoorloofd dat een koning schaak staat terwijl de tegenstander aan zet is en het is dan ook niet mogelijk de koning te slaan.

this situation does not suggest stalemate, to borrow an expression from the game of chess. rather, it suggests checkmate for the idea of a truly united europe that is not split into a first and second class europe according to wealth or historical legacy.
hierdoor wordt niet de indruk van een patstelling gewekt – om een term te gebruiken die ontleend is aan het schaakspel – maar eerder de indruk dat de idee van een werkelijk verenigd europa dat niet is onderverdeeld in een europa van de eerste en de tweede klasse op grond van welvaart of historisch erfgoed, schaakmat is gezet.

2"*1999: "chopper city in the ghetto"*2000: "checkmate"*2003: "livin' legend"*2004: "life after cash money"*2005: "the heart of tha streetz, vol.
2*1999: chopper city in the ghetto*2000: checkmate*2003: livin' legend*2004: life after cash money*2005: the heart of tha streetz, vol.