Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the world's first ferris wheel was built in chicago. it was named after its contructor, george washington gale ferris, jr.
het eerste reuzenrad ter wereld werd gebouwd in chicago. het is genoemd naar zijn bouwer george washington gale ferris jr.
not only is chicago the birthplace of the modern skyscraper, the ferris wheel, and walt disney, but it also boasts more than 200 theaters and nearly 200 art galleries.
chicago is niet enkel de bakermat van de moderne wolkenkrabber, van het grote rad en van walt disney, maar telt ook meer dan 200 theaters, bijna 200 kunstgaleries en behoort tot de belangrijkste culinaire bestemmingen ter wereld.
it has everything you need for a comfortable stay and is beautiful, with lots of light and views of the canal and the famous ferris wheel park, although it is a street with enough traffic.
het heeft alles wat die u nodig hebt voor een comfortabel verblijf en is mooi, met veel licht en uitzicht op het kanaal en de beroemde ferris wheel park, hoewel het is een rustige straat met genoeg verkeer.
pz — this ferris wheel is actually on the grounds of the belgrade castle which, in a way, is one of the biggest graveyards in europe, because of all the battles and the people who died there.
pz — dat reuzenrad staat trouwens op het terrein van de burcht van belgrado, die eigenlijk een van de grootste kerkhoven in europa is, vanwege alle slagen die er zijn geleverd en de mensen die er zijn gesneuveld.
if you want to experience something special you can buy tickets for the spanish riding school where the lipizzaner horses offer a great show. prater is a large amusement park in the city, with the oldest ferris wheel, it being literally and figuratively a highlight of the park and the city.
als u wat bijzonders wilt meemaken koopt u kaarten voor de spaanse rijschool waar de lippizaner paarden een mooie show verzorgen. prater is een groot attractiepark in de stad met onder ander het oudste reuzenrad, letterlijk en figuurlijk een hoogtepunt van het park en de stad.
george washington gale ferris, jr. (february 14, 1859 – november 22, 1896) was an american engineer.
george washington gale ferris, jr. (galesburg (illinois), 14 februari 1859 – pittsburgh (pennsylvania), 22 november 1896) was een amerikaans ingenieur.
another important part of the feria de abril is the huge fairground, complete with a ferris wheel overlooking the mediterranean sea. candy floss and popcorn are the order of the day, as well as all the traditional favourites and crowd-pleasers – from shooting galleries to dodgems.
een ander belangrijk onderdeel van de feria de abril is de enorme kermis, compleet met een reuzenrad met uitzicht op de middellandse zee. suikerspin en popcorn zijn aan de orde van de dag, evenals alle traditionele favorieten van het publiek – van schiettenten tot aan botsautootjes.
firstly, the eu is like a ferris wheel: on the one hand it is in the ascendant, as reflected in the number of countries that are seeking membership; but at the same time, on the other hand, it is going down, as reflected by the increase in nationalistic tendencies.
ten eerste lijkt de eu op een paternosterlift: aan de ene kant gaat het bergopwaarts, dat blijkt uit de talrijke verzoeken om toetreding; tegelijkertijd gaat het aan de andere kant bergafwaarts, dat blijkt uit de toename van nationalistische tendensen.