Şunu aradınız:: don’t act so dumbfounded (İngilizce - Hollandaca)

what did make him act so?"
hoe komt zij zoo?"

a-c-t. act natural.
please put fifty thousand dollars into this bag and act natural.

so trivial an act, so hard my questions.
zo klein van daad, zo groot mijn vragen.

believe in god like a child but cease to act so childishly.
geloof in god als een kind, maar houd op zo kinderachtig te handelen.

let him quite simply act so that algerian society can live at last.
president zeroual moet ervoor zorgen dat de algerijnse samenleving eindelijk kan ademhalen.

don’t ever enter into a deal where you are not prepared to walk away from it if need be.
dona € ™ t ooit in een deal waar je bent niet bereid is te lopen vanaf het indien nodig.

you don’t leave your car to the mercies of fate, expecting it to work well without doing anything.
u dona € ™ t laat uw auto aan de genade van het lot, in de verwachting dat het goed te werken zonder iets te doen.

this means that you don’t necessarily have to buy all of your custom car parts from the same country or even the same manufacturer.
dit betekent dat u dona € ™ t noodzakelijkerwijs moeten kopen van al uw aangepaste auto-onderdelen uit hetzelfde land of zelfs van dezelfde fabrikant.

all those who believe that socialism is possible and necessary should act so that it will be turned next time.
allen die geloven dat het socialisme mogelijk en noodzakelijk is moeten nu zo gaan handelen dat de volgende keer de bladzijde wel wordt omgeslagen.

i find it unacceptable for us to have to act, so to speak, as mere decoration for the national parliaments.
dat wij als franje zouden moeten fungeren voor de nationale parlementen, is voor mij onaanvaardbaar.

as the community signed this text in 1998, it is now our responsibility to act so that each of our governments can implement this agreement.
de europese gemeenschap heeft het verdrag in 1998 ondertekend en wij moeten er nu voor zorgen dat alle regeringen die overeenkomst kunnen toepassen.

access to information is the very least our citizens deserve and we in the european parliament must act so that this access is promoted and not denied.
toegang tot informatie is wel het minste dat onze burger verdient: in de europese unie moeten we de toegankelijkheid daarom vergroten, niet verkleinen.

budgetary commitments for actions extending over more than one financial year may be broken down over several years into annual instalments only where the basic act so provides and for administrative expenditure.
vastleggingen voor acties waarvan de tenuitvoerlegging zich over meer dan een begrotingsjaar uitstrekt, mogen slechts in jaartranches worden verdeeld wanneer het basisbesluit daarin voorziet, ook wat betreft administratieve uitgaven.

the brain then goes through a process of integrating ideas, but this doesn’t necessarily happen in a linear order.
de hersenen gaat dan door middel van een proces van integratie van ideeën, maar dit does not € ™ t altijd gebeuren in een lineaire volgorde.

according to the german federal data protection act, it is permissible to process and use data if the german federal data protection act so allows or if the affected party grants permission to do so.
volgens het bundesdatenschutzgesetz is het verwerken van gegevens en het gebruik ervan toegestaan, wanneer dat mag volgens bovengenoemde wet of wanneer degene die het betreft hier toestemming voor gegeven heeft.

everyone enthusiastic about the idea will point you dozens of things you can do but when it comes to the actual work on a particular car many don’t know where to start. that’s why here on this article you will learn many things about the areas on which you can work and what you can do with your car to personalize it and to make it really feel like yours.
iedereen is enthousiast over het idee ben je al tientallen dingen die je kunt doen, maar als het gaat om het eigenlijke werk op een bepaalde auto veel dona € ™ t weet waar te beginnen. thata € ™ s waarom hier op dit artikel leer je veel dingen over de gebieden waarop je kunt werken en wat je kunt doen met je auto te personaliseren en om het echt voelt als de uwe.

am i capable of committing, within the scope of any kind of authority, an act so irreparable, so far from my world view, so different from my morality?
ben ik in staat om, onder invloed van enige vorm van autoriteit, een daad te verrichten die zo onherstelbaar is, die zo ver verwijderd is van mijn wereldbeeld, die zo afwijkt van mijn moraal?

"by george, he _has_ got something to tell, or he wouldn't act so!" exclaimed the old man; "out with it and nobody here'll ever tell, lad."
"bij den hemel, hij heeft iets te vertellen, of hij zou zoo niet spreken!" riep de oude man uit. "voor den dag er mee, en niemand zal het verklappen."