Şunu aradınız:: duly noted, thanks for letting us know! (İngilizce - Hollandaca)

thanks for letting know
bedankt om het mij te laten weten

hi mister, thanks for letting us all eat.
hoi meneer, bedankt dat u ons allemaal te eten hebt gegeven.

thanks for letting me use them.
dank je wel voor het gebruik hiervan.

thanks for letting me know you had this on your blog.
bedankt dat u me weten u had dit op uw blog.

kb: thanks for letting me show these.
kb: dank voor de toelating om ze te laten zien.

i just wanted to say, thanks for letting me stay with you.
ik wilde u bedanken dat ik hier een poosje mag blijven.

thank you for letting us know! i was kind of torn between crocheted bags and hooked on style.
dank u voor ons heeft laten weten! ik was soort van verscheurd tussen haakwerk zakken en hooked op stijl.

as a further pick-up service at the airport, booking hotel. thanks for letting us be your link to miami.
als een verdere pick-up service op de luchthaven, het boeken van hotel. bedankt dat u ons uw meer... link naar miami zijn.

rs: anyway, thank you, mike and richard, so much for letting us tell the story.
rs: oké, dank je wel, mike en richard, dat we ons verhaal mochten vertellen.

in return for the discount we are offering on new books, we would appreciate your letting us know where you placed them.
in ruil voor de korting die wij voor nieuwe boeken bieden, zouden wij het waarderen als u ons laat weten, waar u ze geplaatst heeft.

please support the development by letting us know of any further issues you encounter and any ideas you might have!
dan ondersteuning van de ontwikkeling door ons te laten weten van de verdere problemen die je tegenkomt en alle ideeën die je zou kunnen hebben!

once you have sent the funds please write us an email to letting us know that you have made the payment.
zodra u het heeft verzonden, schrijft ons dan een e-mail om ons te laten weten dat u de betaling heeft gedaan.

interestingly, saint john finished his gospel by letting us know that he could have continued to write more about jesus.
toch eigenaardig, johannes beëindigt zijn evangelie met er ons duidelijk aan te herinneren dat hij best nog verder over jezus had kunnen schrijven.

please note: once you have sent the funds please write us an email to letting us know that you have made the payment.
let op: als u de betaling eenmaal heeft verstuurd laat ons dat dan via een email weten.

the purpose of this form is only for letting us know you made a decision as a result of visiting christiananswers.net. please do not use this form to ask general questions or make comments.
de bedoeling van dit formulier is alleen maar om ons te laten weten dat je een beslissing hebt gemaakt als gevolg van een bezoek aan christiananswers.net. gebruik dit formulier niet voor opmerkingen of commentaar.

as they are currently drafted, they are misleading and have led both to business lobbying meps and complaining about the lack of clarity and to consumers letting us know that there are information gaps.
de huidige formulering is misleidend en is voor ondernemingen aanleiding geweest om te lobbyen bij leden van het europees parlement en zich te beklagen over het gebrek aan duidelijkheid, en voor de consumenten om ons te wijzen op hiaten in de informatie.

these people have come here to demonstrate against the services directive, and this is not the first time that the people of europe are letting us know that they are not in favour of this liberalisation proposal.
deze mensen zijn hier gekomen om te protesteren tegen de dienstenrichtlijn en dit is de zoveelste keer dat europeanen laten weten dat ze geen behoefte aan dit liberaliseringsvoorstel hebben.

and also … what would be the harm in letting us know in little ways … that the back-up team are really and truly by our side ?
en ook… wat zou er schadelijk zijn om dat op kleine manieren te laten weten … dat het back-up team (het ondersteuningsteam) echt is en werkelijk aan onze zijde?

credits will expire in one year time. if the student wishes to transfer the credit to a friend, workmate or parent, he or she should write us a letter letting us know the specific person to whom grant the credit.
kredieten zullen vervallen binnen een jaar tijd. als de student het krediet wil overmaken aan een vriend, collega of ouder, moet hij of zij ons een brief schrijven en ons laten weten aan welke specifieke persoon we het krediet moeten overmaken.

we thank her for all her useful tips while making this resume. we thank all the havanese owner for letting us use several pictures. if you move the computer mouse over a picture you can read the origin of the picture.
wij danken ook alle havanezer eigenaars voor het gebruik van verscheidene foto's. als u over de foto beweegt met de computermuis dan kan u de herkomst van de foto lezen.