Şunu aradınız:: discusiones (İngilizce - Hollandaca)

no entremos en discusiones.
laten wij niet in discussie gaan.

hemos iniciado este tipo de discusiones.
er zijn hierover al gesprekken gaande.

dejemos de lado las discusiones del pasado.
wij moeten de meningsverschillen uit het verleden laten rusten.

las discusiones en la comisión han sido constructivas.
in de commissie hebben wij een constructief debat gehad.

lamentablemente, celebramos discusiones con diferentes participantes.
dat vind ik heel belangrijk. helaas voeren wij discussies met verschillende deelnemers.

ya han tenido lugar dos ciclos de discusiones.
er zijn al twee gespreksrondes geweest.

seguimos las discusiones en la comisión con gran atención.
we hebben de discussie in de milieucommissie op de voet gevolgd.

en algunos campos tendremos discusiones, ya las tenemos.
op enkele terreinen zullen we met elkaar in de clinch gaan; dat gebeurt nu al.

de todas estas discusiones saco provisionalmente algunas conclusiones.
uit al deze besprekingen leid ik een aantal eerste vaststellingen af.

sin embargo, no queda mucho tiempo para las discusiones.
er is echter niet veel tijd meer om verder te discussiëren.

dicho conflicto centrará, seguramente, las discusiones de valencia.
het conflict zal in de debatten in valencia zeer zeker een belangrijk punt zijn.

sé que sobre esta cuestión se están produciendo discusiones intensas.
ik weet dat hierover druk wordt gediscussieerd.

en este momento hay discusiones por fracciones infinitesimales del presupuesto comunitario.
op dit moment zijn er besprekingen gaande over heel kleine onderdelen van de communautaire begroting.

naturalmente, las peticiones del parlamento han sido el centro de las discusiones.
uiteraard stonden de verzoeken van het parlement in deze onderhandelingen centraal.

espero que nielsen tenga éxito en las futuras discusiones en la comisión.
ik hoop nu maar dat commissaris nielson succes zal hebben tijdens de komende discussie binnen de commissie.

la unión europea debe representar un papel de motor en las futuras discusiones.
de europese unie moet in de komende besprekingen het voortouw nemen.

creo que las discusiones han sido largas, pero que el resultado final merece la pena.
ik ben van mening dat de discussies lang hebben geduurd maar dat het eindresultaat de moeite waard is.

asimismo, se han celebrado discusiones intensas y detalladas en la esfera ministerial y oficial.
er zijn ook intensieve en uitvoerige besprekingen op ministerieel en ambtelijk niveau gevoerd.

es por eso que se producen estas discusiones: ¿cuán grande es la exigencia?
dat is aanleiding voor discussies als de onderhavige: immers, wat houden deze eisen nu precies in?