Şunu aradınız:: declare under our sole responsibility ... (İngilizce - Hollandaca)

declare under our sole responsibility that vehicle [european vehicle number] [2] to which this declaration refers
verklaren onder onze eigen verantwoordelijkheid dat het voertuig [europees voertuignummer] [2] waarop deze verklaring betrekking heeft:

this declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer.
deze conformiteitsverklaring wordt verstrekt onder volledige verantwoordelijkheid van de fabrikant:

this declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer:
deze verklaring van overeenstemming wordt verstrekt onder volledige verantwoordelijkheid van de fabrikant:

this eu declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer.
deze conformiteitsverklaring wordt verstrekt onder volledige verantwoordelijkheid van de fabrikant.

we have our own responsibility that we should take quite seriously.
we hebben ook een eigen verantwoordelijkheid waar we goed naar moeten kijken.

that is the responsibility that we ourselves bear today.
dat is de verantwoordelijkheid waar wij vandaag voor staan!

does europe have sole responsibility for social policy?
heeft europa als enige de verantwoordelijkheid als het gaat om sociaal beleid?

mr kindermann spoke about the responsibility that man has.
de heer kindermann had het over de verantwoordelijkheid van de mens.

this is the responsibility that the lord has placed upon his own.
dat is de taak die de heer de zijnen heeft opgelegd.

and that is a responsibility that we have all taken on together.
gezamenlijk hebben wij die verantwoordelijkheid genomen.

china is also accepting the responsibility that economic strength brings.
tevens accepteert china de verantwoordelijkheid die economische kracht met zich meebrengt.

that underlines the responsibility that is shared between the different levels.
wij zijn hier dus gezamenlijk, op ieder niveau, verantwoordelijk voor.

the warehouse is not our sole focus.
we richten ons niet enkel op deze loods.

that is an inspiring task, and a responsibility that puts us under an obligation.
het is een inspirerende opgave en een verantwoordelijkheid die verplichtingen met zich meebrengt.

we therefore have an historical responsibility that we cannot, under any circumstances, conceal.
daarom hebben we een historische verantwoordelijkheid die we in geen geval uit de weg mogen gaan.

one cannot escape one' s own history and one' s own responsibility that easily.
zo eenvoudig kan men zich niet van het eigen verleden en de eigen verantwoordelijkheid losmaken.

this person shall fulfill the obligations laid down in points 2 and 4 and ensure and declare on his sole responsibility that the product concerned, which has been subject to the provisions of point 3, is in conformity with the applicable requirements of this directive.
deze persoon moet de in de punten 2 en 4 beschreven verplichtingen vervullen en op eigen verantwoording garanderen en verklaren dat het betrokken product, waarvoor het bepaalde in punt 3 geldt, aan de toepasselijke eisen van deze richtlijn voldoet.

1 internal production control is the conformity assessment procedure whereby the manufacturer fulfils the obligations laid down under headings 2, 3 and 4 below, and ensures and declares on his or her sole responsibility that the ce marked fertilising products concerned satisfy the requirements of this regulation that apply to them.
1 met "interne productiecontrole" wordt de conformiteitsbeoordelingsprocedure bedoeld waarbij de fabrikant de verplichtingen in de rubrieken 2, 3 en 4 hieronder nakomt en op eigen verantwoording garandeert en verklaart dat de betrokken bemestingsproducten met ce-markering aan de toepasselijke eisen van deze verordening voldoen.

1 quality assurance of the production process is the conformity assessment procedure whereby the manufacturer of the ce marked fertilising product fulfils the obligations laid down under headings 2, 4, and 7, and ensures and declares on his or her sole responsibility that the ce marked fertilising products concerned satisfy the requirements of this regulation that apply to them.
1 met "kwaliteitsborging van het productieproces" wordt de conformiteitsbeoordelingsprocedure bedoeld waarbij de fabrikant van het bemestingsproduct met ce-markering de verplichtingen in de rubrieken 2, 4 en 7 nakomt en op eigen verantwoording garandeert en verklaart dat de betrokken bemestingsproducten met ce-markering aan de toepasselijke eisen van deze verordening voldoen.

1 internal production control is the conformity assessment procedure whereby the manufacturer fulfils the obligations laid down in points 2, 3 and 4, and ensures and declares on his sole responsibility that the products or services concerned satisfy the appropriate requirements of this directive.
1 met "interne productiecontrole" wordt de conformiteitsbeoordelingsprocedure bedoeld waarbij de fabrikant de verplichtingen in de punten 2, 3 en 4 nakomt en op eigen verantwoording garandeert en verklaart dat de betrokken producten of diensten aan de eisen van deze richtlijn voldoen.