Şunu aradınız:: despatched to overseas (İngilizce - Hollandaca)

state aid to overseas territories
staatssteun aan overzeese gebiedsdelen

extending eu practices to overseas operations
het uitbreiden van de eu-praktijken naar overzeese activiteiten

extending union practices to overseas operations
het uitbreiden van de eu-praktijken naar overzeese activiteiten

41 – exports to overseas countries or territories
art. 41 – uitvoer naar landen en gebieden overzee

article 41 - exports to overseas countries or territories
artikel 41 – uitvoer naar landen en gebieden overzee

prime minister, you mentioned the brain drain to overseas.
mijnheer de minister-president, u sprak over de vlucht van het intellect naar de andere kant van de atlantische oceaan.

environment: eu grants €2 million to overseas biodiversity projects
milieu: de eu geeft 2 miljoen euro voor overzeese biodiversiteitsprojecten

article 40 as regards exports of waste to overseas countries or territories;
artikel 40 betreffende de uitvoer van afvalstoffen naar landen en gebieden overzee;

since the end of the ceasefire, eta prisoners have not been sent back to overseas prisons.
tot het systematisch gebruik van geweld ging eta pas aan het einde van de jaren zestig over.

ambassador biegman was despatched to ukraine to take initial soundings as to what might be done.
ambassadeur biegman is naar oekraïne afgevaardigd om de situatie te peilen en te kijken wat er gedaan moet worden.

as a result, expertise, research activities and employment will drain away to overseas countries.
kenners, onderzoeksactiviteiten en werkgelegenheid vloeien daarmee weg naar het buitenland.

this is where issues connected to overseas and development aid will of course be of correspondingly great importance.
van grote betekenis zijn natuurlijk vooral die kwesties die verband houden met hulp aan het buitenland en ontwikkelingshulp.

leaving from the reus airport, some of these airlines also offer cheap airline tickets to overseas destinations.
deze goedkope vluchten naar reus zijn afkomstig uit meer dan vijf verschillende europese landen. vertrekkend vanaf het vliegveld reus, bieden een aantal van deze maatschappijen ook goedkope vliegtickets aan naar overzeese bestemmingen.

the port contributed greatly to overseas immigration, especially during the end of the 19th and the beginning of the 20th century.
de haven speelde eveneens een belangrijke rol bij overzeese emigratie, die vooral tijdens het eind van de negentiende en het begin van de 20ste eeuw plaatsvond.

the eu is the largest contributor to overseas development aid, but it must act with wisdom and prudence when it comes to sanctions.
de eu is de grootste donor op het gebied van ontwikkelingshulp, maar zij moet in het geval van sancties met overleg en beleid te werk gaan.

the rodman shipyard builds boats in addition to patrol, especially for nato and eu countries, but also for export to overseas.
de werf ligt naast rodman jachten bouwen vooral patrouilleboten voor de navo en de eu-landen, maar ook voor de export naar overzeese.

moreover, trading barriers to overseas markets, such as import and customs requirements, can impose a disproportionate burden on smes.
handelsbarrières voor de toegang tot overzeese markten (bijvoorbeeld invoer- en douanevoorschriften) kunnen kmo’s onevenredig veel verplichtingen opleggen.

the notification shall be signed by the data controller and be despatched to the data protection department by internal post, e-mail or fax.
de kennisgeving moet door de verantwoordelijke voor de verwerking worden ondertekend en moet via de interne post dan wel per e-mail of per fax worden toegezonden aan de dienst gegevensbescherming.

many were condemned to exile or went into hiding so as to be able to carry on their work clandestinely, with the threat of deportation to overseas continually hanging over them.
velen gingen in ballingschap, anderen doken onder om hun werk clandestien voort te zetten, op straffe van deportatie naar de overzeese gebieden indien ze werden ontdekt.

the treaty establishing the constitution shall not apply to overseas countries and territories having special relations with the united kingdom of great britain and northern ireland which are not included in that list.
het verdrag tot vaststelling van de grondwet is niet van toepassing op de landen en gebieden overzee die met het verenigd koninkrijk van groot-brittannië en noord-ierland bijzondere betrekkingen onderhouden, die niet op bovengenoemde lijst voorkomen.